det går hål i ngt in other languages:

Deutsch - Schwedisch

Add to ...

English - Swedish

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Dictionary Swedish → German: det går hål i ngt

Translation 1 - 50 of 10258 >>

	Swedish	German
	det går hål i ngt.	etw.^Nom. bekommt Löcher
Partial Matches
	Det smärtar i foten när jag går.	Es tut mir im Fuß weh, wenn ich gehe.
	Det går åt som smör i solsken. `[idiom]`	Das geht weg wie warme Semmeln. `[ugs.]` `[Idiom]`
	I det lugnaste vattnet går de största fiskarna.	Stille Wasser gründen / sind tief.
	ngt. går in genom det ena örat och ut genom det andra `[idiom]`	etw. geht zum einen Ohr rein und zum anderen (Ohr) wieder raus `[ugs.]` `[Idiom]`
	idiom det ligger ngt. i luften	es liegt etw. in der Luft
	Det går bra.	Das passt (gut). `[Das` `geht` `gut]`
	idiom Hur går det?	Wie läuft's? `[ugs.]`
	det går att arrangera	es lässt sich machen
	idiom Det går för långt!	Das geht zu weit!
	idiom Det går mig emot.	Das geht mir gegen den Strich. `[ugs.]`
	idiom Det knallar och går.	Es geht so einigermaßen.
	idiom Det knallar och går.	Es geht. `[auf` `die` `Frage` `"Wie` `gehts?"]`
	idiom Det knallar och går.	Geht so.
	om det går bra	wenn alles gut geht
	så gott det går	so gut es geht
	Det går som smort. `[idiom]`	Das läuft wie geschmiert. `[Idiom]`
	idiom det går på en gång	das ist ein Aufwasch `[ugs.]`
	idiom det går på samma gång	das ist ein Aufwasch `[ugs.]`
	idiom det går som på räls	das läuft wie am Schnürchen `[ugs.]`
	idiom det går som på räls	das läuft wie geschmiert `[ugs.]`
	idiom Hur går det för dig?	Wie läuft's bei dir? `[ugs.]`
	Det går. `[vard.]` `[Det` `räcker` `till.]`	Das geht sich aus. `[österr.]` `[ugs.]`
	Det går ett ryckte (om) att ...	Es geht das Gerücht (um), dass ...
	idiom det går ingen nöd på mig	mir fehlt es an nichts
	idiom det går inte att ändra på	da beißt die Maus keinen Faden ab
	idiom det går inte att ändra på	da ist nichts zu wollen `[ugs.]`
	idiom det går inte att ändra på	daran ist nicht zu rütteln
	(Jag) hoppas det går bra för dig!	(Ich) hoffe, es geht dir gut!
	Det går inte hem hos mig. `[idiom]`	Das zieht bei mir nicht. `[Idiom]`
	det går kalla kårar längs ryggen på ngn.	jdm. laufen kalte Schauder über den Rücken
	idiom det går en ängel genom rummet `[när` `ett` `samtal` `plötsligt` `stannar` `av]`	ein Engel geht durchs Zimmer `[wenn` `eine` `Unterhaltung` `plötzlich` `verstummt]`
	idiom hack i häl `{adv}`	(dicht) auf den Fersen
	i går `{adv}`	gestern
	mat. hål `{n}` i väggen `[vard.]` `[enklare` `matställe]`	Imbiss `{m}` `[einfaches` `Lokal]`
	i går kväll `{adv}`	gestern Abend
	i går morse `{adv}`	gestern früh
	i går morse	gestern Morgen
	det gäller ngn./ngt.	es geht um jdn./etw.
	att inte stå ngn./ngt. efter i ngt.	jdm./etw. in nichts nachstehen
	när det gäller ngn./ngt.	bezogen auf jdn./etw.
	när det gäller ngn./ngt.	bezüglich jds./etw.
	när det gäller ngn./ngt. `{adv}`	hinsichtlich jds./etw.
	när det gäller ngn./ngt.	was jdn./etw. anbelangt
	när det gäller ngn./ngt.	was jdn./etw. angeht
	när det gäller ngn./ngt.	was jdn./etw. betrifft
	Det är skada på ngt.	Es ist schade um etw.
	idiom det blir pannkaka av ngt.	etw. geht in die Hose `[ugs.]` `[etw.` `geht` `schief]`
	idiom det blir pannkaka av ngt.	etw. geht schief `[ugs.]`
	idiom det blir pannkaka av ngt.	etw. wird ein Fiasko

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=det+g%C3%A5r+h%C3%A5l+i+ngt
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.124 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Swedish-German online dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers