Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: dabei
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

dabei in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: dabei

Übersetzung 1 - 24 von 24

SchwedischDeutsch
SYNO   dabei | damit | hierbei | hiermit ... 
därvid {adv}
19
dabei
härvid {adv}
2
dabei [bei einer Sache]
kuppen {adv}dabei [bei dieser Gelegenheit]
härvidlag {adv}dabei [in diesem Fall]
därvidlag {adv}dabei [in dieser Hinsicht]
2 Wörter
att lämna ngt. därhänetw. dabei belassen
3 Wörter
Är du med? [även bildl.]Bist du dabei? [auch fig.]
Jag är på! [vard.]Ich bin dabei! [ugs.]
att närvara (vid ngt.)(bei etw.Dat.) dabei sein [anwesend sein]
att vara [vard.] [vara med ngt.](mit) dabei sein
att haka [vard.] [vara med](mit) dabei sein [mitmachen]
att vara med noterna [vard.](mit) dabei sein [mitmachen]
att vidhålla attdabei bleiben, dass
att lämna ngt. därhänetw. dabei bewenden lassen
att vara medmit dabei sein
4 Wörter
(Jag) är väg. [Jag håller med](Ich) bin (gerade) dabei.
Det får bli därvid.Dabei mag es bleiben.
Jag är på! [vard.]Ich bin mit dabei! [ugs.]
idiom att vara i (full) färd med (att)gerade dabei sein (zu)
5+ Wörter
det har kommit smolk i glädjebägaren [idiom]es gibt einen Haken (dabei) [ugs.] [Idiom]
Därvid får det bero.Lassen wir es dabei bewenden.
att hålla att [+verb]gerade dabei sein etw. zu tun
att hålla med ngt.gerade dabei sein etw. zu tun
idiom att hålla att göra ngt.gerade dabei sein etw. zu tun
» Weitere 5 Übersetzungen für dabei innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=dabei
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung