|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: der Wind dreht sich
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

der Wind dreht sich in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: der Wind dreht sich

Übersetzung 1 - 50 von 3970  >>

SchwedischDeutsch
meteo. vinden kantrar [även bildl.]der Wind dreht sich [auch fig.]
Teilweise Übereinstimmung
meteo. Det blåser upp.Der Wind frischt auf.
snabb som vinden {adj} [idiom](schnell) wie der Wind [idiom]
film F Vinden och lejonet [John Milius]Der Wind und der Löwe
idiom hur man än vrider och vänder detwie man es auch dreht und wendet
Cirkeln sluter sig.Der Kreis schließt sich.
Cirkeln sluts.Der Kreis schließt sich.
meteo. det mulnarder Himmel trübt sich [selten]
att lägga ned sin röstsichAkk. der Abstimmung enthalten
att lägga ner sin röstsichAkk. der Abstimmung enthalten
att lägga ned sin röstsichAkk. der Stimme enthalten
att lägga ner sin röstsichAkk. der Stimme enthalten
magen knyter sigder Magen krampft sich zusammen
att peta sig i näsan(sich) in der Nase bohren
att hålla varandra i handensich an der Hand halten
att ta varandra i handensich an der Hand halten
att hägrasich in der Luft spiegeln
idiom att rätta mun efter matsäckensich nach der Decke strecken
att vara mörkräddsich vor der Dunkelheit fürchten
att chefa [vard.]sich wie der Chef aufführen
att gilla lägetsichAkk. mit der Situation abfinden
arbete att ta (sig) ledigt från jobbetsichDat. von der Arbeit freinehmen
idiom att råka i luven varandrasich in der Wolle liegen [ugs.]
idiom att dra löje över sigsich zum Gelächter (der Leute) machen
... som heter duga [vard.]... der / die / das sich gewaschen hat [ugs.]
Stormen avtog under natten.Der Sturm legte sich während der Nacht.
att ta sin Mats ur skolan [idiom]sichAkk. aus der Schlinge ziehen [Idiom]
arbete att ta (sig) ledigt från jobbetsichDat. von der Arbeit frei nehmen
ordspråk I nöden prövas vännen.Der wahre Freund zeigt sich erst in der Not.
meteo. blåst {u}Wind {m}
meteo. vind {u} [blåst]Wind {m}
meteo. sjöf. frånlandsvind {u}ablandiger Wind {m}
meteo. sjöf. överlandsvind {u} [åld.] [frånlandsvind]ablandiger Wind {m}
meteo. sjöf. pålandsvind {u}auflandiger Wind {m}
meteo. snålblåst {u}beißender Wind {m}
meteo. vridande vind {u}drehender Wind {m}
meteo. snålblåst {u}peitschender Wind {m}
snålblåst {u}schneidender Wind {m}
meteo. blåst {u} [storm]starker Wind {m}
meteo. kuling {u}stürmischer Wind {m}
meteo. växlande vind {u}wechselnder Wind {m}
sjöf. bidevind {adv} [segling]am Wind [Segeln]
sjöf. bidevind {adv} [segling]beim Wind [Segeln]
sjöf. i vindögat {adv} [segling]im Wind [Segeln]
vimsig {adj} [vard.]durch den Wind
vindpinad {adj} [utsatt för ständig vind]ständigem Wind ausgesetzt
Det blåser upp.Wind kommt auf.
meteo. nordan {u} [nordanvind]Wind {m} aus Norden
sjöf. dikt bidevind {adv} [segling]dicht am Wind [Segeln]
sjöf. högt bidevind {adv} [segling]dicht am Wind [Segeln]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=der+Wind+dreht+sich
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.147 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung