den Mumm haben etw zu tun in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: den Mumm haben etw zu tun

Übersetzung 7201 - 7250 von 8355 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	att ge ifrån sig ngt.	etw. abgeben `[abtreten;` `von` `sich` `geben,` `ausstoßen]`
	idiom att ge klartecken till ngt. `[bildl.]`	grünes Licht für etw. geben `[fig.]`
	att ge ngn. ngt. i julklapp	jdm. etw. bescheren `[zu` `Weihnachten` `schenken]`
	att ge ngn. ngt. i present	jdm. etw.^Akk. zum Geschenk machen
	att ge ngn. ngt. i uppgift	jdm. etw.^Akk. als Aufgabe geben
	att ge ngn. ngt. i uppgift	jdm. etw.^Akk. zur Aufgabe geben
	att ge ngt. på båten `[idiom.]`	etw.^Akk. aufgeben `[auf` `etw.` `verzichten]`
	att ge ord åt ngt.	etw. artikulieren `[bildungsspr.]` `[zum` `Ausdruck` `bringen,` `verbalisieren]`
	att ge ord åt ngt.	etw. zum Ausdruck bringen `[in` `Worte` `fassen]`
	att ge sig an ngn./ngt.	sich^Akk. jds./etw.^Gen. annehmen
	att ge tillbaka ngt. (till ngn.)	(jdm.) etw.^Akk. zurückstellen `[österr.]` `[zurückgeben]`
	Unverified att göra skäl för ngt.	etw.^Akk. verdienen `[fig.]` `[insbes.` `nachträglicher` `Kommentar]`
	att ha ngt. för sig `[tro]`	von etw.^Dat. ausgehen `[etw.` `glauben]`
	att ha ngt. i packningen `[även` `bildl.]`	etw.^Akk. dabeihaben `[auch` `fig.]`
	klädsel att ha på sig ngt.	etw.^Akk. anhaben `[ugs.]` `[ein` `Kleidungsstück` `tragen]`
	att ha svårt med ngn./ngt.	mit jdm./etw. schwer umgehen können
	att hålla hårt på ngt. `[även` `bildl.]`	an etw. festhalten `[auch` `fig.]`
	att hälla i sig ngt. `[vard.]`	etw.^Akk. hinunterkippen `[ugs.]` `[hastig` `trinken]`
	idiom att hålla inne med ngt.	etw. für sich behalten `[nicht` `davon` `sprechen]`
	att hålla med (om ngt.)	(mit etw.) einverstanden sein `[derselben` `Meinung` `sein]`
	att hålla ngn. ansvarig för ngt.	jdn. für etw.^Akk. haftbar machen
	klädsel att hänga av sig ngt.	etw. aufhängen `[nachdem` `man` `es` `ausgezogen` `hat]`
	att hänvända sig till ngn./ngt.	sich^Akk. an jdn./etw. wenden
	att hinna färdigt med ngt.	etw.^Akk. schaffen `[mit` `etwas` `fertig` `werden]`
	att hysa vördnad för ngn./ngt.	Ehrfurcht vor jdm./etw. hegen `[geh.]`
	att inte kännas vid ngt.	etw.^Akk. abstreiten `[in` `Abrede` `stellen,` `leugnen]`
	idiom att jaga ngn./ngt. på flykten	jdn./etw. in die Flucht schlagen
	att känna ngn./ngt. på lukten	jdn./etw. riechen `[am` `Geruch` `erkennen]`
	att köpslå (med ngn. om ngt.)	(mit jdm. über etw.) verhandeln `[feilschen]`
	att kunna ståta med ngt.	mit etw.^Dat. Staat machen können `[fig.]`
	att lägga av med ngt. `[vard.]`	mit etw.^Dat. aufhalten `[nordd.]` `[aufhören]`
	att lägga band på ngn./ngt.	jdn./etw. im Zaum halten `[fig.]`
	att lägga fokus på ngt. `[bildl.]`	das Augenmerk auf etw.^Akk. legen
	att lägga fokus på ngt. `[bildl.]`	das Augenmerk auf etw.^Akk. richten
	att lägga fokus på ngt. `[bildl.]`	sein Augenmerk auf etw.^Akk. legen
	att lägga fokus på ngt. `[bildl.]`	sein Augenmerk auf etw.^Akk. richten
	att lägga ngn./ngt. i prokrustesbädd	jdn./etw. ins Prokrustesbett zwängen `[bildungsspr.]`
	att lämna ngt. till / åt ngn. `[överlåta]`	jdm. etw.^Akk. überlassen `[übergeben]`
	att lämna tillbaka ngt. (till ngn.)	(jdm.) etw.^Akk. zurückstellen `[österr.]` `[zurückgeben]`
	att lämna ut ngt. (till ngn.) `[t.ex.` `nyckel]`	(jdm.) etw. aushändigen
	att nå upp till ngt.	etw. erreichen `[Höhe,` `auch` `z.` `B.` `Geschwindigkeit]`
	att önska sig ngt. (av ngn.)	sich^Dat. etw. (von jdm.) wünschen
	att orientera ngt. åt norr `[t.ex.` `en` `karta]`	etw.^Akk. einnorden
	att överlägga med ngn. (om ngt.)	sich mit jdm. (über etw.) beraten
	att platsa i / på ngt.	sich für etw. qualifizieren `[z.` `B.` `Mannschaft]`
	att rådslå med ngn. om ngt.	mit jdm. über etw.^Akk. beratschlagen
	pol. att reservera sig (mot ngt.) `[anmäla` `reservation]`	Vorbehalte (gegen etw.^Akk.) anmelden
	att rikta ngt. åt norr `[t.ex.` `en` `karta]`	etw.^Akk. einnorden
	att rimma illa med ngt.	mit etw.^Dat. nicht im Einklang stehen
	att röja ngn./ngt. ur vägen	jdn./etw. aus dem Weg räumen

Vorige Seite | 139 | 140 | 141 | 142 | 143 | 144 | 145 | 146 | 147 | 148 | 149 | 150 | 151 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=den+Mumm+haben+etw+zu+tun
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.447 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten