Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: das ist mir v��llig egal

Übersetzung 251 - 300 von 1585 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	geogr. väst `{u}` <V>	Westen `{m}` <W>
	litt. teater verfremdungseffekt `{u}`	V-Effekt `{m}` `[Verfremdungseffekt]`
	idiom Ursäkta mig.	Es tut mir leid.
	det tar emot	es widerstrebt mir
	tillsvidare `{adv}` <t.v.>	bis auf weiteres
	pol. Vänsterpartiet `{n}` `[best.` `f.]` <V>	Linke `{pl}` `[schwedische` `Partei]`
	pol. Vänsterpartiet `{n}` `[best.` `f.]` <V>	Linkspartei `{f}` `[schwedische` `Partei]`
	citat Efter mig syndafloden.	Nach mir die Sintflut.
	Jag anar oråd.	Mir schwant nichts Gutes.
	Jag är äckelmagad.	Mir wird schnell schlecht.
	idiom Jag är förstummad.	Mir fehlen die Worte.
	idiom Jag är ledsen.	Es tut mir leid.
	Jag mår bra.	Mir geht es gut.
	idiom Jag saknar ord.	Mir fehlen die Worte.
	jag tänker såhär	ich denke mir folgendes
	Jag mår dåligt.	Mir geht es schlecht.
	idiom jag fick upp ögonen	mir wurde klar
	pol. Vänstern `{u}` `[best.` `f.]` <V>	Linke `{f}` `[schwedische` `Partei]`
	pol. Vänstern `{u}` `[best.` `f.]` <V>	Linkspartei `{f}` `[schwedische` `Partei]`
	geogr. väst `{u}` <V> `[väderstreck]`	Abend `{m}` `[veraltet]` `[Westen]`
	geogr. väst `{u}` <V> `[väderstreck]`	Okzident `{m}` `[veraltet]` `[Westen]`
	mej `{pron}` `[vard.` `och` `talspr.` `stavningsvariant` `av` `mig]`	mir
	Jag blir rädd.	Mir wird angst (und bange).
	Jag mår bra.	Mir geht's gut. `[ugs.]`
	Jag mår dåligt.	Mir geht's schlecht. `[ugs.]`
	Det föresvävar mig att ...	Mir schwebt vor, dass ...
	idiom Det gör mig ont.	Es tut mir leid.
	en bror till mig	ein Bruder von mir
	Jag bryr mig inte.	Mir doch schnuppe. `[ugs.]`
	Jag bryr mig inte.	Mir doch wurscht. `[ugs.]`
	Jag saknar dig också.	Du fehlst mir auch.
	idiom runt hörnet hos mig	bei mir ums Eck
	tillsvidare `{adv}` <t.v.>	einstweilen `[geh.]` `[bis` `auf` `Weiteres]`
	orn. plog `{u}` `[vard.]` `[kortform` `för` `plogformation]`	V-Formation `{f}`
	hist. före Kristus <f. Kr>	vor Christus <v. Chr.>
	Unverified det vill säga <d.v.s.>	daher <dh.>
	idiom hux flux `[vard.]`	(so) mir nichts, dir nichts `[ugs.]`
	idiom Jag mår sådär.	Es geht mir so lala. `[ugs.]`
	Lika för lika.	Wie du mir, so ich dir.
	Felet ligger hos mig.	Der Fehler liegt bei mir.
	Försvinn ur min åsyn!	Geh mir aus den Augen!
	Hälsa henne från mig.	Grüß sie (schön) von mir.
	Hälsa honom från mig.	Grüß ihn (schön) von mir.
	Jag är inte orolig.	Ich mache mir keine Sorgen.
	Ta inte illa upp ...	Nimm es mir nicht übel ...
	Det bjuder mig emot att ...	Es widerstrebt mir, dass ...
	Gör det för min skull.	Tu es mir zuliebe.
	tillsvidare `{adv}` <t.v.>	bis auf Widerruf <b. a. W.>
	entom. T måbärsmätare `{u}` `[Macaria` `wauaria]`	Braunes V `{n}` `[Schmetterling;` `Vauzeichen-Eckflügelspanner]`
	geogr. meteo. väst `{u}` <V>	West `[bes.` `Seemannssprache` `und` `Meteorologie]` `[Westen]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=das+ist+mir+v%EF%BF%BD%EF%BF%BDllig+egal
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.055 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten