| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Schwedisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: den Anschein haben

Übersetzung 1 - 50 von 1521 >>

Schwedisch

Deutsch

–

VERB

den Anschein haben | hatte den Anschein/den Anschein hatte | den Anschein gehabt

edit

den Anschein haben

Teilweise Übereinstimmung

den Anschein erwecken

att ge sken av ngt.

den Anschein von etw.^Dat. erwecken

att få för sig [tycka/tro]

den Eindruck haben

att tycka [ha intryck av]

den Eindruck haben

den Eindruck haben

idiom att ha en känsla av att ...

den Eindruck haben, dass ...

idiom att ha mycket att tänka på

den Kopf voll haben

idiom att få Svarte Petter

den schwarzen Peter haben

att vara från sina sinnen

den Verstand verloren haben

att ha ryggen fri [idiom]

den Rücken frei haben [Idiom]

handel idiom Vill du ha kvittot?

Möchten Sie den Kassenbon (haben)?

idiom att ha en räv bakom örat

den Schalk im Nacken haben

idiom att ha glimten i ögat

den Schalk im Nacken haben

idiom att ha skinn på näsan

Haare auf den Zähnen haben

att få tårar i ögonen

Tränen in den Augen haben

att vara dum i huvudet [vard.] [nedsätt.]

den Arsch offen haben [ugs.] [derb]

idiom att ha en räv bakom örat

den Schalk hinter den Ohren haben

att gå på fast mark

festen Boden unter den Füßen haben

idiom att inte ha en susning

nicht den blassesten Schimmer haben [ugs.]

idiom att inte ha en susning

nicht den geringsten Schimmer haben [ugs.]

idiom att inte ha en susning

nicht den leisesten Schimmer haben [ugs.]

idiom att ha sömn i ögonen

Schlaf in den Augen haben [ugs.]

idiom att vara blind [bildl.] [inte se det uppenbara]

Tomaten auf den Augen haben [ugs.]

att veta hur en slipsten ska dras [idiom]

den (richtigen) Bogen raus haben [ugs.] [idiom]

att veta hur en slipsten ska dras [idiom]

den (richtigen) Dreh raus haben [ugs.] [idiom]

idiom att ha en räv bakom örat

es faustdick hinter den Ohren haben [ugs.]

att vara tårögd

Pipi in den Augen haben [ugs.] [Idiom]

att ha fast mark under fötterna [även bildl.]

festen Boden unter den Füßen haben [auch fig.]

att inte ha någon aning om ngt.

nicht den geringsten Schimmer von etw.^Dat. haben [ugs.]

att inte ha någon aning om ngt.

nicht den leisesten Schimmer von etw.^Dat. haben [ugs.]

sken {n} [bildl.] [falskt intryck]

Anschein {m}

idiom av alla tecken att döma

allem Anschein nach

av allt att döma

allem Anschein nach

till synes {adv}

allem Anschein nach

till synes {adv}

dem Anschein nach

tillsynes {adv}

dem Anschein nach

ordspråk Det man inte har i huvudet får man ha i benen.

Was man nicht im Kopf hat, (das) muss man in den Beinen haben.

haben

att hava [äldr.]

haben

Haben Sie ... ?

att vara allmänbildad

Allgemeinbildung haben

Angst haben

med. att ha astma

Asthma haben

med. att ha ont i magen

Bauchschmerzen haben

arbete att ha jour

Bereitschaftsdienst haben

att äga bestånd

Bestand haben

att ha främmande

Besuch haben

med. att ha ont i bröstet

Brustschmerzen haben

arbete att tjänstgöra [vara i tjänst]

Dienst haben

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=den+Anschein+haben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.061 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung