|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: den Anker lichten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

den Anker lichten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: den Anker lichten

Übersetzung 1 - 50 von 919  >>

SchwedischDeutsch
VERB   den Anker lichten | lichtete den Anker/den Anker lichtete | den Anker gelichtet
 edit 
sjöf. att lägga lossden Anker lichten [fig.] [ablegen, auslaufen]
Teilweise Übereinstimmung
sjöf. att kasta ankar(den) Anker werfen
sjöf. att lätta [ankare]lichten [Anker]
att lätta [om dimma]sich lichten
att glesa [göra glesare]lichten [weniger dicht machen]
att göra glesarelichten [weniger dicht machen]
att tunna ut [göra glesare]lichten [weniger dicht machen]
att lysa upp ngt.etw. lichten [geh.] [heller machen]
att upplysa ngt. [lysa upp]etw. lichten [geh.] [heller machen]
att bli ljusaresich lichten [geh.] [heller werden]
att ljusnasich lichten [geh.] [heller werden]
att glesnasich lichten [weniger dicht werden]
bygg. elektr. sjöf. ankare {n}Anker {m}
sjöf. att för ankarvor Anker gehen
sjöf. att ligga för ankarvor Anker liegen
geogr. Haag {n}Den Haag {n}
idiom dagen i ända {adv}den ganzen Tag
hela dagenden ganzen Tag
jur. att framställa en begäran till domstolenden Gerichtshof anrufen
nästa dag {adv}den nächsten Tag
över sommarenden Sommer über
över vinternden Winter über
vimsig {adj} [vard.]durch den Wind
till äventyrs {adv} [tvärtemot vad som förväntas]entgegen den Erwartungen
till att börja med {adv}für den Anfang
för eget bruk {adv}für den Eigengebrauch
för privat bruk {adv}für den Eigengebrauch
för husbehov {adv}für den Hausbedarf
till husbehov {adv}für den Hausbedarf
för hemmabruk {adv}für den Hausgebrauch
för husbehov {adv}für den Hausgebrauch
till husbehov {adv}für den Hausgebrauch
för hemmabruk {adv}für den Heimgebrauch
för stunden {adv}für den Moment
mot strömmen {adv}gegen den Strom
moturs {adj} {adv}gegen den Uhrzeigersinn
bygg. tek. enligt ritningarna {adv}gemäß den Zeichnungen
idiom Håll babblan! [vard.]Halt den Mund!
Håll tyst!Halt den Mund!
Tyst dig!Halt den Mund!
idiom bakom kulisserna {adv}hinter den Kulissen
kvällen {adv}in den Abendstunden
i bergenin den Bergen
i fjälletin den Bergen
till fjälls {adv}in den Bergen
med åren {adv}mit den Jahren
citat ordspråk Fånga dagen! [Carpe diem]Nutze den Tag!
idiom Ta vara dagen!Nutze den Tag!
räddn. Ring ambulansen!Ruf den Krankenwagen!
telekom. att lyfta luren(den Hörer) abheben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=den+Anker+lichten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.046 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung