| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Schwedisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: der Länge nach

Übersetzung 1 - 50 von 1758 >>

Schwedisch

Deutsch

–

SYNO	der Länge nach \| fort \| längs ...
der Länge nach \| fort \| längs \| weiter © OpenThesaurus.de

raklång {adv}

der Länge nach

Teilweise Übereinstimmung

på bredden {adv}

der Breite nach

i tur och ordning

der Reihe nach

film F Efter repetitionen [Ingmar Bergman]

Nach der Probe

ett efter ett [femininum]

eine nach der anderen

efter mörkrets inbrott {adv}

nach Einbruch der Dunkelheit

idiom att rätta mun efter matsäcken

sich nach der Decke strecken

idiom att vara på jakt efter ngt. [bildl.]

auf der Suche nach etw. sein

att gå dit näsan pekar [idiom]

immer der Nase nach gehen [Idiom]

att vara på jakt efter ngn./ngt.

auf der Jagd nach jdm./etw. sein

litt. F På spaning efter den tid som flytt [Marcel Proust]

Auf der Suche nach der verlorenen Zeit

längd {u}

Länge {f}

länge {adv}

lange [zeitlich]

länge sedan {adv}

länge sen {adv} [vard.]

längesedan {adv}

längesen {adv} [vard.]

ganska länge

att ta sovmorgon

(lange) ausschlafen

geogr. längdgrad {u}

geographische Länge {f}

geogr. longitud {u}

geographische Länge {f}

sena kväller {pl}

lange Abende {pl}

klädsel långbyxor {pl}

lange Hose {f}

klädsel långkalsonger {pl}

lange Unterhose {f}

geogr. längdgrad {u}

Länge {f} [geographische Länge]

geogr. longitud {u}

Länge {f} [geographische Länge]

långsida {u}

lange Seite {f} [Langseite]

idiom i långa loppet {adv}

auf lange Sicht

i längden {adv}

auf lange Sicht

på lång sikt {adv}

auf lange Sicht

långt i förväg {adv}

lange im Voraus

långt i förväg {adv}

lange im Vorhinein

inte på långa vägar {adv} [idiom]

noch lange nicht

utan parlamenterande

ohne lange Diskussion

att vara länge sedan

klädsel underställ {n}

lange, zweiteilige Unterwäsche {f}

långfärd {u}

lange Tour {f} [Wanderung, Fahrt]

det var längesedan

das ist lange her

det var längesen [vard.]

das ist lange her

det var länge sedan

es ist lange her

det var länge sen [vard.]

es ist lange her

idiom För att göra en lång historia kort, ...

Lange Rede, kurzer Sinn, ...

den tid det tar {adv}

so lange es dauert

att hålla låda [vard.] [idiom]

lange (und ununterbrochen) reden

att inte gå som katten runt het gröt [idiom]

nicht lange fackeln [Idiom] [ugs.]

att inte låta gräset gro under fötterna [idiom]

nicht lange fackeln [Idiom] [ugs.]

nicht lange fackeln [Idiom] [ugs.]

idiom att dra ut på ngt.

etw. in die Länge ziehen

Det är länge sedan (som) ...

Es ist lange her, dass ...

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=der+L%C3%A4nge+nach
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.055 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung