|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: den und den
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

den und den in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: den und den

Übersetzung 101 - 150 von 523  <<  >>


Schwedisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

PRON   den und den | die und die | das und das
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
att ge sig avaufbrechen [sich auf den Weg machen]
att lägga brevlådaneinstecken [ugs.] [in den Briefkasten einwerfen]
mat. att duka fram ngt.etw.Akk. aufdecken [den Tisch decken]
sport att dutta [vard.] [om fotboll]gaberln [österr.] [den Ball hochhalten]
att trollbinda ngn.jdn. fesseln [fig.] [in den Bann ziehen]
att kurtisera ngn. [åld.]jdn. hofieren [jdm. den Hof machen]
att relegera ngn.jdn. verweisen [jdm. den weiteren Aufenthalt verbieten]
sjöf. att kryssa [segling]lavieren [veraltet] [kreuzen, gegen den Wind segeln]
att ansa [t.ex. trädgården]pflegen [z. B. den Garten]
att svabbaschrubben [ugs.] [feucht wischen, z. B. den Fußboden]
mat. att duka (bordet)tischen [veraltet] [noch schweiz.] [den Tisch decken]
att skymma [dölja]verdecken [durch sein Vorhandensein den Blicken entziehen]
kånkelbär {n} [vard.]Klabusterbeere {f} [regional] [ugs.] [an den Afterhaaren klebende Kotkügelchen]
skrev {n} [vinkeln mellan människans ben]Schritt {m} [Winkel zwischen den Beinen]
att vara konfysbregenklöterich sein [nordd.] [durch den Wind sein]
att göra nummer tvågroß machen [familiär] [den Darm entleeren]
att skita [vulg.] [vard.]groß machen [familiär] [den Darm entleeren]
att svälta [inte  den mat man behöver]Hunger leiden
att stångassichAkk. stoßen [einander (mit den Hörnern) stoßen]
varför {conj} [av den (tidigare nämnda) anledningen]aus welchem Grund [deswegen]
att baja [vard.]einen Haufen machen [ugs.] [den Darm entleeren]
Unverified det gyllene mediet {n} [best. f.] [den gyllene medelvägen]die goldene Mitte {f}
sport utslagen {adj} [besegrad]ausgeschaltet [besiegt und ausgeschieden]
upprymd {adj}beschwingt [heiter und voller Schwung]
frisk {adj}frisch [gesund; rein und neu]
prydlig {adj} [snygg]nett [hübsch und ansprechend]
blåslagen {adj}verprügelt [grün und blau geschlagen]
att halka omkullausrutschen [und hinfallen]
plan {n}Ebene {f} [ebene Fläche und Stockwerk]
journ. frågespalt {u}Ratgeberkolumne {f} [Frage- und Antwortkolumne]
fiske mat. sardell {u}Sardelle {f} [eingelegt und gesalzen]
mat. Unverified rostmacka {u}Toast {m} [geröstet und belegt]
därföre {adv} [åld.] [därför, av den anledningen]darob [veraltet] [noch hum.] [deswegen]
förty {adv} [åld.] [därför, av den anledningen]darob [veraltet] [noch hum.] [deswegen]
fin. Unverified dålig {adj} [om affärer, finanser]flau [Geschäftliches: nicht den Erwartungen entsprechend, schlecht]
inre {adj} [oböjl.] [intern]intern [den inneren, engsten Kreis einer Gruppe betreffend]
att krama om ngt.etw. umschließen [mit den Armen, Händen umfassen]
att slänga ngt. tippenetw. wegwerfen [auf den Müll werfen]
att dumpa ngn. [vard.]jdn. abschießen [ugs.] [jdm. den Laufpass geben]
att moppa [fuktigt]schrubben [ugs.] [feucht wischen, z. B. den Fußboden]
sjöf. att ankra svajschwoien [sich treibend um den Anker drehen]
sjöf. att ligga svajschwoien [sich treibend um den Anker drehen]
sjöf. att ankra svajschwojen [sich treibend um den Anker drehen]
sjöf. att ligga svajschwojen [sich treibend um den Anker drehen]
sport att peta undan [t.ex. bollen]wegstochern [z. B. den Ball]
handel kundkorg {u}Einkaufskorb {m} [Eigentum des Geschäfts zur Benutzung durch den Kunden]
knäckfråga {u} [delvis obehaglig och även pinsam för den tillfrågade]Gretchenfrage {f}
klubba {u} [t.ex. ordförandeklubba]Holzhammer {m} [z. B. für den Richter]
att möga [skånska] [vulg.] [bajsa]groß machen [familiär] [den Darm entleeren]
säkerhetsinsats {u} [t.ex. för den allmänna säkerheten]Einsatz {m} von Sicherheitskräften
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=den+und+den
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.104 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung