|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: den volna
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

den volna in anderen Sprachen:

Deutsch - Tschechisch
English - Czech
English - Slovak
English - all languages

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: den volna

Übersetzung 501 - 550 von 1134  <<  >>

SchwedischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
att hugga huvudet av ngn.jdm. den Kopf abschlagen
med. att känna ngn. pulsenjdm. den Puls fühlen
idiom att knaka i fogarnaaus den / allen Fugen geraten
att knäppa med fingarnamit den Fingern knipsen [ugs.]
att komma av sig [tappa tråden]den Faden verlieren
att krossa skallen ngn.jdm. den Schädel einschlagen
att låta tårarna trilladen Tränen freien Lauf lassen
att leva för dagenin den Tag hinein leben
att leva för stundenin den Tag hinein leben
sport att passa bollen till ngn.jdm. den Ball zuspielen
att sköta hushållet (åt ngn.)(jdm.) den Haushalt führen
handel idiom att slå igen butiken [vard.]den Laden dichtmachen [ugs.]
idiom att stänga sin mun [bildl.]den Mund halten [ugs.]
att träda i brudstol [åld.]den Ehebund schließen [geh.]
att växla till fyranin den vierten Gang schalten
idiom sport den ständiga tvåan {u} [best. f.] [kvinnlig]die ewige Zweite {f}
idiom sport den ständiga tvåan {u} [best. f.] [manlig]der ewige Zweite {m}
att uppvakta en kvinnaeiner Frau den Hof machen
den ena och andra [femininum]die eine oder andere
den ena och andra [maskulinum]der eine oder andere
den ena och andra [neutrum]das eine oder andere
ordspråk Droppen kan urholka stenen.Steter Tropfen höhlt den Stein.
idiom ett slag i luftenein Schuss in den Ofen
Försvinn ur min åsyn!Geh mir aus den Augen!
idiom hellre fria än fällaim Zweifel für den Angeklagten
handel idiom Vill du ha kvittot?Möchten Sie den Kassenbon (haben)?
mil. att dra ut i krigetin den Krieg ziehen
att intryck av att ...den Eindruck gewinnen, dass ...
att i förtida pensionin den Vorruhestand treten
att ut med sopornaden Müll rausbringen [ugs.]
att komma in detaljernazu den Details kommen
att lägga huvudet snedden Kopf schief legen
idiom att övervinna sitt sämre jagden inneren Schweinehund überwinden
idiom att sticka svansen mellan benenden Schwanz einziehen [ugs.]
att vara från sina sinnenden Verstand verloren haben
idiom att vara uppe med tuppenmit den Hühnern aufstehen
att loppis [vard.]auf den Flohmarkt gehen
mörka ringar {pl} under ögonendunkle Ringe {pl} unter den Augen
jur. att framställa en begäran till domstolenden Gerichtshof anrufen
den ena efter den andra {adv}einer nach dem anderen
bibl. ordspråk Den som söker han finner.Wer suchet, der findet.
ordspråk Den som sover syndar icke.Wer schläft, sündigt nicht.
idiom Har den äran födelsedagen!Alles Gute zum Geburtstag!
idiom Har den äran födelsedagen!Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
Rädda sig den som kan!Rette sich, wer kann!
att sätta guldkant tillvaron [bildl.]den Alltag verschönern
litt. F Brevet till fadernBrief an den Vater [Franz Kafka]
litt. F Den blygsamme hjälten [Mario Vargas Llosa]Ein diskreter Held
film F Den vilda biljakten [Peter Collinson]Charlie staubt Millionen ab
att in den ewigen Frieden eingehen [geh.] [verhüllend] [sterben]
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=den+volna
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.050 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung