Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: chikane [på en vejbane]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

chikane in anderen Sprachen:

English - Danish

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: chikane [på en vejbane]

Übersetzung 1 - 50 von 847  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
att ringa [slå  en klocka; ge ifrån sig ett klingande ljud; avge en ringsignal dörren]läuten
inred. luftf. sjöf. pentry {n} [litet kök ett flygplan eller en båt]Pantry {f} [kleine Küche in einem Flugzeug oder auf einem Boot]
tek. bränslepump {u} [på en bensinstation]Tanksäule {f}
tek. bränslepump {u} [på en bensinstation]Zapfsäule {f}
zool. hundöra {n} [öra  en hund]Hundeohr {n}
luftf. Turism utgång {u} [på en flygplats]Gate {n}
sjöf. bakifrån {adv} [på en båt]achterlich [von achtern her]
förv. att vara skriven [på en adress]gemeldet sein
sjöf. spira {u} [stång / rundhult i riggen en segelfarkost]Spiere {f}
fordon traf. att köra in [t.ex. en gata]einbiegen [einlenken]
nygammal {adj} [på en gång ny och gammal]alt und neu (zugleich)
textil trädd {adj} [om tråd en nål]eingefädelt [durch ein Nadelöhr gezogen]
barbar {u} [en som inte förstår sig konst]Kunstbanause {m} [pej.]
barbar {u} [kvinnlig] [en som inte förstår sig konst]Kunstbanausin {f} [pej.]
arki. altan {u} [byggnadsdel uppburen t.ex. pelare, liknande en balkon]Söller {m} [Altan]
att slå upp ngt. [leta rätt i en bok]etw.Akk. nachschlagen
att trä upp ngt. [t.ex. pärlor en tråd]etw.Akk. auffädeln
fordon traf. att köra in [t.ex. en gata]einlenken [z. B. in eine Straße]
textil trädning {u} [det att sätta tråd en nål]Einfädeln {n} [eines Fadens in eine Nadel]
arki. altan {u} [byggnadsdel uppburen t.ex. pelare, liknande en balkon]Altan {m}
att pricka av [t.ex. en lista]etw. abhaken [z. B. auf einer Liste] [auch fig.]
textil Unverified att trä ngt. [om att sätta tråd en nål]etw.Akk. einfädeln [eines Fadens in eine Nadel]
lösande {n} [det att finna en lösning, t.ex. ett problem]Auflösung {f} [das Lösen, z. B. eines Problems]
teater parkett {u} [sittplatser  golvet framför en scen]Parterre {n} [österr.] [schweiz.] [sonst veraltend] [Teil des Zuschauerraums im Theater]
underv. att köra ngt. [vard.] [misslyckas  en tentamen]in etw.Dat. durchfallen [ugs.] [eine Prüfung nicht bestehen]
arki. bygg. teater parkett {u} [trägolv; sittplatser golvet framför en scen]Parkett {n} [Holzfußboden; Teil des Zuschauerraums im Theater]
att tro ngn. [tro att ngn. duger; tro en godhet]an jdn. glauben
fordon sladd {u} [det att en hjulförsett fordon glider utan att ha fäste vägen]Schleudern {n} [Schlingern, Rutschen]
sjöf. att länsa [tömma en båt vatten; segla med vinden i ryggen]lenzen [leer pumpen; mit kleinster Segelfläche vor dem Sturm laufen]
sjöf. zool. bog {u} [skulderparti hos större djur; bogstycke; främsta delen en båt]Bug {m} [Schulterteil, besonders von Pferd und Rind; Schulterstück; vorderster Teil eines Schiffes]
F film En duva satt en gren och funderade tillvaron [Roy Andersson]Eine Taube sitzt auf einem Zweig und denkt über das Leben nach
underv. att plussa [vard.] [tentera om en kurs universitetet][ein Examen, das man bestanden hat, noch einmal schreiben, in der Hoffnung eine bessere Note zu erhalten]
konst mus. tryck prospekt {n} [broschyr; fasaden en piporgel; perspektivisk framställning i konsten]Prospekt {m} {n} [Broschüre; Schauseite der Orgel; perspektivische Darstellung in der Kunst]
arbete kurator {u} [ngn. som administrerar en samling t.ex. ett museum]Kurator {m} [Verwalter einer Sammlung, z. B. in einem Museum]
zool. horn {n} [spetsig utväxt huvudet vissa djur]Geweih {n}
skum {n} [skum  vattnet sjöar osv.; vid storm]Gischt {f} {m}
förlags. journ. kvällstidning {u} [numera oftast förmiddagen, fokus sensationsjournalistik och dylikt]Boulevardblatt {n}
förlags. journ. kvällstidning {u} [numera oftast förmiddagen, fokus sensationsjournalistik och dylikt]Boulevardzeitung {f}
att pådyvla ngn. ngt. [tvinga på; lura på]jdm. etw.Akk. aufhängen [ugs.] [pej.] [aufzwingen; andrehen]
idiom vita gäss {pl} [bildl.] [skum  vattnet sjöar osv.; vid storm](weiße) Schaumkronen {pl} [bei Sturm auf Gewässern]
att motta ngt. [reagera  ngt. ett särskilt sätt]etw.Akk. aufnehmen [in bestimmter Weise auf etw. reagieren]
att hopa [samla  sig; samla hög]häufen [sammeln; aufschichten]
men {conj} [åld.] [förbinder en nekad och en jakad sats; utan]sondern
att leda tillbaka till ngt. [till en ort, t.ex. en stad eller ett land]nach etw.Dat. zurückführen
sport att varva ngn. [passera en medtävlare som ligger ett varv efter en själv]jdn. überrunden [mit einer ganzen Runde Vorsprung überholen]
att bära uppför [ha en stigning] [t.ex. en gata]bergauf gehen [eine Steigung aufweisen] [z. B. eine Straße]
mate. tangent {u} [rät linje som snudda vid en kurva i en punkt]Tangente {f} [Gerade, die eine Kurve in einem Punkt berührt]
arbete film filmning {u} [det att spela in en film; det att medverka i en film]Filmen {n} [Aufnehmen, Drehen; das Mitwirken in einem Film]
att spela över [överföra innehåll av film, musik eller video till annan lagringsenhet; ersätta en inspelning med en annan]überspielen [einen Film, Musik oder ein Video auf ein anderes Speichermedium übertragen; eine Aufnahme durch erneutes Bespielen des Bandes löschen]
å {prep} [åld.] [på]auf
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=chikane+%5Bp%C3%A5+en+vejbane%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.064 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten