| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Schwedisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: dabei sein

Übersetzung 1 - 50 von 1302 >>

Schwedisch

Deutsch

–

VERB

dabei sein | war dabei/dabei war | dabei gewesen

edit

SIEHE AUCH dabeisein

Suchbegriffe enthalten

att vara på [vard.] [vara med på ngt.]

(mit) dabei sein

mit dabei sein

att haka på [vard.] [vara med]

(mit) dabei sein [mitmachen]

att vara med på noterna [vard.]

(mit) dabei sein [mitmachen]

idiom att vara i (full) färd med (att)

gerade dabei sein (zu)

att hålla på att [+verb]

gerade dabei sein etw. zu tun

idiom att hålla på att göra ngt.

gerade dabei sein etw. zu tun

att hålla på med ngt.

gerade dabei sein etw. zu tun

att närvara (vid ngt.)

(bei etw.^Dat.) dabei sein [anwesend sein]

Teilweise Übereinstimmung

därvid {adv}

dabei

att lämna ngt. därhän

etw. dabei belassen

att vidhålla att

dabei bleiben, dass

på kuppen {adv}

dabei [bei dieser Gelegenheit]

härvid {adv}

dabei [bei einer Sache]

härvidlag {adv}

dabei [in diesem Fall]

därvidlag {adv}

dabei [in dieser Hinsicht]

Jag är på! [vard.]

Ich bin dabei! [ugs.]

att lämna ngt. därhän

etw. dabei bewenden lassen

(Jag) är på väg. [Jag håller på med]

(Ich) bin (gerade) dabei.

Det får bli därvid.

Dabei mag es bleiben.

Är du med? [även bildl.]

Bist du dabei? [auch fig.]

Jag är på! [vard.]

Ich bin mit dabei! [ugs.]

Därvid får det bero.

Lassen wir es dabei bewenden.

det har kommit smolk i glädjebägaren [idiom]

es gibt einen Haken (dabei) [ugs.] [Idiom]

sin {pron} [maskulinum, neutrum]

sein

att va [vard.] [vara]

sein

sein

filos. vara {n}

Sein {n}

hans {pron}

sein [männlich]

att fälla utslaget

ausschlaggebend sein

var sin {pron}

inte kunna avyttras

unveräußerlich sein

att vara hal som en ål

aalglatt sein

ähnlich sein

att vara i ropet

aktuell sein

droger att vara i gasen [vard.] [vara (en smula) drucken]

angeheitert sein

att vara på spänn

angespannt sein

droger att bli på kanelen [idiom] [vara alkoholpåverkad]

angetrunken sein

att känna sig äcklad

angewidert sein

att vara närvarande

anwesend sein

att vara tillstädes [ngt. åld.]

anwesend sein

arbete sociol. att sakna arbete

arbeitslos sein

arbete sociol. att vara arbetslös

arbeitslos sein

arbete sociol. att vara utan arbete

arbeitslos sein

med. att ha astma

asthmatisch sein

idiom att vara uppe i varv

aufgedreht sein

handel att vara slut [vara utsåld]

ausverkauft sein

att ligga i startgroparna [idiom]

bereit sein

att vara upptagen

beschäftigt sein

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=dabei+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.082 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung