Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: den und den
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

den und den in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Rumänisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: den und den

Übersetzung 1 - 50 von 464  >>


Schwedisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

PRON   den und den | die und die | das und das
 edit 
Kommerskollegium {n}Kommerzkollegium {n} [schwedische Behörde, zuständig für den Außenhandel, den europäischen Markt und Handelspolitik]
mus. pol. progg {u} [kort för den progressiva musikrörelsen][schwedische Musikbewegung der 60er und 70er Jahre, die viele Stile umfasste und politisch links orientiert war]
geogr. sjöf. Unverified inomskärs {adv}küstennah [zwischen Küste und den äußeren Schärengärten]
meteo. vårflodstid {u}[Zeit der Schneeschmelze und den damit verbundenen Überflutungen im Frühling]
traf. Södra länken {u} [best. f.][Fernstraße in Schweden zwischen den Verbindungen Essingeleden und Värmöleden]
jur. jordabalk {u} [lag om fast egendom][(historische) Gesetzessammlung über den Besitz von festem Eigentum und Boden]
raggare {u} [vard.][Mitglied einer schwedischen Subkultur mit Fokus auf amerikanische Autos sowie den amerikanischen Lebensstil der 50er- und 60er-Jahre]
knä {n} [ovansidan av knäet jämte angränsande del av låret hos en sittande person]Schoß {m} [beim Sitzen durch den Unterleib und die Oberschenkel gebildete Vertiefung]
lek. spel röda vita rosen {u}[schwedisches Versteck- und Fangspiel, in dem von einem Lager ein Gegenstand versteckt wird. Das gegnerische Lager muss Gegenspieler fangen um Hinweise auf den Ort des Verstecks zu bekommen]
Teilweise Übereinstimmung
förlags. journ. presskår {u}die Presse {f} [Gesamtheit der Zeitungen und Zeitschriften, ihrer Einrichtungen und Mitarbeiter]
fredagsmys {n}[gemütlicher Wochenausklang am Freitagabend im engeren Familien- und Freundeskreis, meist mit Snacks und Süßigkeiten]
att fram och tillbaka [av nervositet]tigern [ugs.] [unruhig und nervös auf und ab laufen]
eldsjäl {u}Feuergeist {m} [fig.] [geh.] [Persönlichkeit, die voll Leidenschaft und Tatendrang ist, ihre Ideen und Ziele vertritt]
arbete alltiallo {u} {n} [oböjl.] [manlig]Allrounder {m} [ugs.] [vielseitig interessierte männliche Person, die Kenntnisse und Fähigkeiten auf zahlreichen Gebieten besitzt und anwendet]
mat. isterband {n}Isterband {f} [schwedische Wurstsorte aus Schweine- und Rindfleisch, Graupen und Kartoffeln]
dans mus. spelmansstämma {u}[öffentliches Treffen von schwedischen Spielmännern und Spielmannsgruppen, um miteinander schwedische Volksmusik zu spielen und zu tanzen]
vårvinter {u}Frühlingswinter {m} [Jahreszeit in Schweden zwischen Winter und Frühling, wenn die Tage schon sehr lang und sonnig sind, die Nächte aber noch kalt]
mat. plankstek {u}[gebratenes Stück Fleisch, das auf einem Holzbrett gebraten und serviert wird, eingebettet in auf dem Brett gratinierte Herzoginkartoffeln und diversen Gemüsen; häufig mit Sauce béarnaise angerichtet]
österländsk {adj}östlich [den Osten betreffend]
ind. transp. emballerad {adj}verpackt [für den Transport]
västerländsk {adj}westlich [den Westen betreffend]
för stunden {adv}vorläufig [für den Moment]
att tyckasanmuten [den Anschein haben]
att tyckasaussehen [den Anschein haben]
att verkascheinen [den Anschein geben]
att tyckasscheinen [den Anschein haben]
hort. balkonglåda {u}Blumenkasten {m} [für den Balkon]
tek. traf. kontrollbesiktning {u}Hauptuntersuchung {f} [durch den TÜV]
mus. sport teater biljettkassa {u}Kasse {f} [für den Kartenverkauf]
bergsbr. dagbrott {n}Tagebau {m} [Anlage für den Tagebau]
fordon vindruta {u} [den främsta rutan]Windschutzscheibe {f}
upp {adv} [mot den talande](hier) herauf
därför {adv} [av den anledningen]derowegen [veraltet] [deswegen]
därföre {adv} [åld.] [därför, av den anledningen]deshalb
förty {adv} [åld.] [därför, av den anledningen]deshalb
därföre {adv} [åld.] [därför, av den anledningen]deswegen
förty {adv} [åld.] [därför, av den anledningen]deswegen
stapplig {adj}wackelig [auf den Beinen] [meist Tiere]
ekon. att lanseraeinführen [auf den Markt bringen]
ekon. att lanseralaunchen [auf den Markt bringen]
att te sigscheinen [den Anschein haben]
meteo. sport sparkföre {n}[Gleitfähigkeit des Schnees für den Tretschlitten]
hort. balkonglåda {u}Blumenkisterl {n} [österr.] [für den Balkon]
tek. traf. besiktning {u} [kontrollbesiktning]Hauptuntersuchung {f} [durch den TÜV]
elevavgift {u}Schulgeld {n} [Gebühr für den Schulbesuch]
tillkopplad {adj} [ansluten]angeschlossen [z. B. an den Strom]
därför {adv} [av den anledningen]dieserhalb [geh.] [veraltend] [deswegen]
handel returnerad {adj} [tillbakaskickad]returniert [Kaufmannssprache: an den Lieferanten zurückgesendet]
jordbr. att bruka [jord, mark]bebauen [den Boden bearbeiten]
jordbr. att bruka [jord, mark]bestellen [den Boden bearbeiten]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=den+und+den
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.201 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung