chikane in anderen Sprachen:

English - Danish

Deutsch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: chikane [på en vejbane]

Übersetzung 801 - 850 von 963 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	att bjuda `[göra` `ett` `erbjudande,` `ge` `en` `offert]`	bieten `[anbieten,` `ein` `Angebot` `machen]`
	sport att bolla `[försöka` `hålla` `en` `boll` `i` `luften]`	(den) Ball hochhalten `[Ball` `jonglieren]`
	sport att bolla `[försöka` `hålla` `en` `boll` `i` `luften]`	gaberln `[österr.]` `[(den)` `Ball` `hochhalten]`
	att flytta `[föra` `till` `en` `annan` `plats]`	bewegen `[an` `einen` `anderen` `Platz` `bringen]`
	att förskjuta ngt. `[t.ex.` `en` `regel]`	etw. vorschieben `[z.` `B.` `einen` `Riegel]`
	Unverified att försvinna `[för` `att` `undvika` `ansvar` `eller` `en` `hotande` `situation]`	stiften gehen `[ugs.]`
	internet att länka `[t.ex.` `till` `en` `hemsida]`	verlinken `[z.` `B.` `auf` `eine` `Homepage]`
	att slå ngn. `[komma` `som` `en` `plötslig` `insikt` `till]`	jdm. (plötzlich) klar werden
	bast `{pl}` `[år,` `framför` `allt` `om` `en` `persons` `ålder]` `[vard.]`	Jahre `{pl}` `[Lebensalter` `einer` `Person]`
	lek. drakflygning `{u}` `[det` `att` `flyga` `en` `drake]`	Drachen-steigen-Lassen `{n}` `[selten]` `[auch:` `Drachensteigenlassen]`
	fröken `{u}` `[ogift` `dotter` `till` `en` `friherre;` `ingen` `titel]`	Freifräulein `{n}` `[Tochter` `eines` `Barons]`
	nypa `{u}` `[t.ex.` `en` `nypa` `salt]`	Prise `{f}` `[z.` `B.` `eine` `Prise` `Salz]`
	mate. omkrets `{u}` `[längden` `av` `en` `sluten` `kurva]`	Umfang `{m}` `[z.` `B.` `von` `Kreis,` `Ellipse]`
	urban omland `{n}` `[(tätbebyggd)` `omgivning` `av` `en` `större` `stad]`	Speckgürtel `{m}` `[ugs.]` `[auch` `hum.]` `[Vororte,` `Umland]`
	att göra om ngt. `[göra` `en` `gång` `till]`	etw.^Akk. wiederholen `[erneut` `machen]`
	att lösa in ngt. `[t.ex.` `en` `kupong]`	etw. einlösen `[einen` `Gutschein` `etc.]`
	att ringa in ngt. `[rita` `en` `ring` `runt` `ngt.]`	etw.^Akk. einringeln `[österr.]`
	att se om ngn./ngt. `[se` `en` `gång` `till]`	jdn./etw. nochmals sehen
	att slå ut ngt. `[få` `ngt.` `att` `upphöra` `med` `en` `verksamhet]`	etw. lahmlegen
	idiom att gå över styr `[när` `en` `situation` `blir` `okontrollerbar]`	aus dem Ruder laufen
	att göra stora pengar `[göra` `en` `bra` `affär]`	sich gesundstoßen `[ugs.]` `[oft` `pej.]`
	att komma i ordning `[vänja` `sig` `vid` `en` `ny` `omgivning]`	sich^Akk. einleben
	ordspråk Upp som en sol och ner som en pannkaka.	Schneller Aufstieg, tiefer Fall.
	idiom att göra en höna av en fjäder	aus einer Mücke einen Elefanten machen
	att göra en höna av en fjäder `[idiom]`	viel Wirbel um nichts machen
	idiom att göra en mygga till en elefant	aus einer Mücke einen Elefanten machen
	idiom att leta efter en nål i en höstack	die Nadel im Heuhaufen suchen
	en ryggtavla `{u}` som en lagårdsvägg `[bildl.]`	ein Rücken `{m}` wie ein Scheunentor `[fig.]`
	`[artig` `och` `formell` `inledningsfras` `i` `brev` `eller` `mejl` `till` `en` `kvinna]`	Sehr geehrte Frau ...,
	att föresväva `[framträda` `som` `en` `dunkel` `aning]`	vorschweben `[eine` `dunkle` `Ahnung` `von` `etw.` `haben]`
	jur. pol. Unverified att klubba ngt. `[i` `en` `församling]`	etw.^Akk. festlegen `[durch` `Schlag` `mit` `dem` `Holzhammer]`
	att kröka `[som` `en` `klo]`	krallen `[sich` `wie` `eine` `Klaue` `fest` `um` `etw.` `schließen]`
	internet att länka `[t.ex.` `till` `en` `hemsida]`	linken `[z.` `B.` `auf` `eine` `Homepage]` `[verlinken]`
	att skala ngt. `[avbilda` `enligt` `viss` `skala;` `bygga` `ut` `en` `verksamhet]`	etw.^Akk. skalieren
	att sko `[förse` `medar` `och` `liknande` `med` `en` `metallskoning]`	(Kufen) mit einem Metallbeschlag versehen
	att svepa `[göra` `en` `stor` `rörelse]`	hinwegfegen `[sich` `mit` `großer` `Geschwindigkeit` `über` `etw.` `hinwegbewegen]`
	flamma `{u}` `[även` `vard.:` `älskling;` `målet` `för` `en` `kärlek]`	Flamme `{f}` `[auch` `ugs.,` `veraltend:` `Freundin]`
	höjdpunkt `{u}` `[av` `en` `persons` `verkan]`	Zenit `{m}` `[bildungsspr.]` `[fig.]` `[Punkt` `der` `höchsten` `Entfaltung,` `Höhepunkt]`
	med. sträckning `{u}` `[skada` `som` `uppstår` `genom` `att` `man` `tänjer` `en` `muskel` `alltför` `mycket]`	Zerrung `{f}`
	sport att bli nedflyttad `[till` `en` `lägre` `serie` `eller` `division]`	absteigen `[in` `die` `nächstniedrigere` `Spielklasse]`
	sport att bli nerflyttad `[till` `en` `lägre` `serie` `eller` `division]`	absteigen `[in` `die` `nächstniedrigere` `Spielklasse]`
	att flytta in `[t.ex.` `i` `en` `lägenhet]`	einziehen `[z.` `B.` `in` `eine` `Wohnung]`
	sport att flyttas ned `[till` `en` `lägre` `serie` `eller` `division]`	absteigen `[in` `eine` `niedrigere` `Leistungsklasse]`
	sport att flyttas ner `[till` `en` `lägre` `serie` `eller` `division]`	absteigen `[in` `eine` `niedrigere` `Leistungsklasse]`
	sport att flyttas upp `[till` `en` `högre` `serie` `eller` `division]`	aufsteigen `[in` `die` `nächsthöhere` `Spielklasse]`
	att se om ngn./ngt. `[se` `en` `gång` `till]`	jdn./etw. noch einmal sehen
	att slå ut ngt. `[få` `ngt.` `att` `upphöra` `med` `en` `verksamhet]`	etw. zunichtemachen `[lahmlegen]`
	att tabba sig `[vard.]` `[göra` `en` `blunder]`	sich verhauen `[ugs.]` `[sich` `einen` `Schnitzer` `leisten]`
	Annars smäller det! `[vard.]` `[Annars` `får` `du` `en` `smäll!]`	Sonst setzt es was! `[ugs.]`
	idiom en het potatis `[bildl.]` `[en` `känslig` `fråga]`	eine heiße Kartoffel `[fig.]` `[ein` `sensibles` `Thema]`

Vorige Seite | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=chikane+%5Bp%C3%A5+en+vejbane%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.038 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten