Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: die Gerichte in Anspruch nehmen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

die Gerichte in Anspruch nehmen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: die Gerichte in Anspruch nehmen

Übersetzung 1 - 50 von 3258  >>

SchwedischDeutsch
VERB   die Gerichte in Anspruch nehmen | nahm die Gerichte in Anspruch/die Gerichte in Anspruch nahm | die Gerichte in Anspruch genommen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
att koppla in ngn. [anlita]jdn. in Anspruch nehmen [jdn. einschalten]
att anlitain Anspruch nehmen
att uppta ngns. tidjds. Zeit in Anspruch nehmen
att ta ngt. i anspråketw.Akk. in Anspruch nehmen
att ta plats [bildl.] [uppta utrymme]Platz in Anspruch nehmen [fig.] [auch zeitlich]
idiom att hålla ngn. i ett järngrepp [bildl.]jdn. in die Zange nehmen
idiom att skudda stoftet av fötternadie Beine in die Hand nehmen [ugs.]
att halstra ngn. [vard.] [fråga ut]jdn. in die Zange nehmen [ugs.] [ausfragen]
idiom att lägga benen ryggen [vard.]die Beine in die Hand nehmen [ugs.]
idiom att skudda stoftet av sina fötterdie Beine in die Hand nehmen [ugs.]
idiom jur. att ta lagen i egna händerdas Gesetz in die eigene Hand nehmen
idiom att ta saken i egna händerdie Sache selbst in die Hand nehmen
att ta kurvandie Kurve nehmen
att ta tidendie Zeit nehmen
att klocka [ta tiden]die Zeit nehmen
att beröva ngn. möjlighetenjdm. die Möglichkeit nehmen
underv. att handleda ngn.jdn. an die Hand nehmen [anleiten]
idiom att ta ngt. lättvindigtetw. auf die leichte Schulter nehmen
att drista sig (till) attsich die Freiheit nehmen, zu
att ta kurvan (för) skarptdie Kurve (zu) scharf nehmen
att ta sig skuldendie Schuld auf sich nehmen
jur. att häkta ngn.jdn. in Untersuchungshaft nehmen
att kosta ngt.die Kosten für etw. auf sich nehmen
att ta i betraktandein Augenschein nehmen
att ta under behandlingin Behandlung nehmen
att skärskåda ngn./ngt.jdn./etw. genau unter die Lupe nehmen [Idiom]
att tillvarata [ta hand om]in Verwahrung nehmen
att ta emot ngt.etw. in Empfang nehmen
idiom att ta ngt. med en klacksparketw. auf die leichte Schulter nehmen
idiom att hålla ngn. i strama tyglarjdn. an die kurze Leine nehmen
jur. att omhänderta ngn./ngt.jdn./etw. in Verwahrung nehmen
att påbörja ngt.etw.Akk. in Angriff nehmen [Idiom]
idiom att sätta igång med ngt.etw. in Angriff nehmen
att ta ngt. i besittningetw. in Besitz nehmen
att ta sig för ngt.etw. in Angriff nehmen
idiom att lägga benen ryggen [vard.]die Beine unter den Arm nehmen [ugs.]
att ta i utbyte (mot)in Tausch nehmen (für)
jur. att omhänderta ngn. [om polis]jdn. in Gewahrsam nehmen [Polizei]
litt. Frans Väderslukaren [Pelle Snusk]Die Geschichte vom Hanns Guck-in-die-Luft [aus Heinrich Hoffmans Struwwelpeter]
att passa sig [se upp]sichAkk. in Acht nehmen
idiom att syna ngn./ngt. i sömmarnajdn./etw. (genauer) unter die Lupe nehmen [ugs.]
att ta itu med ngt.etw.Akk. in Angriff nehmen
att ta ngn. vid handen [även bildl.]jdn. an die Hand nehmen [auch fig.]
att ta stryptag ngn.jdn. in den Würgegriff nehmen
sport att in i närkampernain die Zweikämpfe gehen
att tåga in i kyrkanin die Kirche einziehen
att tåga in i kyrkanin die Kirche hineinschreiten [geh.]
att lämna in [dö]in die Grube fahren [ugs.] [fig.] [sterben]
att ta sig an ngt.etw.Akk. in Angriff nehmen [Idiom]
idiom att sluta ngn. i sin famnjdn. in den Arm nehmen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=die+Gerichte+in+Anspruch+nehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 1.193 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung