Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: den Teufel austreiben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

den Teufel austreiben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Slowakisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: den Teufel austreiben

Übersetzung 551 - 600 von 1104  <<  >>

SchwedischDeutsch
VERB   den Teufel austreiben | trieb den Teufel aus/den Teufel austrieb | den Teufel ausgetrieben
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
att frysa till bottenbis auf den Grund frieren
att i brudstol [åld.]den Ehebund schließen [geh.]
att i brudstol [åld.]vor den Traualtar treten [geh.]
idiom att mot strömmen [bildl.]gegen den Strom schwimmen [fig.]
idiom att gatanauf den Strich gehen [ugs.]
idiom att ge ngn. båtenjdm. den Laufpass geben [ugs.]
att ge sig avsich auf den Weg machen
att ge upp andan [dö]den letzten Atemzug nehmen
att göra fingret (åt ngn.)(jdm.) den Stinkefinger zeigen [ugs.]
idiom att grubbla sig fördärvadsichDat. den Kopf zerbrechen [ugs.]
att hålla för munnensichDat. den Mund zuhalten
idiom att hamna i fängelsein den Bau einfahren [ugs.]
att hugga huvudet av ngn.jdm. den Kopf abschlagen
med. att känna ngn. pulsenjdm. den Puls fühlen
idiom att knaka i fogarnaaus den / allen Fugen geraten
att knäppa med fingarnamit den Fingern knipsen [ugs.]
att komma av sig [tappa tråden]den Faden verlieren
att krossa skallen ngn.jdm. den Schädel einschlagen
idiom att lägga ngt. hyllanetw. an den Nagel hängen
att låta tårarna trilladen Tränen freien Lauf lassen
att leda (ngt.) i bevisden Beweis (für etw.) führen
att leda ngt. i bevisden Beweis für etw. erbringen
att leva för dagenin den Tag hinein leben
att leva för stundenin den Tag hinein leben
sport att passa bollen till ngn.jdm. den Ball zuspielen
att rinna ngn. i hågenjdm. in den Sinn kommen
att sätta pli ngn.jdn. in den Griff bekommen
att sköta hushållet (åt ngn.)(jdm.) den Haushalt führen
handel idiom att slå igen butiken [vard.]den Laden dichtmachen [ugs.]
att slänga ngt. tippenetw. auf den Müll werfen
idiom att sopa ngt. under mattanetw. unter den Teppich kehren
idiom att spänna blicken i ngn.den Blick auf jdn. richten
att spela allan (ballan) [vard.]den harten Typen spielen [ugs.]
idiom att stänga sin mun [bildl.]den Mund halten [ugs.]
att ta en genvägden Weg abschneiden [eine Abkürzung nehmen]
idiom att ta sig tonden Mund aufreißen [ugs.] [frech werden]
att ta stryptag ngn.jdn. in den Würgegriff nehmen
att träda i brudstol [åld.]den Ehebund schließen [geh.]
att träda i brudstol [åld.]vor den Traualtar treten [geh.]
att växla till fyranin den vierten Gang schalten
ngn. kommer tanken {verb}jdm. kommt etwas in den Sinn
anat. den kringirrande nerven {u} [best. f.] [nervus vagus]umherschweifender Nerv {m} [ugs.]
idiom sport den ständiga tvåan {u} [best. f.] [kvinnlig]die ewige Zweite {f}
idiom sport den ständiga tvåan {u} [best. f.] [manlig]der ewige Zweite {m}
att uppvakta en kvinnaeiner Frau den Hof machen
klädsel byxorna stramar över lårendie Hose spannt an den Oberschenkeln
den ena och andra [femininum]die eine oder andere
den ena och andra [maskulinum]der eine oder andere
den ena och andra [neutrum]das eine oder andere
ordspråk Droppen kan urholka stenen.Steter Tropfen höhlt den Stein.
Vorige Seite   | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=den+Teufel+austreiben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.077 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung