Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: die Beine ausstrecken
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

die Beine ausstrecken in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Russisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: die Beine ausstrecken

Übersetzung 1 - 50 von 1354  >>

SchwedischDeutsch
VERB   die Beine ausstrecken | streckte die Beine aus/die Beine ausstreckte | die Beine ausgestreckt
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom att skicka ut en trevaredie Fühler ausstrecken
att sära benendie Beine spreizen
idiom att sära benen [vard.]die Beine breit machen [ugs.]
idiom att skudda stoftet av fötternadie Beine in die Hand nehmen [ugs.]
idiom att lägga benen ryggen [vard.]die Beine in die Hand nehmen [ugs.]
idiom att lägga benen ryggen [vard.]die Beine unter den Arm nehmen [ugs.]
idiom att sätta krokben för någon [bildl.]jdm. Knüppel zwischen die Beine werfen [fig.]
idiom att skudda stoftet av sina fötterdie Beine in die Hand nehmen [ugs.]
idiom att sträcka benen [även bildl.] [ta en paus]die Beine hochlegen [auch fig.]
idiom att sträcka benen [bildl.] [röra  sig]sichDat. die Beine vertreten [fig.]
idiom att komma fötter (igen) [även bildl.](wieder) auf die Beine kommen [auch fig.]
att snubbla över sina egna fötter [även bildl.]über die eigenen Beine stolpern [auch fig.]
att lägga benen ryggen [idiom]die Beine unter die Arme nehmen [Idiom] [ugs.]
att sätta käppar i hjulet för ngn. [idiom]jdm. einen Knüppel zwischen die Beine werfen [Idiom]
att sträcka ausstrecken
att sträcka utausstrecken
idiom att slänga ut en trevare [bildl.]einen Fühler ausstrecken [fig.]
att vara hjulbentO-Beine haben [ugs.]
att vara kobentX-Beine haben [ugs.]
anat. inred. ben {pl} [kroppsdelar] [även bildl.] [även: skelettdelar]Beine {pl} [auch fig.] [veraltet auch: Knochen]
litt. Frans Väderslukaren [Pelle Snusk]Die Geschichte vom Hanns Guck-in-die-Luft [aus Heinrich Hoffmans Struwwelpeter]
de {pron}die [Plural]
F RadioTV tecknat KrambjörnarnaDie Glücksbärchis
F RadioTV SnorklarnaDie Schnorchels
ditåt {adv}in die Richtung [dorthin]
ikapp {adv}um die Wette
luftburen {adj}durch die Luft transportiert
nattsvart {adj}schwarz wie die Nacht
naturstridigwider die Natur
naturvidrigwider die Natur
östkustsk {adj}die Ostküste (Schwedens) betreffend
ostkustsk {adj}die Ostküste (Schwedens) betreffend
övermåttan {adv}über die Maßen
som {pron} [femininum, plural]die [Relativpronomen]
tidsmässig {adj}die Zeit betreffend
västkustsk {adj}die Westküste (Schwedens) betreffend
RadioTV att återutsändadie Sendung wiederholen
ekon. att balanseradie Bilanz ziehen
arbete att basadie Arbeit leiten
att bekostadie Kosten bestreiten
att bekostadie Kosten tragen
att blundadie Augen schließen
att blundadie Augen zumachen
att flådie Haut abziehen
att hymladie Wahrheit verdrehen
orn. att vingklippadie Flügel stutzen
geogr. geol. Alperna {pl} [best. f.]die Alpen {pl}
sport kantspel {n}Spiel {n} über die Außen
sport kantspel {n}Spiel {n} über die Flügel
geogr. Norden {n}die nordischen Länder {pl}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=die+Beine+ausstrecken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.163 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung