|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: den Teufel austreiben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

den Teufel austreiben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: den Teufel austreiben

Übersetzung 251 - 300 von 1176  <<  >>

SchwedischDeutsch
VERB   den Teufel austreiben | trieb den Teufel aus/den Teufel austrieb | den Teufel ausgetrieben
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
vinternarig {adj}durch den Winter rau geworden [Haut]
att gapa [öppna munnen]den Mund öffnen
att genaden Weg abkürzen [zu Fuß]
droger med. att magpumpa ngn.jdm. den Magen auspumpen
att misströsta [tappa modet]den Mut verlieren
att portförbjuda ngn.jdm. den Zutritt verbieten
sport att reducera [om sport]den Rückstand verringern
sport att tåfjutta [vard.](den Ball) spitzeln [Fußballjargon]
sport att tåpaja [vard.](den Ball) spitzeln [Fußballjargon]
att trollbindain den Bann ziehen [fig.]
mellandagarna {pl} [best. f.]Tage {pl} zwischen den Jahren [Idiom]
ryggdunk {u} [eg.]Schlag {m} auf den Rücken
citat ordspråk Fånga dagen! [Carpe diem]Nutze den Tag!
i åttiårsåldern {adv} [vard.]in den Achtzigern [Alter]
i femtiårsåldern {adv} [vard.]in den Fünfzigern [Alter]
i förstone {adv}auf den ersten Blick [zunächst]
i fyrtiårsåldern {adv} [vard.]in den Vierzigern [Alter]
i sextiårsåldern {adv} [vard.]in den Sechzigern [Alter]
i sjuttiårsåldern {adv} [vard.]in den Siebzigern [Alter]
i trettiårsåldern {adv} [vard.]in den Dreißigern [Alter]
utifall att {conj} [vard.]für den Fall, dass
att begå självmordden Freitod suchen [verhüllend]
att begå självmordden Freitod wählen [verhüllend]
att börja hungerstrejkain den Hungerstreik treten
att gapa stortden Mund (weit) aufsperren
att gnissla tändermit den Zähnen knirschen
att ha samlagden Beischlaf ausüben [geh.]
att ha samlagden Beischlaf vollziehen [geh.]
att hacka tändermit den Zähnen klappern
att hålla tystden Mund halten [ugs.]
att knäcka fingarnamit den Fingern knacken
att knäcka kodenden Kode knacken [Rsv.]
idiom att rensa hjärnanden Kopf frei bekommen
idiom att slå igenom [bildl.]den Durchbruch schaffen
att stänga mun [vard.]den Mund schließen
med. att stilla blodflödetden Blutfluss stillen [veraltet]
att ta diskenden Abwasch machen [ugs.]
att vara tongivandeden Ton angeben [fig.]
den avlidne {u} [best. f.] [kvinnlig]die Tote {f}
den avlidne {u} [best. f.] [kvinnlig]die Verstorbene {f}
den avlidne {u} [best. f.] [manlig]der Tote {m}
idiom dagen i ända {adv}den lieben langen Tag
den närmsta timmen {adv} [vard.]die kommende Stunde
den senaste tiden {adv}in der letzten Zeit
idiom den starkes rättdas Recht des Stärkeren
efter den betan [bildl.]nach dieser Lektion
efter omständigheterna (väl)den Umständen entsprechend (gut)
för den skull {adv}dieserhalb [geh.] [veraltend] [deswegen]
för eget behov {adv}für den eigenen Bedarf
för eget bruk {adv}für den eigenen Gebrauch
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=den+Teufel+austreiben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.057 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung