Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: das ist mir v��llig egal

Übersetzung 351 - 400 von 1585 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Vad råder du mig till?	Was rätst du mir?
	Kan du hjälpa mig?	Kannst du mir helfen?
	cv `{n}` `{u}` `[curriculum` `vitae]`	Curriculum Vitae `{n}` <CV, C.V.>
	bibl. relig. Höga Visan `{u}` `[best.` `f.]` <Höga V>	Hoheslied `{n}` Salomos <Hld>
	bibl. relig. Höga Visan `{u}` `[best.` `f.]` <Höga V>	Hohelied `{n}` <Hld>
	bibl. relig. Höga Visan `{u}` `[best.` `f.]` <Höga V>	Hoheslied `{n}` <Hld>
	Kan du göra mig en tjänst?	Kannst du mir einen Gefallen tun?
	Du har varit till stor nytta.	Sie haben / Du hast mir sehr geholfen.
	idiom Så lätt slipper du inte undan!	So einfach kommst du mir nicht davon!
	idiom Så lätt slipper du inte undan!	So leicht kommst du mir nicht davon!
	du tar orden ur munnen på mig	du sprichst mir aus der Seele `[ugs.]`
	mina ögon spelar mig ett spratt `[idiom]`	meine Augen spielen mir einen Streich `[Idiom]`
	idiom Annars får du med mig att göra.	Sonst bekommst du es mit mir zu tun.
	idiom Låt mig äta kakan och ha kvar den.	Wasch mir den Pelz, aber mach mich nicht nass.
	En (liten) fågel har viskat i mitt öra. `[idiom]`	Ein Vögelchen hat mir was ins Ohr gezwitschert. `[Idiom]`
	m.m. `[med` `mera]`	u.v.m `[und` `vieles` `mehr]`
	med mera <m. m.>	u.v.m `[und` `vieles` `mehr]`
	med mera <m. m.>	und vieles mehr <u.v.m.>
	tek. ärvärde `{n}`	Ist-Wert `{m}` `[Regelungstechnik]`
	det är	es ist
	Är du med mig? `[Förstår` `du?]`	Kannst du mir folgen? `[Verstehst` `du?]`
	Det kurrar i magen på mig. `[idiom]`	Mir knurrt der Magen. `[Idiom]`
	ngt. undanbedes	etw. ist unerwünscht
	Taget! `[Överenskommet!]`	(Ist) gebongt! `[ugs.]`
	mat. kaffe ingår	Kaffee (ist) inbegriffen
	Vad hände?	Was ist passiert?
	Vad händer?	Was ist los?
	med. intravenös `{adj}`	intravenös <i. v.>
	ngn./ngt. är	jd./etw. ist
	idiom Ingen fara!	Ist (ja) nichts passiert!
	Men ... då?	Aber was ist mit ... ?
	ngn. är illamående	jdm. ist schlecht
	ngn. är illamående	jdm. ist übel
	ngn. är kräkfärdig	jdm. ist speiübel
	ngn. är spyfärdig	jdm. ist speiübel
	ngn. mår illa	jdm. ist schlecht
	ngn. mår illa	jdm. ist übel
	elektr. strömmen gick	der Strom ist ausgefallen
	det är förståeligt	es ist nachvollziehbar
	det är kutym	es ist Brauch
	det är kutym	es ist Usus
	det är läggdags	es ist Schlafenszeit
	det är läggdags	es ist Zubettgehzeit
	det är sovdags	es ist Schlafenszeit
	idiom ingenting är omöjligt	nichts ist unmöglich
	klockan är mycket	es ist spät
	mat. Maten är klar!	Essen ist fertig!
	ordspråk Mindre är mer.	Weniger ist mehr.
	Mitt namn är ...	Mein Name ist ...
	ordspråk Tid är pengar.	Zeit ist Geld.

Vorige Seite | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=das+ist+mir+v%EF%BF%BD%EF%BF%BDllig+egal
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.080 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten