| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Schwedisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: dass

Übersetzung 1 - 50 von 131 >>

Schwedisch
» Nur in dieser Sprache suchen

Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

edit

NOUN

ett dass | dasset | dass | dassen

–

att {conj}

137

dass

därest {conj} [formellt]

im Falle, dass ...

därest {conj} [formellt]

für den Fall, dass ...

aufgrund dessen, dass

Mach, dass du (hier) wegkommst!

Sieh zu, dass du Land gewinnst! [Hau ab!] [ugs.]

ifall {conj}

für den Fall, dass

Stick! [vard.]

Mach, dass du (hier) wegkommst!

Stick! [vard.]

Sieh zu, dass du Land gewinnst! [Hau ab!] [ugs.]

Substantive

dass {n} [vard.] [utedass]

32

Plumpsklo {n} [ugs.]

dass {n} [vard.]

2

Lokus {m} [ugs.]

dass {n} [vard.]

Häusl {n} [bayr.] [österr.] [Toilette]

2 Wörter: Andere

frånsett att ...

abgesehen davon, dass ...

genom att {conj}

dadurch, dass

es sei denn, dass

oaktat att ... {conj}

ungeachtet dessen, dass ...

på det {conj} [åld.] [så att]

dass [damit]

på det {conj} [åld.] [så att]

auf dass [veraltend] [damit]

så att {conj}

dass [sodass]

så att {conj}

auf dass [veraltend]

så att {conj}

so dass

trots att {adv}

trotzdem, dass

utan att {conj}

utifall att {conj} [vard.]

für den Fall, dass

2 Wörter: Verben

annehmen, dass

att vidhålla att

dabei bleiben, dass

3 Wörter: Andere

Dass du überhaupt ...

därtill kommer att ...

hinzu kommt, dass ...

det sägs att ...

es heißt, dass ...

Ge dig iväg! [Försvinn!]

Mach, dass du wegkommst! [ugs.]

i förhoppning att ...

in der Hoffnung, dass ...

im Glauben, dass

Kom ihåg att ... [Tänk på att ...]

Bedenke, dass ...

auf die Gefahr hin, dass

på det att {conj} [åld.] [så att]

dass [damit]

på det att {conj} [åld.] [så att]

auf dass [veraltend] [damit]

Unverified skälet [best. form] för att

der Grund dafür, dass

till dess (att) {conj}

trots faktumet att ...

trotz des Umstandes, dass ...

under förevändning att ...

unter dem Vorwand, dass ...

under förevändningen att ...

unter dem Vorwand, dass ...

vilket gör att ...

was dazu führt, dass ...

3 Wörter: Verben

att envisas med att [+verb]

darauf beharren, dass ...

att inte mäkta att

nicht aushalten, dass

att inte mäkta att

nicht ertragen, dass

att se till att ...

dafür sorgen, dass ...

att ta risken att

das Risiko eingehen, dass

4 Wörter: Andere

Det är bäst att ...

Es ist am besten, dass/wenn ...

Det är bäst att ...

Es ist das Beste, dass/wenn ...

Det beror på att ...

Es beruht darauf, dass ...

» Weitere 3 Übersetzungen für dass innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=dass
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung