Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: den senaste tiden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

den senaste tiden in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: den senaste tiden

Übersetzung 101 - 150 von 346  <<  >>

SchwedischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
en gång i tiden {adv}einstmals [geh.] [früher einmal]
en gång i tiden {adv}weiland [veraltet]
När tiden var inne ...Als die Zeit gekommen war ...
Tiden är mogen för ...Die Zeit ist reif für ... [+Akk.]
ordspråk Tiden läker alla sår.Die Zeit heilt alle Wunden.
idiom Tiden sniglar sig fram.Die Zeit kriecht dahin.
Tiden verkade stå still.Die Zeit schien stillzustehen.
Vad tiden går fort!Wie die Zeit vergeht!
att drösa bort tiden [dialektalt]Zeit vertun
att fördriva tiden (med ngt.)sichDat. (mit etw.) die Zeit vertreiben
idiom att ur tiden [dö]das Zeitliche segnen
att ligga i tiden [idiom]im Trend liegen [Idiom]
idiom att dra ut tidensich in die Länge ziehen
idiom att ha tur hela tideneine Glückssträhne haben
idiom Det är tiden (att ...)Es ist höchste Zeit (, dass ...)
idiom Det är tiden att ...Es ist an der Zeit, dass ...
idiom Det var tiden (att ...)Es war höchste Zeit (, dass ...)
Tiden (bara) flyger i väg.Die Zeit vergeht (wie) im Fluge.
Tiden (bara) rusar i väg.Die Zeit vergeht (wie) im Fluge.
Vad fort tiden rusar iväg!Wie die Zeit vergeht!
Vad fort tiden rusar iväg!Wie schnell doch die Zeit vergeht!
att passa tiden [komma i tid]pünktlich sein
att ur tiden [bli omodern]aus der Mode kommen
att ur tiden [idiom] [dö]sterben
F litt. Momo - eller kampen om tiden [Michael Ende]Momo [Michael Ende]
idiom att spola bak tiden [vard.] [spola tillbaka tiden]die Zeit zurückdrehen
Unverified den {pron}es
den {pron}jener [geh.] [Schriftsprache]
den {prep} [datum]am [Datum]
den {pron} [femininum]die [3. Pers. Sg.] [Utrum]
den {pron} [maskulinum]der [Utrum]
den {pron} [neutrum]das [Utrum]
den där {pron}dieser (dort)
den där {pron}jener [geh.] [Schriftsprache]
den här {pron}dieser (hier)
den ondeder Böse
relig. den smorde {u}der Gesalbte {m}
den bildade allmänhetendie Gebildeten
den breda allmänhetendie breite Allgemeinheit
den breda allmänhetendie breite Öffentlichkeit
den enda gångendas einzige Mal
idiom den eviga kärlekendie ewige Liebe
den första bästader Erstbeste
den här gången {adv}diesmal
idiom den nakna sanningendie nackte Wahrheit
den närmaste timmen {adv}die kommende Stunde
film litt. Den oändliga historienDie unendliche Geschichte [Michael Ende]
idiom den sanna kärlekendie wahre Liebe
idiom den springande punktender springende Punkt
idiom den starkes rättdas Recht des Stärkeren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=den+senaste+tiden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.037 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung