det! in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch
English - Albanian
English - Danish
English - Norwegian
English - Swedish
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch → Deutsch: det

Übersetzung 601 - 650 von 1087 << >>

	Schwedisch	Deutsch
	att ta det första steget `[bildl.]`	auf jdn. zugehen `[fig.]`
	mil. att vara i det militära	beim Militär sein
	idiom att växa så det knakar	in die Höhe schießen
4 Wörter: Substantive
	Det är ingen idé.	Es ist sinnlos.
	Det är ingen idé.	Es ist zwecklos.
5+ Wörter: Andere
	idiom ... men det är en helt annan historia.	... aber das ist eine ganz andere Geschichte.
	... men det var också allt.	... aber das war auch schon alles.
	idiom ... så det räcker och blir över	mehr als genug ...
	(Det är) fara å färde. `[åld.]`	Gefahr droht.
	(Det är) fara å färde. `[åld.]`	Es droht Gefahr.
	(Det är) fara å färde. `[åld.]`	(Eine) Gefahr ist im Anzug.
	(Det är) fara på färde.	Gefahr droht.
	(Det är) fara på färde.	Es droht Gefahr.
	(Det är) fara på färde.	(Eine) Gefahr ist im Anzug.
	(Jag) hoppas det går bra för dig!	(Ich) hoffe, es geht dir gut!
	idiom (men) inte nog med det	(aber) damit nicht genug
	idiom (men) inte nog med det	(doch) damit nicht genug
	Unverified Allt / Det är inte bara guld och gröna skogar. `[idiom]`	Es ist nicht alles Gold, was glänzt. `[Idiom]`
	Är allt som det ska?	Ist alles in Ordnung?
	Unverified Är det bra med er?	Geht es euch gut?
	Är du med på det?	Stimmst du dem zu?
	idiom att tänka så (att) det knakar	denken bis der Kopf raucht
	bara för att det är du	nur weil du es bist
	Då får det bli som det är!	Dann bleibt es eben so!
	ordspråk Där det finns en vilja, finns (det) (också) en väg.	Wo ein Wille ist, (da) ist auch ein Weg.
	idiom Det (där / här) har du fått om bakfoten.	Da irrst du dich aber gewaltig.
	idiom Det är (en) himmelsvid skillnad.	Das ist ein himmelweiter Unterschied.
	Det är (helt och hållet) i min smak.	Das ist (ganz) nach meinem Gout. `[bildungsspr.]` `[veraltend]` `[Geschmack]`
	idiom Det är / var rätt åt dig!	Das geschieht dir (ganz) recht! `[ugs.]`
	Det är alltid samma gamla visa.	Es ist immer die alte Leier.
	Det är bara att säga till.	Sag einfach Bescheid.
	Det är bara en tidsfråga.	Das ist nur eine Frage der Zeit.
	ordspråk Det är bäst att vänta och se vad som händer.	Hier heißt es abwarten und Tee trinken. `[ugs.]`
	Det är böst (väder) i dag. `[regionalt]`	Heute ist es schiach. `[ugs.]` `[österr.]` `[bayr.]` `[schlechtes` `Wetter]`
	Det är bra som det är.	Es ist gut so, wie es ist.
	Det är dags att ge sig av.	Es ist Zeit, aufzubrechen.
	det är dags att göra ngt.	es ist Zeit etw. zu tun
	Det är där skon klämmer. `[idiom]`	Hier drückt der Schuh. `[Idiom]`
	det är det ingen som bryr sig om	es kräht kein Hahn danach `[Idiom]`
	Det är det minsta jag kan göra.	Das ist das Mindeste, was ich tun kann.
	Det är dyrt att leva i Stockholm.	Stockholm ist ein teures Pflaster. `[ugs.]` `[Es` `ist` `teuer` `in` `Stockholm` `zu` `leben]`
	idiom Det är en dag imorgon också.	Morgen ist auch noch ein Tag.
	Det är en helt annan sak.	Das ist etwas ganz anderes.
	Det är en ren fräckhet!	Das ist ja ein dicker Hund! `[ugs.]` `[Idiom]`
	idiom det är en trasslig härva	da ist der Wurm drin `[ugs.]`
	idiom det är en trasslig härva	da steckt der Wurm drin `[ugs.]`
	jur. Det är fara i dröjsmål. `[idiom]`	Gefahr ist im Verzug. `[Idiom]`
	Det är för mycket begärt ...	Das ist zu viel verlangt ...
	idiom det är fritt fram för ...	der Weg ist frei für ... `[fig.]`
	idiom det är hugget som stucket	das ist gehupft wie gesprungen `[ugs.]`

» Weitere 300 Übersetzungen für det innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=det%21
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.052 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten