| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

der Fall der Mauer in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: der Fall der Mauer

Übersetzung 1 - 50 von 1891 >>

Schwedisch

Deutsch

–

NOUN

der Fall der Mauer | -

edit

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

ekon. profitkvotens tendentiella fall {n} [Marx]

der tendenzielle Fall {m} der Profitrate [Marx]

ordspråk Fattig är inte den som har lite utan den som behöver mycket.

Arm ist nicht der, der wenig hat, sondern der, der viel braucht.

hist. dödsoffer {n} vid flyktförsök över Berlinmuren

Todesopfer {n} an der Berliner Mauer

trädet dignar av frukt

der Baum ächzt unter der Last der Früchte [fig.]

idiom att vara fallet

der Fall sein

litt. Giganternas fall [Ken Follett]

Sturz der Titanen

idiom att inte vara fallet

nicht der Fall sein

film F En kvinnas hemlighet [Alfred Hitchcock]

Der Fall Paradin

film mus. F Lejonkungen

Der König der Löwen

bibl. ordspråk Högmod går före fall.

Hochmut kommt vor dem Fall.

i fall av att ... {conj}

für den Fall, dass ...

i fall av att ... {conj}

gesetzt den Fall, dass ...

i vilket fall som helst {adv}

auf jeden Fall

i vilket fall som helst

in jedem Fall

i fritt fall {adv} [även bildl.]

im freien Fall [auch fig.]

idiom för den händelse att {adv}

für den Fall der Fälle

i fall av {prep}

im Fall von [+Dat.]

i fall av att ... {conj}

im Fall, dass ...

nyhetens behag {n}

der Reiz {m} der Neuheit

i alla fall {adv}

auf jeden Fall

i alla fall {adv}

in jedem Fall

i bästa fall {adv}

im besten Fall

i fall av {prep}

im Fall [+Gen.]

i motsatt fall {adv}

im entgegengesetzten Fall

i motsatt fall {adv}

im gegensätzlichen Fall

i motsatt fall {adv}

im gegenteiligen Fall

i motsatt fall {adv}

im umgekehrten Fall

i så fall {adv}

in dem Fall

i så fall

in diesem Fall

i varje fall {adv}

auf jeden Fall

i varje fall {adv}

in jedem Fall

idiom tidens tand {u}

der Zahn {m} der Zeit

relig. djävulen {u} [best. f.]

der Schwarze {m} [veraltet] [der Teufel]

i nödens stund {adv}

in der Stunde der Not

idiom mannen på gatan

der Mann von der Straße

världens snällaste pappa

der netteste Papa der Welt

litt. F Comédia infantil [Henning Mankell]

Der Chronist der Winde

litt. F Rosens namn [Umberto Eco]

Der Name der Rose

sjöf. fall {n} [tåg för firning och hissning av segel]

Fall {n} [Tau zum Aufziehen und Herablassen eines Segels]

i praktiken [i verkligheten]

in der Praxis [in der Wirklichkeit]

idiom mannen på gatan

der einfache / kleine Mann von der Straße

idiom mannen på gatan

der kleine Mann [ugs.] [der einfache Mann]

nyckeln sitter i (dörren)

der Schlüssel steckt (in der Tür)

ordspråk Sådan far, sådan son.

Wie der Vater, so der Sohn.

film F Vinden och lejonet [John Milius]

Der Wind und der Löwe

idiom budbäraren blir skjuten [bildl.]

der Überbringer der Nachricht wird bestraft [fig.]

Stormen avtog under natten.

Der Sturm legte sich während der Nacht.

fys. fritt fall {n}

freier Fall {m}

hopplöst fall {n}

hoffnungsloser Fall {m}

geogr. relig. Vatikanstaten {u} <.va> [best. f.]

der Staat {m} der Vatikanstadt [amtliche Langform in Österreich]

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=der+Fall+der+Mauer
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.104 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung