|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: den Teufel austreiben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

den Teufel austreiben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: den Teufel austreiben

Übersetzung 651 - 700 von 1176  <<  >>

SchwedischDeutsch
VERB   den Teufel austreiben | trieb den Teufel aus/den Teufel austrieb | den Teufel ausgetrieben
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
anat. den kringirrande nerven {u} [best. f.] [nervus vagus]umherschweifender Nerv {m} [ugs.]
klädsel byxorna stramar över lårendie Hose spannt an den Oberschenkeln
runt om i världen [världen över]rund um den Globus
idiom att börja i galen ändaden Gaul beim Schwanz aufzäumen
idiom att börja i galen ändaden Gaul von hinten aufzäumen
idiom att ändan ur vagnen [vard.]den Hintern hochkriegen [ugs.]
idiom att arslet ur vagnen [vulg.]den Hintern hochkriegen [ugs.]
att tårar i ögonenTränen in den Augen haben
idiom att tummen ur arslet [vulg.]den Hintern hochkriegen [ugs.]
idiom att tummen ur röven [vulg.]den Hintern hochkriegen [ugs.]
idiom att ge ngn. råg i ryggenjdm. den Rücken stärken
idiom att ha glimten i ögatden Schalk im Nacken haben
idiom att ha skinn näsanHaare auf den Zähnen haben
Unverified att klä skott för nåtden Kopf für etw. hinhalten
att klippa till ngn. i huvudetjdm. den Schädel einschlagen
att lägga sig ryggsich auf den Rücken legen
att ligga i varandras armarsich in den Armen liegen
att slänga sig framför tågetsich vor den Zug werfen
att ta sig åt huvudetsich an den Kopf fassen
att täppa till munnen ngn.jdm.den Mund stopfen
idiom att vara född i farstunauf den Kopf gefallen sein
idiom den gamla goda tiden {u} [best. f.]die gute alte Zeit {f}
relig. den Helige Andens utgjutelse {u}die Ausgießung {f} des Heiligen Geistes
kärlek {u} vid första ögonkastetLiebe {f} auf den ersten Blick
(belagd) den här sidan {adj}diesseitig [auf dieser Seite gelegen]
bara för den här gången {adv}nur für das eine Mal
bara för den här gången {adv}nur für dieses eine Mal
den sanna meningen med livetder wahre Sinn des Lebens
Experter utreder just nu olyckan.Experten untersuchen nun den Unfall.
bråkdelen av en sekund {adv}für den Bruchteil einer Sekunde
idiom Vad förskaffar mig den äran?Was verschafft mir die Ehre?
relig. att avfalla från den rätta tronvom rechten Glauben abfallen
att bero den mänskliga faktornauf menschlichem Versagen beruhen
idiom att ha en känsla av att ...den Eindruck haben, dass ...
idiom att ha mycket att tänka den Kopf voll haben
idiom att inte ha den blekaste aningkeinen Plan haben [ugs.]
att stiga upp från de dödavon den Toten auferstehen
med. att ta av sig överkroppenden Oberkörper frei machen
idiom prinsen {u} den vita springaren [best. f.] [bildl.]Märchenprinz {m} [fig.]
idiom prinsen {u} den vita springaren [best. f.] [bildl.]Traumprinz {m} [fig.]
litt. F Den mycket hungriga larvenDie kleine Raupe Nimmersatt [Eric Carle]
litt. F Döden i Anderna [Mario Vargas Llosa]Tod in den Anden
film litt. F Vem var den skyldige?Mord auf dem Golfplatz [Agatha Christie]
fordon att bälta ngn. [binda fast med säkerhetsbälte]jdm. den Sicherheitsgurt anlegen
att bottenskrapa ngt. [bildl.]den Rest von etw.Dat. zusammenkratzen [ugs.]
att gena [ta en genväg]den Weg abschneiden [eine Abkürzung nehmen]
att kullkasta ngt.etw.Akk. über den Haufen schmeißen [ugs.] [Idiom]
att kullkasta ngt.etw.Akk. über den Haufen werfen [ugs.] [Idiom]
att nedslå ngn. [bildl.]jdm. den / die Schneid abkaufen [ugs.] [Idiom]
att omkullkasta ngt.etw.Akk. über den Haufen werfen [ugs.] [Idiom]
Vorige Seite   | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=den+Teufel+austreiben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.048 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung