|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   BS   SR   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Swedish-German translation for: dagen.
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

dagen. in other languages:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch
English - Danish
English - Dutch
English - Norwegian
English - Swedish
English - all languages
Deutsch: D
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö  

Dictionary Swedish → German: dagen

Translation 1 - 75 of 75

Swedish German
 edit 
NOUN   en dag | dagen | dagar | dagarna
–
dagen därpå {adv}tags darauf
dagen därpå {adv}tags drauf [ugs.]
dagen därpå {adv}am darauffolgenden Tag
dagen därpå {adv}am Tag danach
dagen därpå {adv}am Tag darauf
dagen efter {adv}tags darauf
dagen efter {adv}tags drauf [ugs.]
dagen efter {adv}am darauffolgenden Tag
dagen efter {adv}am Tag danach
dagen efter {adv}am Tag darauf
endera dagen {adv}demnächst
endera dagendieser Tage [bald]
endera dagen {adv}an einem der nächsten Tage
citat ordspråk Fånga dagen! [Carpe diem]Nutze den Tag!
frampå dagenspäter am Tag
hela dagenden ganzen Tag
på dagen {adv}tagsüber
på dagen {adv}unter Tags [österr.] [schweiz.] [sonst veraltend]
under dagen {adv}im Laufe des Tages
2 Words: Verbs
idiom att fånga dagenden Tag nutzen
2 Words: Nouns
mil. D-Dagen {u} [best. f.]D-Day {m}
mil. Dagen {u} D [best. f.]D-Day {m}
traf. dagen {u} H [best. f.]Tag {m} der Umstellung auf Rechtsverkehr [am 3. Sept. 1967 in Schweden]
pol. FN-dagen {u} [best. f.] [24 oktober]Tag {m} der Vereinten Nationen [24. Oktober]
3 Words: Others
idiom dagen i ända {adv}den ganzen Tag
idiom dagen i ända {adv}den lieben langen Tag
dagen till ära {adv}zu Ehren des Tages
dagen till ära {adv}zur Feier des Tages [oft hum.]
den här dagen {adv} [på denna dag]an diesem Tag
den här dagen {adv} [på denna dag]an diesem Tage
nästan hela dagenfast den ganzen Tag
3 Words: Verbs
att bringa i dagen ngt. [idiom]etw.Akk. zutage fördern [Idiom]
att komma i dagenans Licht kommen
att komma i dagen [idiom]zum Vorschein kommen [Idiom]
att leva för dagenin den Tag hinein leben
att leva för dagenvon einem Tag zum anderen leben
3 Words: Nouns
med. dagen-efter-piller {n}Pille {f} danach [ugs.]
mannen {u} för dagen [best. f.] [idiom](der) Mann {m} der Stunde [Idiom]
4 Words: Others
(klockan) ett (på dagen) {adv}(um) dreizehn Uhr
(klockan) ett på dagen {adv}(um) ein Uhr nachmittags
(klockan) fem (på dagen) {adv}(um) siebzehn Uhr
(klockan) fem på dagen {adv}(um) fünf Uhr nachmittags
(klockan) fyra (på dagen) {adv}(um) sechzehn Uhr
(klockan) fyra på dagen {adv}(um) vier Uhr nachmittags
(klockan) tre (på dagen) {adv}(um) fünfzehn Uhr
(klockan) tre på dagen {adv}(um) drei Uhr nachmittags
(klockan) två (på dagen) {adv}(um) vierzehn Uhr
(klockan) två på dagen {adv}(um) zwei Uhr nachmittags
en gång om dagen {adv}einmal täglich
en gång om dagen {adv}einmal am Tag
mitt på blanka dagenam helllichten Tage
mitt på ljusa dagenam helllichten Tag / Tage
idiom Ta vara på dagen!Carpe diem! [geh.]
idiom Ta vara på dagen!Nutze den Tag!
4 Words: Verbs
idiom att sluta arbetet (för dagen)Feierabend machen
att vara ngn. upp i dagen [idiom]jdm. wie aus dem Gesicht geschnitten sein [Idiom]
5+ Words: Others
ordspråk Ett äpple om dagen är bra för magen.Ein Apfel am Tag den Doktor spart.
ordspråk Ett äpple om dagen håller doktorn borta.Ein Apfel am Tag ersetzt den Arzt.
ordspråk Ett äpple om dagen håller doktorn från staden.Ein Apfel am Tag den Doktor spart.
idiom Jag har inte hela dagen på mig.Ich habe nicht den ganzen Tag Zeit.
Klockan är ett (på dagen).Es ist dreizehn Uhr.
Klockan är ett på dagen.Es ist ein Uhr nachmittags.
Klockan är fem (på dagen).Es ist siebzehn Uhr.
Klockan är fem på dagen.Es ist fünf Uhr nachmittags.
Klockan är fyra (på dagen).Es ist sechzehn Uhr.
Klockan är fyra på dagen.Es ist vier Uhr nachmittags.
Klockan är tre (på dagen).Es ist fünfzehn Uhr.
Klockan är tre på dagen.Es ist drei Uhr nachmittags.
Klockan är två (på dagen).Es ist vierzehn Uhr.
Klockan är två på dagen.Es ist zwei Uhr nachmittags.
Nu lägger vi av för dagen.Schluss für heute.
5+ Words: Verbs
att ta dagen som den kommerin den Tag hineinleben
att vara sin far upp i dagenganz der Vater sein
att vara sin far upp i dagendem Vater wie aus dem Gesicht geschnitten sein
Fiction (Literature and Film)
litt. F Mord på ljusa dagenDas Böse unter der Sonne [Agatha Christie]
» See 8 more translations for dagen within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=dagen.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.019 sec

 

Add a translation to the Swedish-German dictionary

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Swedish-German dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement