Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: dem Schicksal fügen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

dem Schicksal fügen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: dem Schicksal fügen

Übersetzung 1 - 50 von 384  >>

SchwedischDeutsch
VERB   sich dem Schicksal fügen | fügte sich dem Schicksal/sich dem Schicksal fügte | sich dem Schicksal gefügt
 edit 
SYNO   [die Hoffnung] aufgeben ... 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom att trotsa ödetdem Schicksal trotzen
att foga sigsich fügen
bygg. att foga [t.ex. kakel]fugen [verfugen]
idiom att falla till fögasich fügen [nachgeben]
öde {n}Schicksal {n}
att foga (ihop) ngt.etw.Akk. fugen [zusammenfügen]
att böja sig för ngt.sich etw.Dat. fügen
att böja sig inför ngt.sich etw.Dat. fügen
att foga sig efter ngn./ngt.sich jdm./etw. fügen
att foga sig i ngt.sich etw.Dat. fügen
att foga sig i ngt.sich in etw.Akk. fügen
idiom att knaka i fogarnaaus den / allen Fugen geraten
idiom att ta skeden i vacker hand [bildl.]sich fügen
idiom alla pusselbitar faller platsalle / die Puzzlestücke fügen sich zusammen
att foga sig för ngn./ngt. [föga brukligt]sich jdm./etw. fügen
idiom att ta skeden i vacker hand [bildl.]sichAkk. den Umständen fügen
lott {u} [bildl.] [öde]Schicksal {n} [Los]
idiom att utmana ödetdas Schicksal herausfordern
att röna samma ödedasselbe Schicksal erleiden
att böja sig (för ngn./ngt) [bildl.] [foga sig]sichAkk. (jdm./etw.) fügen
idiom att lämna ngn./ngt. åt sitt ödejdn./etw. seinem Schicksal überlassen
idiom att låta ödet ha sin gångdas Schicksal seinen Lauf nehmen lassen
idiom att vara herre över sitt eget ödeHerr über sein eigenes Schicksal sein
F film litt. Förr eller senare exploderar jag [John Green]Das Schicksal ist ein mieser Verräter
ling. binde-s {n}Fugen-s {n}
ling. foge-s {n}Fugen-s {n}
dem {pron}ihnen
ajour {adj}auf dem neuesten Stand
allteftersom ...in dem Maße, wie ...
dem {pron}sie [3. Pers. Pl.]
gråtfärdig {adj}dem Weinen nahe
hursomhelst {adv}wie dem auch sei
luftburen {adj}auf dem Luftweg transportiert
motsols {adv}entgegen dem Uhrzeiger
motsols {adv}entgegen dem Uhrzeigersinn
sammanfattningsvis {adv}unter dem Strich
sammantaget {adv}unter dem Strich
spjutspets- {adj}auf dem neuesten Stand
tillsynes {adv}dem Anschein nach
tillsynes {adv}dem Augenschein nach
mat. ugnsfärsk {adj}frisch aus dem Ofen
uppochnervänd {adj}auf dem Kopf stehend
dödsarbete {n}Ringen {n} mit dem Tod
enligt hörsägen {adv}dem Hörensagen nach
enligt hörsägen {adv}nach dem Hörensagen
före sänggående {adv}vor dem Schlafengehen
före sänggående {adv}vor dem Zubettgehen
från (år) ...aus dem Jahr ...
från (år) ...aus dem Jahre ...
i baksätet {adv}auf dem Rücksitz
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=dem+Schicksal+f%C3%BCgen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.057 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten