Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: den Teufel austreiben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

den Teufel austreiben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Slowakisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: den Teufel austreiben

Übersetzung 251 - 300 von 1083  <<  >>

SchwedischDeutsch
VERB   den Teufel austreiben | trieb den Teufel aus/den Teufel austrieb | den Teufel ausgetrieben
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
droger med. att magpumpa ngn.jdm. den Magen auspumpen
att misströsta [tappa modet]den Mut verlieren
att nedslå ngn. [bildl.]jdm. den Mut nehmen
Unverified att nedslå ngn. [bildl.]jdm. den Schneid abkaufen
att portförbjuda ngn.jdm. den Zutritt verbieten
att prioritera ngt.etw.Dat. den Vorrang geben
sport att reducera [göra ett reduceringsmål]den Anschlusstreffer erzielen
sport att reducera [om sport]den Rückstand verringern
mate. stat. att snitta [vard.] [beräkna medelvärde]den Mittelwert berechnen
mate. stat. att snitta [vard.] [utgöra medelvärde]den Mittelwert bilden
sport att tåfjutta [vard.](den Ball) spitzeln [Fußballjargon]
sport att tåpaja [vard.](den Ball) spitzeln [Fußballjargon]
att trollbindain den Bann ziehen [fig.]
att tycka [ha intryck av]den Eindruck haben
mellandagarna {pl} [best. f.]Tage {pl} zwischen den Jahren [Idiom]
ryggdunk {u} [eg.]Schlag {m} auf den Rücken
citat ordspråk Fånga dagen! [Carpe diem]Nutze den Tag!
i åttiårsåldern {adv} [vard.]in den Achtzigern [Alter]
i femtiårsåldern {adv} [vard.]in den Fünfzigern [Alter]
i förstone {adv}auf den ersten Blick [zunächst]
i fyrtiårsåldern {adv} [vard.]in den Vierzigern [Alter]
i sextiårsåldern {adv} [vard.]in den Sechzigern [Alter]
i sjuttiårsåldern {adv} [vard.]in den Siebzigern [Alter]
i trettiårsåldern {adv} [vard.]in den Dreißigern [Alter]
utifall att {conj} [vard.]für den Fall, dass
att begå självmordden Freitod suchen [verhüllend]
att begå självmordden Freitod wählen [verhüllend]
att börja hungerstrejkain den Hungerstreik treten
med. att bryta armensichDat. den Arm brechen
att försvara ngns. ryggjdm. den Rücken decken
Unverified att gapa storden Mund (weit) aufsperren
att gnissla tändermit den Zähnen knirschen
Unverified att göra ngn. modfälldjdm. den Schneid abkaufen
att ha samlagden Beischlaf ausüben [geh.]
att ha samlagden Beischlaf vollziehen [geh.]
att hålla tidsplanensich an den Zeitplan halten
att hålla tystden Mund halten [ugs.]
att knäcka fingarnamit den Fingern knacken
att knäcka kodenden Kode knacken [Rsv.]
idiom att ligga lågt [bildl.]den Ball flachhalten [ugs.]
idiom att rensa hjärnanden Kopf frei bekommen
idiom att rensa hjärnanden Kopf frei kriegen [ugs.]
sport att skruva bollenden Ball mit Effet schießen
idiom att slå igenom [bildl.]den Durchbruch schaffen
att stänga mun [vard.]den Mund schließen
med. att stilla blodflödetden Blutfluss stillen [veraltet]
med. att stuka fotensichDat. den Fuß verstauchen
att ta diskenden Abwasch machen [ugs.]
att vara tongivandeden Ton angeben [fig.]
med. att vricka fotensichDat. den Fuß verrenken
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=den+Teufel+austreiben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.077 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten