Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: das kann dir doch scheißegal sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

das kann dir doch scheißegal sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: das kann dir doch scheißegal sein

Übersetzung 1 - 50 von 2138  >>

SchwedischDeutsch
det ska du skita i [vulg.]das kann dir (doch) scheißegal sein [pej.] [derb]
Teilweise Übereinstimmung
Hur kan jag hjälpa dig?Wie kann ich dir behilflich sein?
det ska du ha klart för digdas sollte dir bewusst sein
det ska du ha klart för digdas sollte dir klar sein
idiom Sanna mina ord.Lass dir das gesagt sein.
idiom Det ger jag fan i. [vard.] [vulg.]Das ist mir scheißegal. [pej.] [derb]
Det skiter jag i. [vard.] [vulg.]Das ist mir scheißegal. [pej.] [derb]
Kan jag hjälpa dig?Kann ich dir helfen?
Hur kan jag hjälpa dig?Wie kann ich dir helfen?
idiom Det är ju inte klokt.Das ist doch nicht normal.
det är väl aldrig möjligtdas ist doch wohl nicht möglich
Säger det dig någonting?Sagt dir das etwas?
Säger det dig något?Sagt dir das etwas?
Det kan man lugnt säga.Das kann man ruhig sagen.
Det var bussigt av dig.Das ist lieb von dir.
Det var bussigt av dig.Das ist nett von dir.
Det ska du nog betalt för!Das werd ich dir heimzahlen!
Hur kommer det sig att ... ?Wie kann es sein, dass ... ?
Det har jag inte råd med.Das kann ich mir nicht leisten.
om man kan kalla det wenn man das so nennen kann
idiom Det är / var rätt åt dig!Das geschieht dir (ganz) recht! [ugs.]
Det kan du fetglömma! [vard.]Das kannst du dir abschminken! [ugs.]
Det kan du glömma!Das kannst du dir abschminken! [ugs.]
Hur kan jag hjälpa dig? [hövligt tilltal]Wie kann ich Ihnen behilflich sein? [Höflichkeitsform]
Det är det minsta jag kan göra.Das ist das Mindeste, was ich tun kann.
Det ska du ha klart för dig.Darüber musst du dir im Klaren sein.
det kan vara nyttigt (att göra ngt.)es kann nützlich sein (etw.Akk. zu tun)
det kan du behålla [stoppa upp någonstans]das kannst du dir an den Hut stecken [ugs.] [Idiom]
Det har jag inte råd till.Das kann ich mir nicht leisten. [ugs.] [nicht genügend Geld haben]
ordspråk Gör inte mot andra vad du inte vill att de skall göra mot dig.Was du nicht willst, das man dir tu', das füg' auch keinem andern zu.
skit samma {adj} [oböjl.] [vard.]scheißegal [pej.] [derb]
skitsamma {adj} [oböjl.] [vard.]scheißegal [pej.] [derb]
Låt bli det där!Lass das (sein)!
Det vara.Das mag so sein.
idiom Har du sett maken! [vard.]Das darf nicht wahr sein!
idiom Vad är det för poäng med?Wozu soll das gut sein?
att vara beredd det värstaauf das Schlimmste gefasst sein
idiom att inneha en vågmästarrolldas Zünglein an der Waage sein / spielen
idiom att vara tungan vågendas Zünglein an der Waage sein / spielen
idiom att vara stick i stäv med / mot ngt.gerade das Gegenteil von etw.Dat. sein
bibl. relig. Herren välsignar dig och beskyddar dig. Herren låter sitt ansikte lysa mot dig och visar dig nåd. Herren vänder sitt ansikte till dig och ger dig sin fred. [aronitiska välsignelsen; Numeri 6,24]Der Herr segne dich und behüte dich. Der Herr lasse sein Angesicht leuchten über dir und sei dir gnädig. Der Herr erhebe sein Angesicht auf dich und schenke dir Frieden. [Aaronitischer Segen]
jo {adv}doch
jodådoch
visst {adv} [tvärtemot vad som påstås]doch
Joho! [vard.]Doch!
ju {adv}doch [schließlich]
jamen [vard.]ja, doch
jovisstja, doch
nejdånicht doch
likväl {adv}doch [trotzdem, dennoch]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=das+kann+dir+doch+schei%C3%9Fegal+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.168 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung