|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: die Beine ausstrecken
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

die Beine ausstrecken in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: die Beine ausstrecken

Übersetzung 1 - 50 von 1447  >>

SchwedischDeutsch
VERB   die Beine ausstrecken | streckte die Beine aus/die Beine ausstreckte | die Beine ausgestreckt
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom att skicka ut en trevaredie Fühler ausstrecken
Unverified att sträcka fram handen [även bildl.]die Hande ausstrecken [auch fig.]
att sära benendie Beine spreizen
idiom att sära benen [vard.]die Beine breit machen [ugs.]
idiom att skudda stoftet av fötternadie Beine in die Hand nehmen [ugs.]
idiom att lägga benen ryggen [vard.]die Beine in die Hand nehmen [ugs.]
idiom att lägga benen ryggen [vard.]die Beine unter den Arm nehmen [ugs.]
idiom att sätta krokben för någon [bildl.]jdm. Knüppel zwischen die Beine werfen [fig.]
idiom att skudda stoftet av sina fötterdie Beine in die Hand nehmen [ugs.]
idiom att sträcka benen [även bildl.] [ta en paus]die Beine hochlegen [auch fig.]
idiom att sträcka benen [bildl.] [röra  sig]sichDat. die Beine vertreten [fig.]
idiom att komma fötter (igen) [även bildl.](wieder) auf die Beine kommen [auch fig.]
att snubbla över sina egna fötter [även bildl.]über die eigenen Beine stolpern [auch fig.]
att lägga benen ryggen [idiom]die Beine unter die Arme nehmen [Idiom] [ugs.]
att sätta käppar i hjulet för ngn. [idiom]jdm. einen Knüppel zwischen die Beine werfen [Idiom]
att sträcka ausstrecken
idiom att slänga ut en trevare [bildl.]einen Fühler ausstrecken [fig.]
att sträcka ut ngt. [t.ex. arm, ben]etw.Akk. ausstrecken
att sträcka ut sig [lägga sig i sin fulla längd]sichAkk. ausstrecken
att vara hjulbentO-Beine haben [ugs.]
att vara kobentX-Beine haben [ugs.]
anat. inred. ben {pl} [kroppsdelar] [även bildl.] [även: skelettdelar]Beine {pl} [auch fig.] [veraltet auch: Knochen]
litt. Frans Väderslukaren [Pelle Snusk]Die Geschichte vom Hanns Guck-in-die-Luft [aus Heinrich Hoffmans Struwwelpeter]
de {pron}die [Plural]
RadioTV F BonusfamiljenDie Patchworkfamilie
RadioTV tecknat F KrambjörnarnaDie Glücksbärchis
RadioTV F SnorklarnaDie Schnorchels
RadioTV F FragglarnaDie Fraggles
ikapp {adv}um die Wette
motströms {adv}gegen die Fließrichtung
motströms {adv}gegen die Flussrichtung
naturstridigwider die Natur
naturvidrigwider die Natur
övermåttan {adv}über die Maßen
tidsmässig {adj}die Zeit betreffend
geogr. geol. Alperna {pl} [best. f.]die Alpen {pl}
geogr. Norden {n}die nordischen Länder {pl}
de där {pron}die {pl} da
de flestadie meisten
de här {pron}die {pl} hier
de anhöriga {pl}die Angehörigen {pl}
arbete de anställda {pl}die Belegschaft
arbete de anställda {pl}die Beschäftigten
arbete sociol. de arbetslösa {pl}die Arbeitslosen {pl}
ditåt {adv}in die Richtung [dorthin]
luftburen {adj}durch die Luft transportiert
nattmörk {adj}schwarz wie die Nacht
nattsvart {adj}schwarz wie die Nacht
östkustsk {adj}die Ostküste (Schwedens) betreffend
ostkustsk {adj}die Ostküste (Schwedens) betreffend
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=die+Beine+ausstrecken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.098 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung