|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: da sein [zu Hause]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

da sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: da sein [zu Hause]

Übersetzung 1 - 50 von 1628  >>

SchwedischDeutsch
SIEHE AUCH  dasein
att vara inne [vard.] [hemma]da sein [ugs.] [zu Hause]
Teilweise Übereinstimmung
att vara bortbjudeneingeladen sein [als Gast zu jdm. nach Hause]
hemma {adv}heim [dichterisch] [veraltet] [zu Hause]
hemmastadd {adj}heimisch [wie zu Hause, vertraut]
bortbjuden {adj}eingeladen [als Gast zu jdm. nach Hause]
tid efter annan {adv}hier und da [ab und zu]
att vara frammeda sein [ankommen]
att finnas till hands för ngn.für jdn. da sein
idiom att ställa upp för ngn. [vara där för ngn.]für jdn. da sein
idiom att vara där för ngn.für jdn. da sein
och {adv}hie und da [von Zeit zu Zeit]
stundtals {adv}hie und da [von Zeit zu Zeit]
till och från {adv} [då och då]hie und da [von Zeit zu Zeit]
i vissa fall {adv}hier und da [von Zeit zu Zeit]
nu och {adv}hier und da [von Zeit zu Zeit]
stundtals {adv}hier und da [von Zeit zu Zeit]
till och från {adv}hier und da [von Zeit zu Zeit]
att vara närvarandeda sein [anwesend sein] [Personen]
att vara tillstädes [ngt. åld.]da sein [anwesend sein] [Personen]
att sitta inoch da sein [noch vorhanden sein]
att vara (för) sentunpünktlich sein [zu spät sein]
idiom för bra för att vara santzu schön, um wahr zu sein
telekom. att tuta upptaget [om telefon]besetzt sein [das Besetztzeichen ist zu hören]
att vara lättskrämdleicht schreckhaft sein [leicht zu erschrecken sein]
att vara sju till antaletzu siebent sein [älter für "zu siebt"]
att komma åt ngt. [nå]etw. erreichen [bis zu etw., an etw. reichen, um es zu berühren oder zu fassen]
att vara körd [vard.] [som inte kan ändras]gelaufen sein [ugs.] [nicht mehr zu ändern sein]
att knacka i glaset [för att hålla tal]an sein Glas klopfen [um eine Rede halten zu können]
att slockna [sluta brinna eller lysa] [även bildl.]erlöschen [zu brennen, zu leuchten aufhören] [auch fig.]
att hemheimgehen [nach Hause gehen]
mat. att översteka ngt.etw. verbraten [zu lange, zu stark braten]
mat. överstekt {adj}verbraten [zu lange, zu stark gebraten]
ljugarbänk {u}einfache Holzbank {f} [die als ländlicher Treffpunkt dient, um sich mit Freunden zu treffen und zu unterhalten]
utkik {u} [person som håller utkik vid olagliga aktiviteter]Spanner {m} [ugs.] [jemand, der bei unerlaubten, ungesetzlichen Handlungen die Aufgabe hat, aufzupassen und zu warnen, wenn Gefahr besteht, entdeckt zu werden]
dans mus. spelmansstämma {u}[öffentliches Treffen von schwedischen Spielmännern und Spielmannsgruppen, um miteinander schwedische Volksmusik zu spielen und zu tanzen]
där {adv}da
där borta {adv}da
emedan {conj}da
därstädes {adv} [åld.]da [dort]
här {adv}da [hier]
alldenstund {conj} [skriftspr.]da [weil]
eftersom {conj}da [weil]
eftersom att {conj} [vard.] [eftersom; därför att]da [weil]
grund av att {conj}da [weil]
dit upp {adv}(da) hinauf
ditopp {adv} [vard.](da) hinauf
ditupp {adv}(da) hinauf
upp dit {adv}(da) hinauf
där ute {adv}da draußen
därute {adv}da draußen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=da+sein+%5Bzu+Hause%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.073 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung