Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: det slår mig
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

det slår mig in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: det slår mig

Übersetzung 1 - 50 von 1176  >>

SchwedischDeutsch
idiom det slår mig [jag kommer att tänka på]es fällt mir auf
idiom det slår mig [jag kommer att tänka på]es fällt mir ein
Teilweise Übereinstimmung
Det ante mig!Das habe ich mir gedacht!
Det kvittar mig.Das ist mir egal.
Det kvittar mig.Das ist mir gleich. [ugs.]
Det kvittar mig.Ist mir egal.
det undgick mig ...das ist mir entgangen ...
det angår inte migdas geht mich nichts an
Det föresvävar mig att ...Mir schwebt vor, dass ...
idiom Det går mig emot.Das geht mir gegen den Strich. [ugs.]
Det gläder mig (mycket).Das freut mich (sehr).
Det glädjer mig (mycket).Das freut mich (sehr).
idiom Det gör mig ont.Es tut mir leid.
Det grämer mig att ...Es grämt mich, dass ... [geh.]
det grämer mig att ...es wurmt mich, dass ... [ugs.]
det har visat migdas hat mir gezeigt
Det är mig egalt. [vard.]Das ist mir egal. [ugs.]
det är mig alldeles egaltdas ist mir ganz gleich
Det bjuder mig emot att ...Es widerstrebt mir, dass ...
det gör mig alldeles detsammadas ist mir völlig egal
idiom Det är okej med mig. [vard.]Das ist okay für mich. [ugs.]
det är rena grekiskan för migdas sind (alles) böhmische Dörfer für mich
det är rena grekiskan för migdas sind spanische Dörfer für mich [ugs.]
Det bryr jag mig inte om.Das ist mir egal. [ugs.]
Det bryr jag mig inte om.Das ist mir schnuppe. [ugs.]
Det bryr jag mig inte om.Das ist mir wurscht. [ugs.]
idiom det går ingen nöd migmir fehlt es an nichts
idiom det gick ingen nöd migmir hat es an nichts gefehlt
Det lägger jag mig inte i.Da misch ich mich nicht ein. [ugs.]
det stannar mellan dig och migdas bleibt unter uns
Det var mig en stor glädje.Es war mir ein inneres Blumenpflücken. [hum.] [Idiom]
Det var mig en stor glädje.Es war mir ein Volksfest. [Idiom] [österr.]
Det var mig en stor glädje.Es war mir eine große Freude.
Det var mig ett rent nöje.Es war mir ein großes Vergnügen.
Det var mig ett rent nöje.Es war mir ein inneres Blumenpflücken. [hum.] [Idiom]
Det var mig ett rent nöje.Es war mir ein Volksfest. [Idiom] [österr.]
Det var mig ett sant nöje.Es war mir ein großes Vergnügen.
Det var mig ett sant nöje.Es war mir ein inneres Blumenpflücken. [hum.] [Idiom]
Det var mig ett sant nöje.Es war mir ein Volksfest. [Idiom] [österr.]
Vad bryr jag mig om det?Was kümmert's mich?
idiom Vad ska det bli av mig?Was soll (nur) aus mir werden?
Det går inte hem hos mig. [idiom]Das zieht bei mir nicht. [Idiom]
Det är totalt obegripligt för mig. [Det vet jag ingenting om.]Das sind mir böhmische Dörfer. [Idiom]
idiom det har kört ihop sig för mig [jag kommer inte vidare]ich komme (hier) nicht mehr weiter
idiom det har kört ihop sig (för mig) [det har kommit ngt. emellan]mir ist etw. dazwischengekommen
idiom det har kört ihop sig för mig [jag hamnade i en besvärlig situation]ich bin in eine missliche Lage geraten
mig {pron}mich
mig {pron}mir
enligt mig {adv}für mein Dafürhalten [geh.]
enligt mig {adv}meiner Ansicht nach
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=det+sl%C3%A5r+mig
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.035 Sek.
 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten