Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: die Gelegenheit beim Schopf packen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

die Gelegenheit beim Schopf packen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: die Gelegenheit beim Schopf packen

Übersetzung 1 - 50 von 1388  >>

SchwedischDeutsch
VERB   die Gelegenheit beim Schopf packen | packte die Gelegenheit beim Schopf/die Gelegenheit beim Schopf packte | die Gelegenheit beim Schopf gepackt
 edit 
att gripa tillfället i flykten [idiom]die Gelegenheit beim Schopf packen [Idiom]
idiom att ta tillfället i aktdie Gelegenheit beim Schopfe packen
Teilweise Übereinstimmung
att gripa tillfället i flykten [idiom]die Gelegenheit beim Schopf fassen [Idiom]
att gripa tillfället i flykten [idiom]die Gelegenheit beim Schopfe packen [Idiom]
att gripa tillfället i flykten [idiom]die Gelegenheit beim Schopfe fassen [Idiom]
att gripa tillfälletdie Gelegenheit ergreifen
att ta tillfället i aktdie Gelegenheit benutzen
att ta tillfället i aktdie Gelegenheit nutzen
att ta vara tillfälletdie Gelegenheit nutzen
idiom när tillfället yppar sigwenn sich die Gelegenheit bietet
att passa [ta tillfället i akt]die Gelegenheit nutzen
att passa [ta tillfället i akt]die Gelegenheit wahrnehmen
att ta tillfället i aktdie Gelegenheit benützen [südd.] [österr.] [schweiz.]
idiom att kött benen [lägga  hullet]Fleisch auf die Knochen packen
kalufs {u}Schopf {m} [Haarschopf]
mat. svamp. fjällig bläcksvamp {u} [Coprinus comatus]Schopf-Tintling {m}
att fattapacken
att packapacken [Koffer]
tillfälle {n}Gelegenheit {f}
packande {n}Packen {n} [z. B. Koffer]
vid tillfälle {adv}bei Gelegenheit
gyllene tillfälle {n}goldene Gelegenheit {f}
att fatta tag om ngt.etw. packen
ockasion {u} [föråldr.] [tillfälle]Gelegenheit {f}
toalett {u}Gelegenheit {f} [verhüllend] [Toilette]
vid ockasion {adv} [föråldr.]bei Gelegenheit
att fatta i armenam Arm packen
lägenhet {u} [föga brukligt] [tillfälle]Gelegenheit {f}
toa {u} [vard.]Gelegenheit {f} [verhüllend] [Toilette]
att till ngt.etw.Akk. packen [ugs.] [bewältigen]
packning {u} [det att packa]Packen {n} [z. B. Koffer]
sjöf. bidevind {adv} [segling]beim Wind [Segeln]
samlagsställning {u}Position {f} beim Geschlechtsverkehr
samlagsställning {u}Stellung {f} beim Geschlechtsverkehr
att gripa tag i ngn./ngt.jdn./etw. packen [ergreifen]
vid hanegället {adv} [åld.]beim (ersten) Hahnenschrei
med bästa viljabeim besten Willen
vid första anblickenbeim ersten Anblick
första försöket {adv}beim ersten Anlauf
att hugga tag i ngt.etw. zu packen kriegen [ugs.]
att bereda ngn. tillfälle (till)jdm. Gelegenheit geben (zu)
att klara (av) ngt. [fixa, lyckas med]etw.Akk. packen [ugs.] [bewältigen]
att fixa ngt. [vard.] [klara av]etw.Akk. packen [ugs.] [hinbekommen]
en gång {adv} [samtidigt, vid samma tillfälle]bei der Gelegenheit
mil. att vara i det militärabeim Militär sein
orn. fågelsträck {n}Flugformation {f} (beim Vogelzug) [in Linie bzw. Reihe]
i tid och otid {adv}bei jeder passenden und unpassenden Gelegenheit
idiom det yppar sig ett tillfällees bietet sich eine Gelegenheit
idiom att ta tjuren vid hornenden Stier bei den Hörnern packen / nehmen
att ligga i lumpen [vard.]beim Bund sein [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=die+Gelegenheit+beim+Schopf+packen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.143 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten