Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: dagen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

dagen in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch
English - Danish
English - Dutch
English - Norwegian
English - Swedish

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: dagen

Übersetzung 1 - 73 von 73

Schwedisch Deutsch
 edit 
NOUN   en dag | dagen | dagar | dagarna
dagen därpå {adv}tags darauf
dagen därpå {adv}tags drauf [ugs.]
dagen därpå {adv}am darauffolgenden Tag
dagen därpå {adv}am Tag danach
dagen därpå {adv}am Tag darauf
dagen efter {adv}tags darauf
dagen efter {adv}tags drauf [ugs.]
dagen efter {adv}am darauffolgenden Tag
dagen efter {adv}am Tag danach
dagen efter {adv}am Tag darauf
endera dagen {adv}demnächst
endera dagendieser Tage [bald]
endera dagen {adv}an einem der nächsten Tage
citat ordspråk Fånga dagen! [Carpe diem]Nutze den Tag!
frampå dagenspäter am Tag
hela dagenden ganzen Tag
dagen {adv}tagsüber
dagen {adv}unter Tags [österr.] [schweiz.] [sonst veraltend]
under dagen {adv}im Laufe des Tages
2 Wörter: Verben
idiom att fånga dagenden Tag nutzen
2 Wörter: Substantive
mil. D-Dagen {u} [best. f.]D-Day {m}
mil. Dagen {u} D [best. f.]D-Day {m}
traf. dagen {u} H [best. f.]Tag {m} der Umstellung auf Rechtsverkehr [am 3. Sept. 1967 in Schweden]
pol. FN-dagen {u} [best. f.] [24 oktober]Tag {m} der Vereinten Nationen [24. Oktober]
3 Wörter: Andere
idiom dagen i ända {adv}den ganzen Tag
idiom dagen i ända {adv}den lieben langen Tag
dagen till ära {adv}zu Ehren des Tages
dagen till ära {adv}zur Feier des Tages [oft hum.]
den här dagen {adv} [på denna dag]an diesem Tag
den här dagen {adv} [på denna dag]an diesem Tage
nästan hela dagenfast den ganzen Tag
3 Wörter: Verben
att komma i dagenans Licht kommen
att komma i dagen [idiom]zum Vorschein kommen [Idiom]
att leva för dagenin den Tag hinein leben
att leva för dagenvon einem Tag zum anderen leben
3 Wörter: Substantive
med. dagen-efter-piller {n}Pille {f} danach [ugs.]
mannen {u} för dagen [best. f.] [idiom](der) Mann {m} der Stunde [Idiom]
4 Wörter: Andere
(klockan) ett (på dagen) {adv}(um) dreizehn Uhr
(klockan) ett dagen {adv}(um) ein Uhr nachmittags
(klockan) fem (på dagen) {adv}(um) siebzehn Uhr
(klockan) fem dagen {adv}(um) fünf Uhr nachmittags
(klockan) fyra (på dagen) {adv}(um) sechzehn Uhr
(klockan) fyra dagen {adv}(um) vier Uhr nachmittags
(klockan) tre (på dagen) {adv}(um) fünfzehn Uhr
(klockan) tre dagen {adv}(um) drei Uhr nachmittags
(klockan) två (på dagen) {adv}(um) vierzehn Uhr
(klockan) två dagen {adv}(um) zwei Uhr nachmittags
en gång om dagen {adv}einmal täglich
en gång om dagen {adv}einmal am Tag
mitt blanka dagenam helllichten Tage
mitt ljusa dagenam helllichten Tag / Tage
idiom Ta vara dagen!Carpe diem! [geh.]
idiom Ta vara dagen!Nutze den Tag!
4 Wörter: Verben
idiom att sluta arbetet (för dagen)Feierabend machen
att vara ngn. upp i dagen [idiom]jdm. wie aus dem Gesicht geschnitten sein [Idiom]
5+ Wörter: Andere
ordspråk Ett äpple om dagen är bra för magen.Ein Apfel am Tag den Doktor spart.
ordspråk Ett äpple om dagen håller doktorn borta.Ein Apfel am Tag ersetzt den Arzt.
ordspråk Ett äpple om dagen håller doktorn från staden.Ein Apfel am Tag den Doktor spart.
idiom Jag har inte hela dagen mig.Ich habe nicht den ganzen Tag Zeit.
Klockan är ett (på dagen).Es ist dreizehn Uhr.
Klockan är ett dagen.Es ist ein Uhr nachmittags.
Klockan är fem (på dagen).Es ist siebzehn Uhr.
Klockan är fem dagen.Es ist fünf Uhr nachmittags.
Klockan är fyra (på dagen).Es ist sechzehn Uhr.
Klockan är fyra dagen.Es ist vier Uhr nachmittags.
Klockan är tre (på dagen).Es ist fünfzehn Uhr.
Klockan är tre dagen.Es ist drei Uhr nachmittags.
Klockan är två (på dagen).Es ist vierzehn Uhr.
Klockan är två dagen.Es ist zwei Uhr nachmittags.
Nu lägger vi av för dagen.Schluss für heute.
5+ Wörter: Verben
att ta dagen som den kommerin den Tag hineinleben
att vara sin far upp i dagenganz der Vater sein
att vara sin far upp i dagendem Vater wie aus dem Gesicht geschnitten sein
» Weitere 4 Übersetzungen für dagen innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=dagen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten