| All Languages

EN SV IS RU RO FR SK IT NL LA ES PT FI UK HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS IT ES NL RO HU PL SV RU NO FI UK SQ DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

den Kopf hängen lassen in other languages:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen

Schwedisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Swedish ← German: den Kopf hängen lassen

Translation 1 - 50 of 1242 >>

Swedish

German

–

VERB

den Kopf hängen lassen | ließ den Kopf hängen/den Kopf hängen ließ | den Kopf hängen lassen/[auch] den Kopf hängen gelassen

edit

idiom att sloka med huvudet

den Kopf hängen lassen

att hänga med huvudet [även bildl.]

den Kopf hängen lassen [auch fig.]

Partial Matches

att lämna ngn. i sticket [idiom]

jdn. hängen lassen [ugs.] [im Stich lassen]

idiom att lägga ngt. på hyllan

etw. an den Nagel hängen

att vrida på huvudet

den Kopf drehen

att ruska på huvudet

den Kopf schütteln

att skaka på huvudet

den Kopf schütteln

idiom att tappa huvudet

den Kopf verlieren

att hugga huvudet av ngn.

jdm. den Kopf abschlagen

uppochnervänd {adj}

auf den Kopf gestellt

idiom att rensa hjärnan

den Kopf frei bekommen

att lägga huvudet på sned

den Kopf schief legen

idiom att ha mycket att tänka på

den Kopf voll haben

idiom att förvrida huvudet på ngn.

jdm. den Kopf verdrehen [ugs.]

idiom att hyvla av ngn. [skälla ut]

jdm. den Kopf waschen [ugs.]

bortkommen {adj}

auf den Kopf gefallen [ugs.]

idiom att rensa hjärnan

den Kopf frei kriegen [ugs.]

idiom att vara född i farstun

auf den Kopf gefallen sein

att ta sig åt huvudet

sich an den Kopf fassen

förvrida skallen på ngn. {verb} [vard.] [idiom]

jdm. den Kopf verdrehen [ugs.] [Idiom]

att klä skott för ngt. [bildl.]

den Kopf für etw.^Akk. hinhalten

idiom att grubbla sig fördärvad

sich^Dat. den Kopf zerbrechen [ugs.]

att rådbråka sin hjärna [idiom]

sich^Dat. den Kopf zermartern [Idiom]

att rådbråka sitt minne [idiom]

sich^Dat. den Kopf zermartern [Idiom]

idiom att sticka huvudet i sanden

den Kopf in den Sand stecken

idiom att slå huvudet på spiken

den Nagel auf den Kopf treffen

idiom att ge ngn. en uppsträckning

jdm. (tüchtig) den Kopf waschen [ugs.] [fig.]

att förnärma ngn.

jdn. vor den Kopf stoßen [Idiom] [kränken]

att bära hundhuvudet för ngt. [idiom]

für etw. den Kopf hinhalten müssen [Idiom]

idiom att ha huvudet på skaft

nicht auf den Kopf gefallen sein [ugs.]

idiom att slå tanken ur hågen

sich den Gedanken aus dem Kopf schlagen

att vända upp och ned på ngt. [även bildl.]

etw.^Akk. auf den Kopf stellen [auch fig.]

att vända upp och ner på ngt. [även bildl.]

etw.^Akk. auf den Kopf stellen [auch fig.]

ngt. vänds upp och ned [även bildl.]

etw. wird auf den Kopf gestellt [auch fig.]

ngt. vänds upp och ner [även bildl.]

etw. wird auf den Kopf gestellt [auch fig.]

Tänk på saken.

Lass dir die Sache durch den Kopf gehen.

idiom att bry sin hjärna med ngt.

sich^Dat. den Kopf über etw.^Akk. zerbrechen

idiom att bry sitt huvud med ngt.

sich^Dat. den Kopf über etw.^Akk. zerbrechen

ngn. får lappsjuka {verb} [ngt. vard.]

jdm. fällt das Dach auf den Kopf [ugs.] [Idiom]

ngn. får lappsjuka {verb} [ngt. vard.]

jdm. fällt die Decke auf den Kopf [ugs.] [Idiom]

idiom att ställa ngt. på ända

etw. auf den Kopf stellen [ugs.] [z. B. eine Theorie]

att stöta sig med ngn. [idiom]

jdn. vor den Kopf stoßen [Idiom] [sich mit jdm. überwerfen]

idiom att oroa sig (över ngt.)

sich^Dat. (über etw.) den Kopf zerbrechen [ugs.] [sich sorgen]

att flacka med blicken

den Blick umherschweifen lassen

ordspråk Det man inte har i huvudet får man ha i fötterna.

Was man nicht im Kopf hat, hat man in den Beinen.

att låta tårarna trilla

den Tränen freien Lauf lassen

ordspråk Det man inte har i huvudet får man ha i benen.

Was man nicht im Kopf hat, (das) hat man in den Beinen.

fordon att låta motorn gå på tomgång

den Motor (im Stand) laufen lassen

att släppa ifrån sig ngt. [låta falla]

etw. (auf den Boden) fallen lassen

ordspråk Det man inte har i huvudet får man ha i benen.

Was man nicht im Kopf hat, (das) muss man in den Beinen haben.

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=den+Kopf+h%C3%A4ngen+lassen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.080 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren den Kopf hängen lassen/DESV

Add a translation to the Swedish-German dictionary

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings

Swedish-German dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement