| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS DA TR UK PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV RU NO FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Schwedisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Swedish ← German: dicht

Translation 1 - 48 of 48

Swedish

German

–

tätt {adv}

48

dicht

tät {adj}

40

dicht

droger påverkad {adj} [av alkohol eller narkotika]

16

dicht [ugs.] [unter Alkohol- oder Drogeneinfluss]

yvig {adj}

11

dicht [Wuchs]

droger drucken {adj} [berusad]

6

dicht [ugs.] [betrunken]

droger bäng {adj} [vard.] [drogpåverkad]

3

dicht [ugs.] [unter Drogeneinfluss]

droger alkoholiserad {adj} [starkt berusad]

dicht [ugs.] [betrunken]

droger alkoholpåverkad {adj} [starkt berusad]

dicht [ugs.] [betrunken]

droger dödfull {adj} [vard.]

dicht [ugs.] [betrunken]

droger dödsfull {adj} [vard.]

dicht [ugs.] [betrunken]

droger full {adj} [alkoholpåverkad]

dicht [ugs.] [betrunken]

droger onykter {adj}

dicht [ugs.] [betrunken]

droger packad {adj} [vard.] [alkoholpåverkad]

dicht [ugs.] [betrunken]

droger på pickalurven {adj} [vard.] [idiom] [berusad]

dicht [ugs.] [betrunken]

droger berusad {adj}

dicht [ugs.] [unter Alkohol- oder Drogeneinfluss]

droger drogpåverkad {adj}

dicht [ugs.] [unter Drogeneinfluss]

droger hög {adj} [vard.] [drogpåverkad]

dicht [ugs.] [unter Drogeneinfluss]

droger narkotikapåverkad {adj}

dicht [ugs.] [unter Drogeneinfluss]

2 Words: Others

alldeles intill {adv}

bot. lummig {adj}

dicht belaubt

tätbefolkad {adj}

dicht besiedelt

tättbefolkad {adj}

dicht besiedelt

trångbodd {adj} [tättbefolkad]

dicht besiedelt

tätbefolkad {adj}

dicht bevölkert

tättbefolkad {adj}

dicht bevölkert

trångbodd {adj} [tättbefolkad]

dicht bevölkert

trångbodd {adj} [tättbefolkad]

dicht bewohnt

alldeles intill {adv}

dicht neben

tätt intill {adv}

dicht neben

tätslutande {adj} [oböjl.]

dicht schließend

2 Words: Verbs

att hålla tätt [även bildl.]

dicht halten [auch fig.]

dicht machen [abdichten]

att stänga [avsluta verksamhet]

dicht machen [ugs.] [einen Betrieb (endgültig) schließen]

idiom att följa ngn. i spåret

jdm. dicht folgen

3 Words: Others

sjöf. dikt bidevind {adv} [segling]

dicht am Wind [Segeln]

sjöf. högt bidevind {adv} [segling]

dicht am Wind [Segeln]

sjöf. skarpt bidevind {adv} [segling]

dicht am Wind [Segeln]

tätt intill {adv}

dicht an / bei

tätt följd av {prep}

dicht gefolgt von

3 Words: Verbs

att vara tätt befolkad

dicht besiedelt sein

4 Words: Others

idiom hack i häl {adv}

(dicht) auf den Fersen

4 Words: Verbs

att släppa ngn. inpå sig

jdn. (dicht) an sich heranlassen

idiom att inte vara riktigt klok [vard.]

nicht ganz dicht sein [ugs.] [pej.]

5+ Words: Others

Är du inte (riktigt) klok? [vard.]

Bist du nicht ganz dicht? [Idiom] [ugs.] [pej.]

ordspråk Nära skjuter ingen hare.

Dicht daneben ist auch vorbei.

Du är inte (riktigt) klok! [vard.]

Du bist nicht ganz dicht! [Idiom] [ugs.] [pej.]

5+ Words: Verbs

att vara i hasorna på ngn. [idiom]

jdm. (dicht) auf den Fersen sein [Idiom]

att vara tätt i hälarna på ngn. [idiom]

jdm. dicht auf den Fersen sein [Idiom]

» See 11 more translations for dicht within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=dicht
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.028 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Swedish-German online dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement