| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Schwedisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: die Augen zusammenkneifen

Übersetzung 201 - 250 von 1484 << >>

Schwedisch

Deutsch

–

VERB

die Augen zusammenkneifen | kniff die Augen zusammen/die Augen zusammenkniff | die Augen zusammengekniffen

edit

Teilweise Übereinstimmung

sport att utöka ledningen

die Führung ausbauen

att ta ledningen

die Führung übernehmen

att ta över ledningen

die Führung übernehmen

die Führung übernehmen

att förlora ledningen

die Führung verlieren

att tappa ledningen

die Führung verlieren

att tappa tålamodet

die Geduld verlieren

att ta tillfället i akt [idiom]

die Gelegenheit benutzen

att gripa tillfället

die Gelegenheit ergreifen

att passa på [ta tillfället i akt]

die Gelegenheit nutzen

att ta tillfället i akt [idiom]

die Gelegenheit nutzen

att ta vara på tillfället

die Gelegenheit nutzen

att passa på [ta tillfället i akt]

die Gelegenheit wahrnehmen

hist. idiom litt. att skriva om historieböckerna

die Geschichtsbücher umschreiben

att sakta in farten

die Geschwindigkeit drosseln

att sakta in farten

die Geschwindigkeit verlangsamen

arbete underv. att avlägga gesällprov

die Gesellenprüfung ablegen

idiom att dra gränsen

die Grenze ziehen

att sätta upp håret

die Haare aufstecken

att sätta upp håret

die Haare hochstecken

kosm. att klippa håret

die Haare schneiden

kosm. att sätta in en toning i håret

die Haare tönen

att höja handen

die Hand heben

att räcka upp handen

die Hand heben

att knäppa händerna

die Hände falten

die Haut abziehen

att dra ned värmen

die Heizung zurückstellen

att dra ner värmen

die Heizung zurückstellen

att anta utmaningen

die Herausforderung annehmen

att skära upp bröllopstårtan

die Hochzeitstorte anschneiden

att ge upp hoppet

die Hoffnung aufgeben

att giva upp hoppet [åld.] [högt.]

die Hoffnung aufgeben

att misströsta [ge upp hoppet]

die Hoffnung aufgeben

idiom att upprätthålla illusionen

die Illusion aufrechterhalten

att ta initiativ

die Initiative ergreifen

att ta initiativet

die Initiative ergreifen

att ta initiativ

die Initiative übernehmen

att dra ned persienner

die Jalousien herunterlassen

att dra ner persienner

die Jalousien herunterlassen

spel att dela ut korten [i kortspel]

die Karten geben

att knäcka benen

die Knochen brechen

att ta konsekvenserna

die Konsequenzen tragen

att ta konsekvenserna

die Konsequenzen ziehen

att tappa kontrollen

die Kontrolle verlieren

die Kosten bestreiten

die Kosten tragen

att markera styrkepositionerna

die Kräfteverhältnisse klarstellen

idiom att visa klorna

die Krallen zeigen

klädsel att knyta slipsen

die Krawatte binden

klädsel att jämka på slipsen

die Krawatte zurechtrücken

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=die+Augen+zusammenkneifen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.069 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung