Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: denke denk glaube glaub ich höre hör recht richtig

Übersetzung 1 - 50 von 384 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	idiom Det är ju otroligt!	Ich glaub, ich spinne! `[ugs.]`
	idiom Jag tror inte mina ögon!	Ich glaub mein Hamster bohnert! `[ugs.]`
	idiom Jag tror inte mina ögon!	Ich glaub, mein Schwein pfeift! `[ugs.]`
	Jag blir galen!	Ich glaub' ich dreh durch! `[ugs.]`
	idiom Jag tror inte mina ögon!	Ich glaub, mich knutscht ein Elch! `[ugs.]`
	Jag tror inte mina ögon! `[idiom]`	Ich glaub, mich laust der Affe! `[ugs.]` `[Idiom]`
	Jag tror inte mina ögon! `[idiom]`	Ich glaub, mich tritt ein Pferd! `[ugs.]` `[Idiom]`
	jag tänker såhär	ich denke mir folgendes
	citat filos. Jag tänker, alltså är jag. `[Cogito,` `ergo` `sum.]`	Ich denke, also bin ich.
	Jag tror inte det.	Ich glaube nicht.
	Jag har för mig att ...	Ich glaube, dass ...
	Det tror jag med.	Das glaube ich auch.
	om jag förstår det rätt	wenn ich das richtig verstehe
	om jag inte minns fel	wenn ich mich richtig erinnere
	om jag minns rätt	wenn ich mich richtig erinnere
	om jag inte minns fel	wenn ich mich recht erinnere
	om jag minns rätt	wenn ich mich recht erinnere
	Om jag inte missminner mig ...	Wenn ich mich recht erinnere ...
	Har jag rätt eller har jag rätt?	Stimmt's oder hab ich recht?
	om jag inte minns fel	wenn ich mich recht entsinne `[geh.]`
	Om jag inte missminner mig ...	Wenn ich mich recht entsinne ... `[geh.]`
	om jag minns rätt	wenn ich mich recht entsinne `[geh.]`
	idiom hör och häpna!	man höre und staune!
	Glöm det inte!	Denk daran!
	Tänk på saken.	Denk darüber nach.
	Tänk efter före!	Denk erst nach!
	Tänk efter före!	Denk vorher nach!
	Tänk på saken.	Denk drüber nach. `[ugs.]`
	idiom Sanna mina ord.	Denk an meine Worte.
	sätt `{n}` att tänka	Denke `{f}` `[ugs.]`
	Lägg av! `[vard.]`	Hör auf!
	Sluta!	Hör auf!
	Ge dig! `{verb}` `[vard.]` `[Sluta!]`	Hör auf!
	Hörru! `[vard.]`	Hör mal! `[ugs.]`
	Lägg av! `[vard.]`	Hör auf damit!
	Lyssna noga!	Hör genau zu!
	Lyssna noga!	Hör gut zu!
	hör nu	na hör mal
	Lägg av! `[vard.]`	Hör doch auf! `[ugs.]`
	Hör på här (nu)!	Hör (jetzt) gut zu!
	Hör på här (nu)!	Hör gut zu (jetzt)!
	RadioTV F Tummen mitt i handen	Hör mal, wer da hämmert
	relig. trosuppfattning `{u}`	Glaube `{m}` `[Glaubensrichtung]`
	relig. barnatro `{u}`	kindlicher Glaube `{m}`
	Dra på trissor! `[idiom]`	Hör auf! `[auch` `fig.:` `Sieh` `mal` `einer` `an!]`
	rätt `{adj}`	richtig
	riktig `{adj}`	richtig
	bibl. ordspråk Tron kan försätta berg.	(Der) Glaube versetzt Berge.
	framtidstro `{u}`	Glaube `{m}` an die Zukunft
	relig. tro `{u}`	Glaube `{m}` `[Vertrauen,` `religiöse` `Überzeugung,` `Konfession]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=denke%2Bdenk%2Bglaube%2Bglaub%2Bich%2Bh%C3%B6re%2Bh%C3%B6r%2Brecht%2Brichtig
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.046 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

denke+denk+glaube+glaub+ich+höre+hör+recht+richtig in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: denke denk glaube glaub ich höre hör recht richtig

Übersetzung 1 - 50 von 384 >>

Übersetzungen eintragen