die Brücken hinter sich abreißen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: die Brücken hinter sich abreißen

Übersetzung 51 - 100 von 4173 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	att göra sig omaket	sich^Dat. die Mühe machen
	att hålla för näsan	sich^Dat. die Nase zuhalten
	att hålla för ögonen	sich^Dat. die Augen zuhalten
	att hålla för öronen	sich^Dat. die Ohren zuhalten
	att skylla sig själv	sich selbst die Schuld geben
	idiom att ta över världen	die Weltherrschaft an sich reißen
	att tjäna sina sporrar	sich^Dat. die Sporen verdienen
	idiom när tillfället yppar sig	wenn sich die Gelegenheit bietet
	att få skavsår på fötterna	sich die Füße wundlaufen
	idiom att krypa till kojs	sich in die Koje hauen `[ugs.]`
	att bita sig i läppen	sich auf die Lippen beißen
	att blanda sig med mängden	sich unter die Menge mischen
	idiom att dra ut på tiden	sich in die Länge ziehen
	att drista sig (till) att	sich die Freiheit nehmen, zu
	att hålla sig till fakta	sich an die Fakten halten
	idiom att klä sig i offerrollen	sich in die Opferrolle begeben
	att klä sig i offerrollen	sich in die Opferrolle kleiden
	klädsel att sätta på sig skorna	sich^Dat. die Schuhe anziehen
	idiom att sätta sig i offerrollen	sich in die Opferrolle begeben
	att sätta sig i offerrollen	sich in die Opferrolle kleiden
	att slänga sig på spåret	sich auf die Gleise werfen
	arbete att ta itu med arbetet	sich an die Arbeit machen
	att ta på sig skulden	die Schuld auf sich nehmen
	att fräsa `[snyta` `sig` `kraftigt]`	sich kräftig die Nase ausschnauben `[regional]`
	att kosta på ngt.	die Kosten für etw. auf sich nehmen
	att passa barn `[om` `flera` `barn]`	sich um die Kinder kümmern
	... som heter duga `[vard.]`	... der / die / das sich gewaschen hat `[ugs.]`
	med. att bränna sig på fingrarna	sich^Dat. die Finger verbrennen `[wörtlich]`
	idiom att dyka ned i arbetet	sich^Akk. in die Arbeit vertiefen
	idiom att dyka ner i arbetet	sich^Akk. in die Arbeit vertiefen
	idiom att ta på sig offerkoftan `[vard.]`	sich in die Opferrolle begeben
	att ta på sig offerkoftan `[vard.]`	sich in die Opferrolle kleiden
	idiom att ta på sig offerskjortan `[vard.]`	sich in die Opferrolle begeben
	att ta på sig offerskjortan `[vard.]`	sich in die Opferrolle kleiden
	idiom alla pusselbitar faller på plats	alle / die Puzzlestücke fügen sich zusammen
	att storgråta	sich^Dat. die Augen aus dem Kopf heulen `[ugs.]` `[Idiom]`
	att fördriva tiden (med ngt.)	sich^Dat. (mit etw.) die Zeit vertreiben
	idiom vad framtiden bär i sitt sköte	was die Zukunft (mit sich) bringt
	att häva sig (upp) på tå	sich^Akk. auf die Zehenspitzen stellen
	idiom att råka i luven på varandra	sich in die Haare geraten `[ugs.]`
	idiom att råka i luven på varandra	sich in die Wolle kriegen `[ugs.]`
	bakom `{prep}`	hinter
	efter `{adj}`	hinter
	idiom att låta ngt. slippa genom nätet	(sich) etw. durch die Lappen gehen lassen
	idiom att sträcka på benen `[bildl.]` `[röra` `på` `sig]`	sich^Dat. die Beine vertreten `[fig.]`
	att gnugga sig i ögonen `[även` `bildl.]`	sich^Dat. die Augen reiben `[auch` `fig.]`
	Unverified att slå sig för bröstet `[bildl.]` `[skryta]`	sich^Dat. an die Brust schlagen `[fig.]`
	bakom galler	hinter Gittern
	bak `{prep}` `[åld.]` `[poet.]` `[bakom]`	hinter
	idiom bakom kulisserna `{adv}`	hinter den Kulissen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=die+Br%C3%BCcken+hinter+sich+abrei%C3%9Fen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.141 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten