den Durst mit einem Bier stillen in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: den Durst mit einem Bier stillen

Übersetzung 1 - 50 von 2306 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	att släcka törsten	(den) Durst stillen
	att dricka sig otörstig	den Durst stillen
	att dricka sig otörstig	seinen Durst stillen
	öl att bjuda ngn. på en öl	jdn. zu einem Bier einladen
	öl att bjuda ngn. på ett glas öl	jdn. zu einem Bier einladen
	att släcka törsten	(den) Durst löschen
	med. att stilla blodflödet	den Blutfluss stillen `[veraltet]`
	att dricka sig otörstig	(sich) den Durst löschen
	mat. öl bier `{u}` `[vard.]` `[flaska,` `glas` `eller` `burk` `öl]`	Bier `{n}` `[Portion]`
	tabubelagd `{adj}`	mit (einem) Tabu belegt
	med ens `{adv}`	mit einem Mal
	med ens `{adv}`	mit einem Male
	att bannlysa	mit einem Bann belegen
	ettbarnsfamilj `{u}`	Familie `{f}` mit einem Kind
	idiom i ett svep `{adv}`	mit einem Schlag
	med ett ord `{adv}`	mit einem Wort
	med ett penndrag `{adv}`	mit einem Federstrich
	mat. öl bier `{n}` `[vard.]` `[öl]`	Bier `{n}`
	med glimten i ögat `{adv}`	mit einem Augenzwinkern
	fort som fasen `{adv}` `[vard.]`	mit einem Affenzahn `[ugs.]`
	ling. att tala med brytning	mit (einem) Akzent sprechen
	med en glimt i ögat `{adv}`	mit einem Augenzwinkern
	att larma `[förse` `med` `larm]`	mit einem Alarm sichern
	att kasta solkatter på ngn.	jdn. mit einem Spiegel blenden
	att sätta solkatter på ngn.	jdn. mit einem Spiegel blenden
	att dra på smilbanden `[idiom]`	den Mund zu einem Lächeln verziehen
	att dra på smilbandet `[idiom]`	den Mund zu einem Lächeln verziehen
	med dunder och brak `{adv}` `[idiom]`	mit einem Riesenkrach `[ugs.]` `[mit` `Getöse]`
	tek. att gänga ngt. `[förse` `med` `gänga]`	etw.^Akk. mit einem Gewinde versehen
	att dyrka (upp) ngt. `[öppna` `lås]`	etw.^Akk. mit einem Dietrich öffnen
	idiom att dra jämnt med ngn. `[samarbeta]`	mit jdm. an einem Strang ziehen
	att dra (upp) munnen till ett grin	den Mund zu einem Grinsen verziehen
	att dra (upp) munnen till ett leende	den Mund zu einem Lächeln verziehen
	mat. att näta ngt. `[t.ex.` `kött]`	mit einem Netz versehen `[z.` `B.` `Fleisch]`
	idiom att stå med ett ben i graven	mit einem Bein im Grab stehen
	traf. att permanenta ngt. `[om` `väg:` `permanentbelägga]` `[mindre` `brukligt]`	etw.^Akk. mit einem Straßenbelag versehen
	att sko `[förse` `medar` `och` `liknande` `med` `en` `metallskoning]`	(Kufen) mit einem Metallbeschlag versehen
	idiom Man hade kunnat skära luften med kniv.	Man hätte die Luft mit einem Messer schneiden können.
	att gå skallgång efter försvunnen person	mit einem Suchtrupp ein Gebiet nach einer vermissten Person durchkämmen
	att gå skallgång efter försvunnen person	mit einem Suchtrupp ein Gebiet nach einer vermissten Person durchsuchen
	Unverified körväg `{u}` `[(tiden` `som` `det` `tar` `att` `köra)` `en` `viss` `sträcka]`	Entfernung `{f}` `[auch` `zeitlich]` (die mit einem Fahrzeug zurückgelegt werden muss)
	med åren `{adv}`	mit den Jahren
	att vara född med (en) guldsked i mun `[idiom]`	mit einem goldenen Löffel im Mund geboren (worden) sein `[Idiom]`
	att vara född med (en) guldsked i munnen `[idiom]`	mit einem goldenen Löffel im Mund geboren (worden) sein `[Idiom]`
	att vara född med (en) silversked i mun `[idiom]`	mit einem goldenen Löffel im Mund geboren worden sein `[Idiom]`
	att vara född med (en) silversked i mun `[idiom]`	mit einem silbernen Löffel im Mund geboren (worden) sein `[Idiom]`
	att vara född med (en) silversked i mun `[idiom]`	mit einem silbernen Löffel im Mund geboren worden sein `[Idiom]`
	att vara född med (en) silversked i munnen `[idiom]`	mit einem goldenen Löffel im Mund geboren worden sein `[Idiom]`
	att vara född med (en) silversked i munnen `[idiom]`	mit einem silbernen Löffel im Mund geboren (worden) sein `[Idiom]`
	att vara född med (en) silversked i munnen `[idiom]`	mit einem silbernen Löffel im Mund geboren worden sein `[Idiom]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=den+Durst+mit+einem+Bier+stillen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.172 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten