Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: darüber muss ich noch schlafen

Übersetzung 301 - 350 von 510 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Nu förstår jag!	Jetzt verstehe ich!
	Nu har jag det!	Jetzt verstehe ich!
	mig veterligen `{adv}`	soviel ich weiß
	mig veterligen `{adv}`	soweit ich weiß
	såvitt (som) jag vet `{adv}`	soweit ich weiß
	vad jag känner till `{adv}`	soweit ich weiß
	Varför just jag?	Warum ausgerechnet ich?
	Varför just jag?	Warum gerade ich?
	vad jag känner till `{adv}`	was ich weiß
	film F Dumma mej `[Pierre` `Coffin,` `Chris` `Renaud]`	Ich – Einfach unverbesserlich
	jag letar efter ngn./ngt.	ich suche jdn./etw.
	Det struntar jag i. `[vard.]`	Darauf pfeif ich. `[ugs.]`
	Får jag komma in?	Darf ich reinkommen? `[ugs.]`
	Hej, det är jag!	Hallo, ich bin's!
	Jag är på! `[vard.]`	Ich bin dabei! `[ugs.]`
	Jag behöver semester.	Ich bin ferienreif. `[ugs.]`
	Jag behöver semester.	Ich bin urlaubsreif. `[ugs.]`
	jag får det till ... `[räkna]`	ich komme auf ... `[zählen]`
	idiom Har du sett på maken! `[vard.]`	Ich werd verrückt! `[ugs.]`
	spel Jag synar. `[om` `poker]`	Ich will sehen. `[Poker]`
	(Jag) är på väg. `[Jag` `håller` `på` `med]`	(Ich) bin (gerade) dabei.
	Bättre än jag trodde.	Besser, als ich dachte.
	det kan jag inte svara på `[det` `vet` `jag` `inte]`	da bin ich überfragt
	Får jag slå mig ned?	Darf ich mich setzen?
	Får jag slå mig ner?	Darf ich mich setzen?
	idiom mat. Får jag be om notan!	Darf ich zahlen, bitte!
	mat. Kan jag få betala, tack!	Darf ich zahlen, bitte!
	Det tror jag med.	Das glaube ich auch.
	Får jag besvära dig ... ?	Dürfte ich dich bitten ... ?
	Idag är det min födelsedag.	Heute habe ich Geburtstag.
	jag i ditt ställe	ich an deiner Stelle
	Jag ångrar mig inte.	Ich bedauere es nicht.
	Jag ångrar mig inte.	Ich bedaure es nicht.
	Jag ångrar mig inte.	Ich bereue es nicht.
	Jag kommer från Österrike.	Ich bin aus Österreich.
	jag röstar för att ...	ich bin dafür, dass ...
	Jag är främmande här.	Ich bin fremd hier.
	jag är strax tillbaka	ich bin gleich zurück
	Jag är inte gift.	Ich bin nicht verheiratet.
	Jag är på väg!	Ich bin schon unterwegs!
	Jag har rest mycket.	Ich bin viel gereist.
	jag tänker såhär	ich denke mir folgendes
	Jag minns ...	Ich erinnere mich an ...
	Jag bara frågar.	Ich frage ja nur.
	Skinnet knottrar sig på mig.	Ich habe (eine) Gänsehaut.
	Jag har en begäran.	Ich habe eine Bitte.
	Jag har en vädjan.	Ich habe eine Bitte.
	Jag har en fråga.	Ich habe eine Frage.
	Jag orkar inte mer.	Ich kann nicht mehr.
	Jag kommer från Österrike.	Ich komme aus Österreich.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=dar%C3%BCber+muss+ich+noch+schlafen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.070 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

darüber muss ich noch schlafen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: darüber muss ich noch schlafen

Übersetzung 301 - 350 von 510 << >>

Übersetzungen eintragen