Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: dabei 21

Übersetzung 1 - 26 von 26

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	därvid `{adv}`	dabei
	på kuppen `{adv}`	dabei `[bei` `dieser` `Gelegenheit]`
	härvid `{adv}`	dabei `[bei` `einer` `Sache]`
	härvidlag `{adv}`	dabei `[in` `diesem` `Fall]`
	därvidlag `{adv}`	dabei `[in` `dieser` `Hinsicht]`
	tjugoförsta <21:a>	einundzwanzigster <21.>
	att lämna ngt. därhän	etw. dabei belassen
	2000-talet `{n}` `[best.` `f.]`	21. Jahrhundert `{n}` <21. Jhdt.>
	Är du med? `[även` `bildl.]`	Bist du dabei? `[auch` `fig.]`
	Jag är på! `[vard.]`	Ich bin dabei! `[ugs.]`
	att närvara (vid ngt.)	(bei etw.^Dat.) dabei sein `[anwesend` `sein]`
	att vara på `[vard.]` `[vara` `med` `på` `ngt.]`	(mit) dabei sein
	att haka på `[vard.]` `[vara` `med]`	(mit) dabei sein `[mitmachen]`
	att vara med på noterna `[vard.]`	(mit) dabei sein `[mitmachen]`
	att vidhålla att	dabei bleiben, dass
	att lämna ngt. därhän	etw. dabei bewenden lassen
	att vara med	mit dabei sein
	(Jag) är på väg. `[Jag` `håller` `på` `med]`	(Ich) bin (gerade) dabei.
	Det får bli därvid.	Dabei mag es bleiben.
	Jag är på! `[vard.]`	Ich bin mit dabei! `[ugs.]`
	idiom att vara i (full) färd med (att)	gerade dabei sein (zu)
	det har kommit smolk i glädjebägaren `[idiom]`	es gibt einen Haken (dabei) `[ugs.]` `[Idiom]`
	Därvid får det bero.	Lassen wir es dabei bewenden.
	att hålla på att `[+verb]`	gerade dabei sein etw. zu tun
	att hålla på med ngt.	gerade dabei sein etw. zu tun
	idiom att hålla på att göra ngt.	gerade dabei sein etw. zu tun

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=dabei%2521
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.009 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten