Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: dastehen+wie+Ochse+Ochs+vor+vorm+Scheunentor+Tor
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

dastehen+wie+Ochse+Ochs+vor+vorm+Scheunentor+Tor in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: dastehen wie Ochse Ochs vor vorm Scheunentor Tor

Übersetzung 1 - 50 von 903  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom Du ser ut som om du sålt smöret och tappat pengarna.Du stehst ja da wie der Ochs vorm Berg.
en ryggtavla {u} som en lagårdsvägg [bildl.]ein Rücken {m} wie ein Scheunentor [fig.]
idiom stark som en oxestark wie ein Ochse
att stå som förstenad [idiom]wie versteinert dastehen [Idiom]
att stå tripp, trapp, trull [om barn]dastehen wie die Orgelpfeifen [Reihe Kinder nach Größe geordnet]
alltjämt {adv}nach wie vor
fortfarande {adv}nach wie vor
som förut {adv}nach wie vor
spel röda lyktan stoppOchs am Berg
zool. oxe {u}Ochse {m}
zool. stut {u} [ung oxe]junger Ochse {m}
idiom att ligga risigt till [vard.]schlecht dastehen [ugs.]
att göra bort ngn.jdn. dumm dastehen lassen [ugs.] [Idiom]
narr {u}Tor {m}
arki. port {u}Tor {n}
sport fotbollsmål {n}Fußball-Tor {n}
dåre {u}Tor {m} [geh.] [veraltend]
stolle {u}Tor {m} [geh.] [veraltend]
idiom sport att hitta målet [bollsport]das Tor finden
idiom sport att hitta nätmaskornadas Tor finden
sport att stå i måldas Tor hüten
sport att missa mål [t.ex. om fotboll]das Tor verfehlen
sport att stå i målim Tor stehen
sport att missa öppet måldas leere Tor verfehlen
sport att missa mål [t.ex. om fotboll]das Tor nicht treffen
sport att missa öppet måldas leere Tor nicht treffen
sport bur {u} [målbur]Tor {n} [z. B. im Fußball, Hockey]
sport mål {n} [t.ex. fotboll, hockey]Tor {n} [z. B. im Fußball, Hockey]
sport målbur {u}Tor {n} [z. B. im Fußball, Hockey]
av {prep}vor
före {prep}vor
framför {prep}vor [räumlich]
för ... sedan {prep}vor [zeitlich]
innan {prep}vor [zeitlich]
utanför {adv} [utfryst]außen vor
strax före {prep}kurz vor
kvart iViertel vor
framför allt {adv}vor allem
framfört allt {adv}vor allem
främst {adv} [bildl.] [framför allt]vor allem
enkannerligen {adv} [åld.]vor allem [insbesonders]
jur. inför rätta {adv}vor Gericht
härförleden {adv}vor kurzem
häromdagen {adv}vor kurzem
häromsistens {adv}vor Kurzem
nyligen {adv}vor kurzem
nyss {adv}vor kurzem
för länge sedan {adv}vor langem
för länge sedan {adv}vor Langem
att bäva (för)schaudern (vor)
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=dastehen%2Bwie%2BOchse%2BOchs%2Bvor%2Bvorm%2BScheunentor%2BTor
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.085 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung