|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: den Bau starten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

den Bau starten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: den Bau starten

Übersetzung 601 - 650 von 1155  <<  >>

SchwedischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
att dunka ngn. i ryggenjdm. auf den Rücken klopfen
att bukt med ngt.etw. in den Griff bekommen
att en änkestöt [vard.]sich den Musikantenknochen stoßen [ugs.]
idiom att kläm ngt.etw. in den Griff bekommen
att falla ngn. i sinnetjdm. in den Sinn kommen
att följa ngn. i spåretjdm. auf den Fersen folgen
att förstå halvkväden visa [idiom] [ana sammanhangen]den Zusammenhang erahnen
idiom att förvrida huvudet ngn.jdm. den Kopf verdrehen [ugs.]
att framlägga bevis för ngt.den Nachweis für etw. erbringen
att i brudstol [åld.]vor den Traualtar treten [geh.]
idiom att mot strömmen [bildl.]gegen den Strom schwimmen [fig.]
idiom att ge ngn. båtenjdm. den Laufpass geben [ugs.]
att göra fingret (åt ngn.)(jdm.) den Stinkefinger zeigen [ugs.]
idiom att grubbla sig fördärvadsichDat. den Kopf zerbrechen [ugs.]
idiom att lägga ngt. hyllanetw. an den Nagel hängen
att leda (ngt.) i bevisden Beweis (für etw.) führen
att leda ngt. i bevisden Beweis für etw. erbringen
att rinna ngn. i hågenjdm. in den Sinn kommen
att sätta pli ngn.jdn. in den Griff bekommen
att slänga ngt. tippenetw. auf den Müll werfen
idiom att sopa ngt. under mattanetw. unter den Teppich kehren
idiom att spänna blicken i ngn.den Blick auf jdn. richten
att spela allan (ballan) [vard.]den harten Typen spielen [ugs.]
att ta en genvägden Weg abschneiden [eine Abkürzung nehmen]
idiom att ta sig tonden Mund aufreißen [ugs.] [frech werden]
att ta stryptag ngn.jdn. in den Würgegriff nehmen
att träda i brudstol [åld.]vor den Traualtar treten [geh.]
ngn. kommer tanken {verb}jdm. kommt etwas in den Sinn
anat. den kringirrande nerven {u} [best. f.] [nervus vagus]umherschweifender Nerv {m} [ugs.]
klädsel byxorna stramar över lårendie Hose spannt an den Oberschenkeln
runt om i världen [världen över]rund um den Globus
idiom att börja i galen ändaden Gaul beim Schwanz aufzäumen
idiom att börja i galen ändaden Gaul von hinten aufzäumen
idiom att ändan ur vagnen [vard.]den Hintern hochkriegen [ugs.]
idiom att arslet ur vagnen [vulg.]den Hintern hochkriegen [ugs.]
att tårar i ögonenTränen in den Augen haben
idiom att tummen ur arslet [vulg.]den Hintern hochkriegen [ugs.]
idiom att tummen ur röven [vulg.]den Hintern hochkriegen [ugs.]
idiom att ge ngn. råg i ryggenjdm. den Rücken stärken
idiom att ha glimten i ögatden Schalk im Nacken haben
idiom att ha skinn näsanHaare auf den Zähnen haben
Unverified att klä skott för nåtden Kopf für etw. hinhalten
att klippa till ngn. i huvudetjdm. den Schädel einschlagen
att lägga sig ryggsich auf den Rücken legen
att ligga i varandras armarsich in den Armen liegen
att slänga sig framför tågetsich vor den Zug werfen
att ta sig åt huvudetsich an den Kopf fassen
att täppa till munnen ngn.jdm.den Mund stopfen
idiom att vara född i farstunauf den Kopf gefallen sein
idiom den gamla goda tiden {u} [best. f.]die gute alte Zeit {f}
Vorige Seite   | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=den+Bau+starten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.060 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten