die Kosten für jdn übernehmen in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: die Kosten für jdn übernehmen

Übersetzung 601 - 650 von 4364 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	EU pol. Europeiska kol- och stålgemenskapen `{u}` `[best.` `f.]` <EKSG>	Europäische Gemeinschaft `{f}` für Kohle und Stahl <EGKS>
	Jag har full förståelse för dina synpunkter.	Ich habe volles Verständnis für deine Ansichten.
	litt. F Lycka och ett par blå skor `[Alexander` `McCall` `Smith]`	Blaue Schuhe für eine Kobra
	att bädda för ngt. `[bildl.]` `[skapa` `gynnsama` `förutsättningar]`	den Boden für etw.^Akk. bereiten `[fig.]`
	idiom att få ngt. för en spottstyver	etw.^Akk. für 'n Appel und 'n Ei bekommen `[ugs.]`
	idiom att få ngt. för en spottstyver	etw. für einen Apfel und ein Ei bekommen `[ugs.]`
	idiom att ha gott väderkorn för ngt. `[bildl.]`	einen guten Riecher haben für etw. `[ugs.]` `[fig.]`
	att göra en fin insats för världsfreden	sich in großem Maße für den Weltfrieden einsetzen
	idiom att stå till svars (för ngt.) inför ngn.	jdm. (für etw.) Rede und Antwort stehen
	med. tandv. högkostnadsskydd `{n}` `[inom` `tand-` `och` `sjukvård]`	jährliche Obergrenze `{f}` für privat zu zahlende Gebühren `[Zahn-` `und` `ambulante` `Krankenpflege]`
	Tack för igår (kväll)!	Danke für gestern (Abend)! `[Grußformel` `beim` `Wiedertreffen` `am` `Tag` `nach` `einem` `Besuch]`
	att lägga grundstenen för / till ngt. `[även` `bildl.]`	den Grundstein für / zu etw. legen `[auch` `fig.]`
	pol. Gemenskapen `{u}` för demokrati och folks rättigheter `[best.` `f.]`	Gemeinschaft `{f}` für Demokratie und Rechte von Nationen <CDRN>
	idiom att få gehör för ngt.	für etw. Gehör finden
	idiom att vinna gehör (för ngt.)	(für etw.) Gehör finden
	idiom för den händelse att `{adv}`	für den Fall der Fälle
	för gårdagens `[+substantiv]` `[maskulinum]`	für den gestrigen `[+Substantiv]`
	för gårdagens `[+substantiv]` `[neutrum]`	für das gestrige `[+Substantiv]`
	pol. Alternativ `{n}` för Tyskland <AfD>	Alternative `{f}` für Deutschland <AfD>
	i fall av att ... `{conj}`	für den Fall, dass ...
	idiom Vem tar du mig för?	Für wen hältst du mich?
	att förbereda sig (för ngt.)	sich^Akk. (für etw.^Akk.) vorbereiten
	arbete allt i allo `{u}` `{n}` `[oböjl.]` `[person` `som` `utför` `alla` `slags` `tjänster` `åt` `någon` `]`	Mädchen `{n}` für alles `[ugs.]`
	att slå blå dunster i ögonen på ngn. `[bildl.]`	jdm. ein X für ein U vormachen `[fig.]`
	att vattna porslinshästen `[skämts.]` `[idiom]`	für kleine Königstiger gehen `[ugs.]` `[Idiom]` `[pinkeln]`
	att ha god blick för ngt.	einen guten Blick für etw. haben
	att bära hundhuvudet för ngt. `[idiom]`	für etw. den Kopf hinhalten müssen `[Idiom]`
	att bära hundhuvudet för ngt. `[idiom]`	für etw. den Rücken hinhalten müssen `[Idiom]`
	EU förv. livsmed. Europeiska myndigheten `{u}` för livsmedelssäkerhet `[best.` `f.]` <Efsa>	Europäische Behörde `{f}` für Lebensmittelsicherheit <EBL, EFSA>
	att satsa på ngt./att `[+verb]` `[bildl.]` `[göra` `en` `kraftansträngning]`	sich für etw. einsetzen
	att slå en parabel `[vard.]` `[idiom]` `[kissa]`	für kleine Königstiger gehen `[ugs.]` `[Idiom]` `[pinkeln]`
	att plikta med livet för ngt. `[idiom]`	mit dem Leben für etw. bezahlen `[Idiom]`
	Sveriges Riksbanks pris `{n}` i ekonomisk vetenskap till Alfred Nobels minne	Alfred-Nobel-Gedächtnispreis `{m}` für Wirtschaftswissenschaften
	bygg. Tillträde förbjudet för obehöriga. Målsmän ansvarar för sina minderåriga. `[byggplats]`	Betreten der Baustelle verboten! Eltern haften für ihre Kinder!
	att ta ngt. med en nypa salt `[idiom]`	etw.^Akk. nicht für bare Münze nehmen `[Idiom]`
	pol. Organisationen `{u}` `[best.` `f.]` för ekonomiskt samarbete och utveckling <OECD>	Organisation `{f}` für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung <OECD>
	lösning `{u}` på ngt. `[t.ex.` `ett` `problem]`	Lösung `{f}` für etw.^Akk. `[z.` `B.` `für` `ein` `Problem]`
	pol. Organisationen `[best.` `f.]` för säkerhet och samarbete i Europa <OSSE>	Organisation `{f}` für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa <OSZE>
	de `{pron}`	die `[Plural]`
	RadioTV F Bonusfamiljen	Die Patchworkfamilie
	RadioTV tecknat F Krambjörnarna	Die Glücksbärchis
	RadioTV F Snorklarna	Die Schnorchels
	RadioTV F Fragglarna	Die Fraggles
	att lägga ned pengar (på ngt.)	etw.^Akk. (für etw.^Akk.) verausgaben `[Papierdeutsch]` `[ausgeben]`
	att lägga ner pengar (på ngt.)	etw.^Akk. (für etw.^Akk.) verausgaben `[Papierdeutsch]` `[ausgeben]`
	att göra av med pengar (på ngt.)	etw.^Akk. (für etw.^Akk.) verausgaben `[Papierdeutsch]` `[ausgeben]`
	efter hand `{adv}` `[steg` `för` `steg]`	Schritt für Schritt `[nach` `und` `nach]`
	så småningom `{adv}` `[steg` `för` `steg]`	Schritt für Schritt `[nach` `und` `nach]`
	att påminna (ngn.) om ngn./ngt. `[hjälpa` `ngn.` `att` `dra` `sig` `till` `minnes` `ngt.;` `genom` `sin` `beskaffenhet` `få` `ngn.` `att` `tänka` `på` `ngt.]`	(jdn.) an jdn./etw. gemahnen `[geh.]` `[jdm.` `jdn.`/`etw.` `ins` `Gedächtnis` `rufen;` `aufgrund` `seiner` `Beschaffenheit` `an` `jdn.`/`etw.` `erinnernd]`
	ikapp `{adv}`	um die Wette

Vorige Seite | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=die+Kosten+f%C3%BCr+jdn+%C3%BCbernehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.164 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten