det in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch
English - Albanian
English - Danish
English - Norwegian
English - Swedish
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch → Deutsch: det

Übersetzung 351 - 400 von 1087 << >>

	Schwedisch	Deutsch
	Det är moment 22. `[idiom]`	Da beißt sich die Katze in den Schwanz. `[Idiom]`
	det är mycket förståeligt	das ist absolut begreiflich
	det är mycket förståeligt	das ist völlig nachvollziehbar
	det är mycket förståeligt	das ist vollkommen begreiflich
	det är mycket förståeligt	das ist sehr gut nachzuvollziehen
	Det är ont om ...	Es fehlt an ...
	Det är ont om ...	Es mangelt an ...
	Det är ont om ...	Es gibt nur wenig ... `[Es` `mangelt` `an` `...]`
	Det är ont om ...	Es gibt einen Mangel an ...
	Det är ont om ...	Es herrscht ein Mangel an ...
	Det är rena vansinnet.	Das ist der reine Wahnsinn.
	Det är skada på ngt.	Es ist schade um etw.
	Det är väl magstarkt! `[idiom]`	Das geht zu weit! `[Idiom]`
	idiom det bådar inte gott	das verheißt nichts Gutes `[geh.]`
	Det bådar intet gott!	Das bedeutet nichts Gutes!
	idiom Det bär åt skogen.	Das geht schief.
	Det bara är så.	Das ist eben so.
	Det bara är så.	Das ist einfach so.
	Det bara är så.	Das ist halt so.
	Det barkar åt helsike. `[vard.]`	Das geht schief. `[ugs.]`
	idiom Det barkar åt skogen! `[vard.]`	Das geht schief! `[ugs.]`
	Det bekommer honom ingenting.	Es macht ihm nichts aus.
	Det beror (alldeles) på ...	Es kommt (ganz) darauf an ...
	Det beror på att ...	Es beruht darauf, dass ...
	Det beror på att ...	Es liegt daran, dass ...
	Det beror på om ...	Es hängt davon ab, ob ...
	det blir dags (för)	es wird Zeit (für)
	idiom Det blir för många!	Das geht zu weit!
	Det blir inte av.	Das wird nichts.
	idiom det blir pannkaka av ngt.	etw. geht schief `[ugs.]`
	idiom det blir pannkaka av ngt.	etw. wird ein Fiasko
	idiom det blir pannkaka av ngt.	etw. geht in die Hose `[ugs.]` `[etw.` `geht` `schief]`
	Det får bli därvid.	Dabei mag es bleiben.
	idiom Det får tiden utvisa ...	Die Zeit wird es zeigen ...
	idiom det fina i kråksången `[vard.]`	das Gute daran
	det fina i kråksången `[vard.]` `[idiom]`	das Feine an der ganzen Sache
	det fina i kråksången `[vard.]` `[idiom]`	der Witz an der Sache `[Idiom]`
	det finns gott om	es gibt viele
	Det föresvävar mig att ...	Mir schwebt vor, dass ...
	det går att arrangera	es lässt sich machen
	idiom Det går för långt!	Das geht zu weit!
	det går hål i ngt.	etw.^Nom. bekommt Löcher
	idiom Det går mig emot.	Das geht mir gegen den Strich. `[ugs.]`
	Det går som smort. `[idiom]`	Das läuft wie geschmiert. `[Idiom]`
	det ger vid handen	hieraus ergibt sich
	Det gick så behändigt.	Es war ganz einfach.
	Det gläder mig (mycket).	Das freut mich (sehr).
	Det gläder mig, att ...	Es freut mich, dass ...
	Det glädjer mig (mycket).	Das freut mich (sehr).
	idiom Det gör mig ont.	Es tut mir leid.

» Weitere 300 Übersetzungen für det innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=det
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.045 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten