| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Schwedisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: den Rückwärtsgang einlegen

Übersetzung 301 - 350 von 917 << >>

Schwedisch

Deutsch

–

VERB

den Rückwärtsgang einlegen | legte den Rückwärtsgang ein/den Rückwärtsgang einlegte | den Rückwärtsgang eingelegt

edit

Teilweise Übereinstimmung

under nuvarande förhållanden

unter den gegenwärtigen Umständen

under givna förutsättningar {adv}

unter den vorliegenden Voraussetzungen

vad beträffar brevet

was den Brief betrifft

att dricka sig otörstig

(sich) den Durst löschen

miljö att klimatanpassa

an den Klimawandel anpassen

att tära på krafterna

an den Kräften zehren

att tära på orken

an den Kräften zehren

att bita på naglarna

an den Nägeln kauen

att slita på nerverna

an den Nerven zerren

att tro på seger

an den Sieg glauben

att gå på bal

auf den Ball gehen

att gå på loppmarknad

auf den Flohmarkt gehen

att flacka med blicken

den Blick umherschweifen lassen

arbete att återinträda i tjänst

den Dienst wieder antreten

att få intryck av att ...

den Eindruck gewinnen, dass ...

idiom att ha en känsla av att ...

den Eindruck haben, dass ...

idiom att övervinna sitt sämre jag

den inneren Schweinehund überwinden

idiom att rensa hjärnan

den Kopf frei bekommen

idiom att sloka med huvudet

den Kopf hängen lassen

att lägga huvudet på sned

den Kopf schief legen

idiom att ha mycket att tänka på

den Kopf voll haben

att ge upp andan [dö]

den letzten Atemzug nehmen

den Mund (weit) aufsperren

med. att ta av sig på överkroppen

den Oberkörper frei machen

idiom att få Svarte Petter

den schwarzen Peter haben

idiom att få Svarte Petter

den Schwarzen Peter ziehen

att vara från sina sinnen

den Verstand verloren haben

att pulsa genom snön

durch den Schnee stapfen

att pulsa i snön

durch den Schnee stapfen

traf. att upplåta för trafik

für den Verkehr freigeben

att borra i sank

in (den) Grund bohren

Turism att åka på semester

in (den) Urlaub fahren

idiom att mumla i skägget

in den Bart murmeln

idiom att hamna i strålkastarljuset

in den Blickpunkt geraten

traf. att kliva på bussen

in den Bus einsteigen

idiom att hamna i bakgrunden

in den Hintergrund geraten

idiom att komma i skymundan

in den Hintergrund geraten

att börja hungerstrejka

in den Hungerstreik treten

mil. att dra ut i kriget

in den Krieg ziehen

in den Schlaf lullen

att vagga till sömns

in den Schlaf wiegen

in den Schlaf wiegen

in den Schlaf wiegen

att ta dagen som den kommer

in den Tag hineinleben

att dödsstörta

in den Tod stürzen

att gå i förtida pension

in den Vorruhestand treten

med. att föda [genomgå förlossning]

in den Wehen liegen

biol. att gå i ide

in den Winterschlaf gehen

att rycka på axlarna

mit den Achseln zucken

att klippa med ögonen

mit den Augen zwinkern

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=den+R%C3%BCckw%C3%A4rtsgang+einlegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.047 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung