Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: da führt kein Weg dran vorbei
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

da führt kein Weg dran vorbei in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: da führt kein Weg dran vorbei

Übersetzung 1 - 50 von 285  >>

SchwedischDeutsch
det kommer man inte ifrån [idiom]da führt kein Weg dran vorbei [Idiom] [ugs.]
Teilweise Übereinstimmung
det kommer man inte ifrån [idiom]da führt kein Weg daran vorbei [Idiom]
det kommer man inte ifrån [idiom]daran führt kein Weg vorbei [Idiom]
idiom Det ligger något i det.Da ist was dran. [ugs.]
idiom Det ligger något i det.Da ist was Wahres dran. [ugs.]
Det ligger inget i det. [idiom]Da ist nichts (Wahres) dran. [ugs.] [Idiom]
idiom inte en kotte syntes tillkein Schwein war da [ugs.]
alla skrattar tårarna rinnerda bleibt kein Auge trocken [ugs.] [fig.] [vor Lachen]
intet öga förblir torrt [bildl.]da bleibt kein Auge trocken [ugs.] [fig.] [vor Rührung]
ordspråk Där det finns en vilja, finns (det) (också) en väg.Wo ein Wille ist, (da) ist auch ein Weg.
idiom trägen vinnerBeharrlichkeit führt zum Ziel
Det leder ingenstans.Das führt zu nichts.
idiom det ena ger det andraeines führt zum anderen
idiom det tjänar ingenting tilles führt zu nichts
vilket gör att ...was dazu führt, dass ...
förbi {adv}vorbei
sport Utanför! [om skott]Vorbei! [Torschuss]
att kila förbivorbei huschen
att skjuta bomvorbei schießen
att vara förbivorbei sein
att vara övervorbei sein
över {adv} [förbi, slut]vorbei [zu Ende]
det tog slutdas ist vorbei
överstökad {adj}vorbei [nur prädikativ] [überstanden]
idiom Magin var bruten.Der Zauber war vorbei.
idiom Nu är det kört! [vard.]Jetzt ist alles vorbei!
gott som förbiso gut wie vorbei
Det är din tur.Du bist dran.
Det är min tur.Ich bin dran.
att vara illa däranschlecht dran sein
att vara illa däranübel dran sein
idiom att inte kunna komma ifrån ngt.an etw. nicht vorbei kommen
ordspråk Nära skjuter ingen hare.Dicht daneben ist auch vorbei.
Det är inte över än.Es ist noch nicht vorbei.
ordspråk Nära skjuter ingen hare.Knapp daneben ist auch vorbei.
Vems tur är det?Wer ist dran? [ugs.]
att vara sent utespät dran sein [ugs.]
att vara illa uteübel dran sein [ugs.]
att ha det svårtarm dran sein [ugs.] [Idiom]
telekom. Dröj kvar lite!Bleiben Sie bitte (kurz) dran!
Det skiter jag i. [vard.] [vulg.]Das geht mir am Arsch vorbei! [derb]
film F De feta åren är förbiDie fetten Jahre sind vorbei [Hans Weingartner]
att vara senspät dran sein [ugs.] [verspätet sein]
telekom. jag är kvar [i telefonsamtal]ich bin noch dran [Telefongespräch] [ugs.]
hon har det svårtsie ist arm dran [ugs.] [Idiom]
med allt som hör till {adv}mit allem Drum und Dran [Idiom]
hela baletten {u} [best. f.] [vard.] [idiom]das ganze Drum und Dran {n} [Idiom]
hela konkarongen {u} [best. f.] [vard.] [idiom]das ganze Drum und Dran {n} [Idiom]
att hålla att göra ngt. [vara nära att göra ngt.]nahe dran sein, etw. zu tun [ugs.]
idiom att vara vippen (att göra ngt.)drauf und dran sein (etw. zu tun) [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=da+f%C3%BChrt+kein+Weg+dran+vorbei
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.047 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung