|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: das Bett hüten müssen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

das Bett hüten müssen in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: das Bett hüten müssen

Übersetzung 1 - 50 von 953  >>

SchwedischDeutsch
VERB   das Bett hüten müssen | musste das Bett hüten/[alt] mußte das Bett hüten// das Bett hüten musste/[alt] das Bett hüten mußte | das Bett hüten müssen
 edit 
idiom med. att vara sängliggandedas Bett hüten (müssen)
Teilweise Übereinstimmung
att hålla sig i sängen [på grund av sjukdom]das Bett hüten [Idiom]
idiom att (vara tvungen att) hålla sig inne [t.ex. grund av sjukdom]das Haus hüten (müssen) [z. B. wegen Krankheit]
sport att stå i måldas Tor hüten
att ta ur sängklädernadas Bett abziehen
med. psyk. att kissa i sängendas Bett einnässen
att bädda sängendas Bett machen
med. psyk. att väta (i) sängendas Bett nässen [geh.]
med. psyk. att väta (i) sängendas Bett nass machen
att byta lakandas Bett neu beziehen
att dela säng med ngn.mit jdm. das Bett teilen
litt. F Den gode maken Zebra Drive [Alexander McCall Smith]Mma Ramotswe und das verhängnisvolle Bett
att passa [t.ex. barn]hüten
att vakta [passa]hüten
att vårdahüten [pflegen]
att skyddahüten [schützen]
jordbr. att valla [boskap]hüten [weiden]
att passa barnKinder hüten
att passa sig [se upp]sichAkk. hüten
att se till ngn./ngt. [vakta och vårda]jdn./etw. hüten [aufpassen]
vallning {u}Hüten {n} [z. B. Schafe]
att hålla tand för tunga [idiom]seine Zunge hüten [Redewendung]
att se efter [beskydda och hålla reda på]hüten [auf jdn./etw. aufpassen]
att akta sig (för ngn./ngt.)sichAkk. (vor jdm./etw.) hüten
att ta sig i akt (för ngn./ngt.)sichAkk. (vor jdm./etw.) hüten
att passa husHaus hüten [auf das Haus anderer achtgeben]
att böramüssen
att [måste]müssen
att skamüssen
att skolamüssen
måste {verb} [ingen infinitiv]müssen
bädd {u}Bett {n}
binge {u} [vard.] [säng]Bett {n}
inred. säng {u}Bett {n}
att lov [vara tvungen]müssen [gezwungen sein]
att vara tvungenmüssen [gezwungen sein]
att måsta göra ngt. [norrländska] [finlandssv.]etw. tun müssen
att känna sig bajsnödiggroß müssen [Kindersprache]
att vara bajsnödiggroß müssen [Kindersprache]
att känna sig kissnödig [vard.]klein müssen [Kindersprache]
att vara kissnödig [vard.]klein müssen [Kindersprache]
att vara nödig [vard.] [att vara kissnödig]klein müssen [Kindersprache]
till sängs {adv}ins Bett
till sängs {adv}zu Bett
att behöva [+verb]etw. müssen [notwendig haben]
idiom att vara klåfingrig [vard.]alles befummeln (müssen) [ugs.]
idiom att slå en drill [vard.] [kissa]aufs Klo müssen [ugs.]
idiom att slå en sjua [vard.] [kissa]aufs Klo müssen [ugs.]
Unverified att inte av för hackor [vard.]sich nicht verstecken müssen
att lida för ngt. [ta konsekvenserna]etw.Akk. ausbaden müssen [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=das+Bett+h%C3%BCten+m%C3%BCssen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.056 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung