Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: det gör mig alldeles detsamma
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

det gör mig alldeles detsamma in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: det gör mig alldeles detsamma

Übersetzung 1 - 50 von 1287  >>

SchwedischDeutsch
det gör mig alldeles detsammadas ist mir völlig egal
Teilweise Übereinstimmung
Det gör detsamma!Macht nichts!
Det gör detsamma!Macht nix! [ugs.]
Det gör detsamma!Schon gut!
idiom Det gör detsamma.Das ist einerlei.
idiom Det gör mig ont.Es tut mir leid.
det är mig alldeles egaltdas ist mir ganz gleich
Kaffe gör mig pigg igen.Kaffee hilft mir über den toten Punkt.
Det gör ingenting!Macht nichts!
Det gör ingenting!Macht nix! [ugs.]
Det gör ingenting.Das macht nichts.
idiom det gör ingetes macht nichts
idiom Det gör inget!Das macht nichts!
idiom Det gör inget!Macht nichts!
idiom Det gör inget!Macht nix! [ugs.]
gör-det-självare {u}Selbermacher {m}
Aj, det gör ont!Au, das tut weh!
Det gör ont i ...Es tut weh in ...
Gör inte om det!Mach das nie wieder!
Gör inte om det!Tu das nie wieder!
Vad det gör ont!Das tut aber weh!
Det beror (alldeles) ...Es kommt (ganz) darauf an ...
gör-det-självare {u} [kvinnlig]Selbermacherin {f}
Det gör inte saken bättre.Das macht die Sache nicht besser.
Gör det för min skull.Tu es mir zuliebe.
Vad är det du gör?Was machst du?
Vad är det du gör?Was tust du?
Det har jag alldeles glömt.Das hab' ich total vergessen. [ugs.]
Det har jag alldeles glömt.Das hab' ich völlig vergessen. [ugs.]
Det har jag alldeles glömt.Das habe ich ganz vergessen.
Det gör varken från eller till.Das tut nichts zur Sache.
Det gör varken till eller från.Das tut nichts zur Sache.
Det ante mig!Das habe ich mir gedacht!
Det kvittar mig.Das ist mir egal.
Det kvittar mig.Das ist mir gleich. [ugs.]
Det kvittar mig.Ist mir egal.
det undgick mig ...das ist mir entgangen ...
det angår inte migdas geht mich nichts an
Det föresvävar mig att ...Mir schwebt vor, dass ...
idiom Det går mig emot.Das geht mir gegen den Strich. [ugs.]
Det gläder mig (mycket).Das freut mich (sehr).
Det glädjer mig (mycket).Das freut mich (sehr).
Det grämer mig att ...Es grämt mich, dass ... [geh.]
det grämer mig att ...es wurmt mich, dass ... [ugs.]
det har visat migdas hat mir gezeigt
Det är mig egalt. [vard.]Das ist mir egal. [ugs.]
Det bjuder mig emot att ...Es widerstrebt mir, dass ...
idiom Det är okej med mig. [vard.]Das ist okay für mich. [ugs.]
det är rena grekiskan för migdas sind (alles) böhmische Dörfer für mich
det är rena grekiskan för migdas sind spanische Dörfer für mich [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=det+g%C3%B6r+mig+alldeles+detsamma
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.032 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung