die Kosten für jdn übernehmen in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: die Kosten für jdn übernehmen

Übersetzung 551 - 600 von 4364 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	att låna sitt namn till ngt.	seinen Namen für etw. hergeben
	att vara (väl) rustad för ngt.	für etw. (gut) gerüstet sein
	idiom det är fritt fram för ...	der Weg ist frei für ... `[fig.]`
	inte för allt smör i Småland	für kein Geld der Welt
	Jag är glad för din skull.	Ich freue mich für dich.
	litt. F Vackra flickors lott `[Alexander` `McCall` `Smith]`	Ein Koch für Mma Ramotswe
	att misströsta (om ngt.) `[se` `mörkt` `(på)]`	(für etw.^Akk.) schwarzsehen `[ugs.]`
	att spåna på ngt. `[kasta` `fram` `idéer]`	für etw.^Akk. Ideen sammeln
	att stå för ngt. `[stå` `sitt` `kast]`	für etw.^Akk. einstehen `[geradestehen]`
	Unverified HVB-hem `{n}` `[Hem` `för` `vård` `och` `boende]`	Heim für Pflege und Wohnen
	Tack för senast!	Danke für neulich! `[Grußformel` `beim` `Wiedertreffen` `nach` `einem` `Besuch]`
	idiom att få klartecken till ngt. `[bildl.]`	grünes Licht für etw. bekommen `[fig.]`
	idiom att ge klartecken till ngt. `[bildl.]`	grünes Licht für etw. geben `[fig.]`
	idiom att hålla inne med ngt.	etw. für sich behalten `[nicht` `davon` `sprechen]`
	att klä skott för ngt. `[bildl.]`	den Kopf für etw.^Akk. hinhalten
	att platsa i / på ngt.	sich für etw. qualifizieren `[z.` `B.` `Mannschaft]`
	idiom att slå en drill `[vard.]` `[kissa]`	für kleine Königstiger gehen `[ugs.]` `[pinkeln]`
	att vara öppen för ngt. `[mottaglig` `för` `ngt.]`	für etw. aufgeschlossen sein
	att bära (ett) ansvar (för ngt.)	(eine) Verantwortung (für etw.^Akk.) tragen
	att bevilja nya anslag till ngt.	neue Mittel für etw.^Akk. bewilligen
	idiom att få ngt. för en spottstyver	etw. für ein Butterbrot bekommen `[ugs.]`
	idiom att lägga grunden för / till ngt.	den Grundstein für / zu etw. legen
	idiom att stå till svars för ngt.	für etw. Rede und Antwort stehen
	idiom Det är okej med mig. `[vard.]`	Das ist okay für mich. `[ugs.]`
	Det var så lite (så).	Da nicht für. `[Dank` `erwidernd]` `[nordd.]` `[ugs.]`
	idiom inte för allt smör i Småland	nicht für alles Geld der Welt
	idiom Jag är ledsen för din skull.	Das tut mir leid für dich.
	EU jur. Europeiska domstolen `{u}` för de mänskliga rättigheterna	Europäischer Gerichtshof `{m}` für Menschenrechte <EGMR>
	litt. F I muntra damers sällskap `[Alexander` `McCall` `Smith]`	Ein Kürbis für Mma Ramotswe
	litt. F Kalaharis skrivmaskinsskola för män `[Alexander` `McCall` `Smith]`	Keine Konkurrenz für Mma Ramotswe
	litt. F Redogörelse framlagd för en akademi	Ein Bericht für eine Akademie `[Franz` `Kafka]`
	förv. jur. att handlägga ngt. `[ha` `hand` `om]`	für etw.^Akk. verantwortlich sein `[zuständig` `sein]`
	att ansvara för ngt. `[ha` `ansvaret]`	für etw. verantwortlich sein `[die` `Verantwortung` `haben]`
	att ha råd med ngt. `[om` `pengar]`	das Geld für etw.^Akk. haben
	att platsa i / på ngt.	gut genug sein für etw. `[z.` `B.` `Mannschaft]`
	att vara tillämplig på ngt.	für etw.^Akk. gelten `[auf` `etw.` `anwendbar` `sein]`
	det är rena grekiskan för mig	das sind (alles) böhmische Dörfer für mich
	det är rena grekiskan för mig	das sind spanische Dörfer für mich `[ugs.]`
	idiom Det fick jag för mitt besvär.	Das war der Dank für meine Mühe.
	Tack för ditt snabba svar. `[hövligt` `tilltal]`	Danke für Ihre schnelle Antwort. `[Höflichkeitsform]`
	idiom att ha en osviklig känsla för ngt.	ein untrügliches Gefühl für etw. haben
	att inte låna sitt namn till ngt.	seinen Namen nicht für etw. hergeben
	idiom att slå knut på sig själv (för ngt.)	sich (für etw.) zerreißen `[ugs.]`
	att vara värd en eloge (för ngt.)	ein Lob (für etw.^Akk.) verdienen
	i `{prep}` `[t.ex.` `i` `tre` `dagar]` `[framtiden]`	für `[z.` `B.` `für` `drei` `Tage]` `[Dauer]`
	förv. pol. Unverified `[förbundsämbetsverket` `för` `justitiefrågor]`	Bundesamt `{n}` für Justiz <BfJ, BJ> `[Abk.` `BJ` `gilt` `für` `die` `Schweiz]`
	att föra ngn. bakom ljuset `[bildl.]`	jdm. ein X für ein U vormachen `[fig.]`
	att ha hand om ngt.	für etw.^Akk. verantwortlich sein `[sich` `um` `etw.` `kümmern]`
	idiom att ha gott väderkorn för ngt. `[bildl.]`	eine gute Nase haben für etw. `[fig.]`
	att lämna ngn. en beställning på ngt.	bei jdm. eine Bestellung für etw. aufgeben

Vorige Seite | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=die+Kosten+f%C3%BCr+jdn+%C3%BCbernehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.243 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten