dicht gesät in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: dicht gesät

Übersetzung 1 - 50 von 50

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	hort. jordbr. sådd `{adj}`	gesät
	tunnsådd `{adj}`	dünn gesät
	tät `{adj}`	dicht
	tätt `{adv}`	dicht
	bot. lummig `{adj}`	dicht belaubt
	tätbefolkad `{adj}`	dicht besiedelt
	tätbefolkad `{adj}`	dicht bevölkert
	tättbefolkad `{adj}`	dicht besiedelt
	tättbefolkad `{adj}`	dicht bevölkert
	yvig `{adj}`	dicht `[Wuchs]`
	droger onykter `{adj}`	dicht `[ugs.]` `[betrunken]`
	tätslutande `{adj}` `[oböjl.]`	dicht schließend
	trångbodd `{adj}` `[tättbefolkad]`	dicht besiedelt
	trångbodd `{adj}` `[tättbefolkad]`	dicht bevölkert
	trångbodd `{adj}` `[tättbefolkad]`	dicht bewohnt
	alldeles intill `{adv}`	dicht an
	alldeles intill `{adv}`	dicht neben
	tätt intill `{adv}`	dicht neben
	droger dödfull `{adj}` `[vard.]`	dicht `[ugs.]` `[betrunken]`
	droger dödsfull `{adj}` `[vard.]`	dicht `[ugs.]` `[betrunken]`
	droger drogpåverkad `{adj}`	dicht `[ugs.]` `[unter` `Drogeneinfluss]`
	droger drucken `{adj}` `[berusad]`	dicht `[ugs.]` `[betrunken]`
	droger full `{adj}` `[alkoholpåverkad]`	dicht `[ugs.]` `[betrunken]`
	droger narkotikapåverkad `{adj}`	dicht `[ugs.]` `[unter` `Drogeneinfluss]`
	att täta	dicht machen `[abdichten]`
	tätt intill `{adv}`	dicht an / bei
	droger alkoholiserad `{adj}` `[starkt` `berusad]`	dicht `[ugs.]` `[betrunken]`
	droger alkoholpåverkad `{adj}` `[starkt` `berusad]`	dicht `[ugs.]` `[betrunken]`
	droger packad `{adj}` `[vard.]` `[alkoholpåverkad]`	dicht `[ugs.]` `[betrunken]`
	tätt följd av `{prep}`	dicht gefolgt von
	droger bäng `{adj}` `[vard.]` `[drogpåverkad]`	dicht `[ugs.]` `[unter` `Drogeneinfluss]`
	droger berusad `{adj}`	dicht `[ugs.]` `[unter` `Alkohol-` `oder` `Drogeneinfluss]`
	droger hög `{adj}` `[vard.]` `[drogpåverkad]`	dicht `[ugs.]` `[unter` `Drogeneinfluss]`
	sjöf. dikt bidevind `{adv}` `[segling]`	dicht am Wind `[Segeln]`
	sjöf. högt bidevind `{adv}` `[segling]`	dicht am Wind `[Segeln]`
	sjöf. skarpt bidevind `{adv}` `[segling]`	dicht am Wind `[Segeln]`
	idiom hack i häl `{adv}`	(dicht) auf den Fersen
	att vara tätt befolkad	dicht besiedelt sein
	droger på pickalurven `{adj}` `[vard.]` `[idiom]` `[berusad]`	dicht `[ugs.]` `[betrunken]`
	idiom att följa ngn. i spåret	jdm. dicht folgen
	att hålla tätt `[även` `bildl.]`	dicht halten `[auch` `fig.]`
	ordspråk Nära skjuter ingen hare.	Dicht daneben ist auch vorbei.
	att släppa ngn. inpå sig	jdn. (dicht) an sich heranlassen
	att stänga `[avsluta` `verksamhet]`	dicht machen `[ugs.]` `[einen` `Betrieb` `(endgültig)` `schließen]`
	idiom att inte vara riktigt klok `[vard.]`	nicht ganz dicht sein `[ugs.]` `[pej.]`
	droger påverkad `{adj}` `[av` `alkohol` `eller` `narkotika]`	dicht `[ugs.]` `[unter` `Alkohol-` `oder` `Drogeneinfluss]`
	att vara i hasorna på ngn. `[idiom]`	jdm. (dicht) auf den Fersen sein `[Idiom]`
	Är du inte (riktigt) klok? `[vard.]`	Bist du nicht ganz dicht? `[Idiom]` `[ugs.]` `[pej.]`
	Du är inte (riktigt) klok! `[vard.]`	Du bist nicht ganz dicht! `[Idiom]` `[ugs.]` `[pej.]`
	att vara tätt i hälarna på ngn. `[idiom]`	jdm. dicht auf den Fersen sein `[Idiom]`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=dicht+ges%C3%A4t
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten