den Tatsachen entsprechend in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: den Tatsachen entsprechend

Übersetzung 151 - 200 von 1142 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	med. att lindra värken	den Schmerz lindern
	idiom att ljuta döden	den Tod erleiden
	att mista förståndet	den Verstand verlieren
	att mista överblicken	den Überblick verlieren
	att reta aptiten	den Appetit anregen
	sport att runda målvakten	den Torwart umkurven
	att sänka blicken	den Blick senken
	att sätta väckarklockan	den Wecker stellen
	sport Unverified att skruva bollen	den Ball andrehen
	att slå rekordet	den Rekord brechen
	att släcka törsten	(den) Durst löschen
	att släcka törsten	(den) Durst stillen
	miljö att sortera avfall	den Müll trennen
	att sortera soporna	den Müll trennen
	att sota skornstenen	den Rauchfang kehren
	att sota skornstenen	den Schornstein fegen
	att stänga munnen	den Mund schließen
	jur. att störa hemfriden	den Hausfrieden stören
	att störa husfriden	den Hausfrieden stören
	att svälta ihjäl	den Hungertod erleiden
	att svälta ihjäl	den Hungertod sterben
	att svanka (ryggen)	den Rücken durchdrücken
	traf. att ta körkort	den Führerschein machen
	sport att tappa boll	den Ball verlieren
	sport att tappa bollen	den Ball verlieren
	att tappa förståndet	den Verstand verlieren
	idiom att tappa huvudet	den Kopf verlieren
	att tappa modet	den Mut verlieren
	att tappa taget	den Halt verlieren
	idiom att tappa tråden	den Faden verlieren
	att tappa vettet	den Verstand verlieren
	att tycka sig	den Eindruck haben
	med. att uppsöka läkare	den Arzt aufsuchen
	att visa prov	den Beweis erbringen
	idiom att visa vägen	den Weg aufzeigen
	idiom att visa vägen	den Weg vorgeben
	idiom att visa vägen	den Weg weisen
	(den) sistnämnda `{u}` `[best.` `f.]` `[kvinnlig]`	Letztgenannte `{f}`
	(den) sistnämnda `{u}` `[best.` `f.]` `[manlig]`	Letztgenannter `{m}`
	(den) sistnämnda `{u}` `[best.` `f.]` `[neutrum]`	Letztgenanntes `{n}`
	den avlidne `{u}` `[best.` `f.]`	der Verstorbene `{m}`
	idiom dagen i ända `{adv}`	den ganzen Tag
	den breda allmänheten	die breite Allgemeinheit
	den breda allmänheten	die breite Öffentlichkeit
	den enda gången	das einzige Mal
	idiom den eviga kärleken	die ewige Liebe
	idiom den nakna sanningen	die nackte Wahrheit
	den närmaste timmen `{adv}`	die kommende Stunde
	idiom den sanna kärleken	die wahre Liebe
	den senaste tiden `{adv}`	in letzter Zeit

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=den+Tatsachen+entsprechend
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.052 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten